[Event-Album] Fan meeting, sự kiện truyền thông, thời trang sân bay... Update K2 - WINTER HERO Majoram IV Event (01/10/2014)

sis_wanabe

FB                                                                     

sis_wanabe

HBH                                                                                 

redapple

Ký sự fan gơn ở Singapore

Kỳ 1: Vì tình yêu mà mọi thứ mù quáng cả {:438:}

15h45 ngày 25/4, hai fan gơn đã hạ cánh xuống sân bay Changi của Singapore. Sự chào đón nồng nhiệt phái đoàn được thể hiện khi đoàn tàu đưa hai gái lướt qua khu Expo, Max Pavillion, nơi sẽ tổ chức FM của zai.

00h55 ngày 26/4, zai đáp máy bay xuống sân bay Changi. Đón chào zai là một cơ số fan của Singapore và Thái Lan. Trong khi đó, hai gái đang say giấc nồng tại KS để giữ gìn long thể cho cuộc gặp gỡ đầu tiên vào tối thứ 6.

Ngày thứ 6, vì đến tận 6h tối mới là thời điểm gặp gỡ nhau nên hai gái quyết định làm một tour thăm quan Singapore bằng việc đến thăm Garden by the Bay. Kiến trúc và phong cảnh trong Garden by the Bay làm hai gái quên hết cả nhiệm vụ chính của mình. Buổi trưa, hai gái còn tung tẩy ra China town ăn trưa và shopping cật lực.

Vì trước khi đi, một gái liếc FB của Faith&D thấy thông báo sẽ tổ chức open conference tại Bugis nên cứ yên tâm dò bản đồ ra ga tàu Bugis và chắc mẩm thế nào mà chả tìm ra vì là open conference cơ mà.

4h chiều, hai gái lê lết được đến ga Bugis. Con đường từ tầng hầm của ga tàu lên đến mặt đất được dẫn thẳng vào một khu mua sắm với cái tên là Bugis Junction. Hai gái lượn một vòng trong Bugis Junction, từ tầng hầm lên tầng 1, rồi 2 rồi 3 mà chẳng tìm nổi cái chỗ nào có dấu hiệu của một cái open conference. Đã vậy, không có lấy một cái poster hay banner gì cho thấy đây là nơi zai sẽ xuất hiện. Vì vậy, hai gái lại lê lết cái thân đã mỏi nhừ ra cửa của Bugis Juction và nhắn tin cầu viện cho Siđa. Trong lúc chờ đợi hồi âm, hai gái đi một vòng ngoài cái Bugis Junction để kiểm tra. Đang đi thì nhìn sang bên đường thấy một khu shopping với cái tên là Bugis +. Một gái nghĩ bụng cái chỗ kia chắc là mới, lại kín mít trong ngoài thế kia thì sao có thể tổ chức open conference được nhỉ. Đi tiếp thì nhìn thấy khách sạn Intercontinental và một đường thông với Bugis. Trong đầu chợt nảy sinh ý định đây liệu có phải là khách sạn giai ở không? Mình có nên đột nhập vào nơi này không? Vì giờ này chắc zai đang ở trong phòng chuẩn bị trang phục rồi ý chứ.

Sau một hồi loanh quanh và nhận được tin nhắn của Siđa là “Venus: Bugis + atrium”, hai gái quyết định đi ra customer service hỏi han. Kết quả là được chỉ rằng cứ đi thẳng sẽ tới. Lại đi thẳng nào. Đi mãi, đi mãi, xuyên qua cái khu Bugis + thì mới nhìn thấy một cái banner và sân khấu được chuẩn bị rất hoành tráng. Lúc đó đã có những fan cuồng Thái Lan đứng sẵn ở đó với poster của zai rồi. Hai gái cũng tranh thủ vào kiếm một chỗ ngồi ở hàng thứ 3. Trong lúc ngồi chờ đợi, một gái quan sát thấy toàn fan cuồng Thái Lan sang đây theo zai. Có một bạn mang một cái banner to đùng viết bằng tiếng Hàn dịch ra là em yêu anh Hyun Bin, một bạn có một cái bờm thật độc đáo ghi chữ “TH :3 HB” có đèn nhấp nha nhấp nháy. Khi bạn này quay lại thì gái giật cả mình vì đó là một ajuma với mặt trát đầy phấn bự. Còn tận 30p nữa mới đến giờ gặp zai, mọi người bắt đầu đến đông hơn. Theo quan sát của gái thì có vẻ như người Singapore thờ ơ với thời cuộc, có nhiều người đứng lại hỏi đây là sự kiện gì. Rất ít người biết đến zai trừ mấy em teen đời cuối 9x.

6h kém 5, anh MC nhảy lên sân khấu giới thiệu về zai, về sự kiện sắp tới của zai và các công ty tài trợ cho FM lần này, đồng thời không kèm theo vài câu dặn dò các phóng viên và fan hâm mộ.

Lúc này có khá nhiều phóng viên đến hội trường và có những người ra chụp ảnh fan có đèn nhấp nháy kia. Gái đứng sau chị này mà cứ phải cúi mặt xuống cho đỡ vào khung hình làm xấu ảnh của người ta. Trong khi đó một gái thì tranh thủ giơ cái poster của zai trên tạp trí của Singapore từ tuần trước, được mua với giá 2$ trong lúc đi nhầm đường.

Đúng 6h, zai xuất hiện từ đằng sau sân khấu đi lên, trông thật là lịch lãm với bộ vest và áo sơ mi trắng. Anh MC hướng dẫn zai quay trái, quay phải chào phóng viên và tất cả các fan trong khán phòng. Những tiếng hò reo ầm ĩ như réo tên zai rầm rầm. Cảnh tượng chen lấn xô đẩy bắt đầu. Bất chấp mọi thứ, một gái vẫn thực hiện nhiệm vụ cao cả của mình là ghi lại những khoảnh khắc đặc biệt này. Máy ảnh nháy lia lịa, zai vẫn không hề nao núng trước ánh đèn sân khấu mà cười thật tươi, càng khoe rõ cái má lúm đồng tiền sâu hoắm. Mỗi khi có ai đó đặt câu hỏi, zai chăm chú nhìn người hỏi như kiểu ăn tươi nuốt sống người ta dù có khi zai chả hiểu gì đâu, vì phải nhờ phiên dịch mà. May mắn thay, lần này em phiên dịch thật xinh xắn và trông cao ráo, đi cạnh zai không có cảm giác lệch lạc gì cả.

Dù đứng cách zai hơn 2m nhưng cảm giác thật là gần gũi. Mọi hành động cute hay ánh mắt khó hiểu của zai giờ đây không còn xa vời nữa. Mọi thứ đang hiện hữu trước mắt này. Ôi cái con người này, cứ như là một điều kỳ diệu trước mắt mình vậy!!!
Buổi họp báo kết thúc trong vòng 30 phút với những câu hỏi không mới mẻ gì. Cũng chả có thêm thông tin gì về FM ngày mai. Cảm giác như phóng viên của Singapore không biết nhiều điều về zai lắm. Fan hâm mộ lại toàn người Thái Lan cuồng nhiệt.

Sau khi zai ra về, hai gái tiếp tục hành trình của mình là đi tìm cái gì lấp đầy khoảng trống trong dạ dày của mình. Hẹn mọi người vào buổi tường thuật FM tiếp theo nhé. Mọi người hãy đọc bài phỏng vấn zai trong open conference để biết thêm chi tiết ^^

redapple

Phỏng vấn Hyun Bin tại Open conference ngày 26-04-2013

Buổi họp báo bắt đầu  bằng những lời chào hỏi của zai đến các nhà báo và fan. MC hỏi zai là hãy nhìn một vòng khu này sẽ thấy rất nhiều fan hâm mộ chào đó zai và hỏi liệu có phải cũng là những người đã từng có mặt trong họp báo của zai không. Lúc đó zai gửi lời chào đến tất cả mọi người.

MC: Anh đã đến một vài nước trước khi đến đây. Cuối cùng anh đang ở Singapore rồi. Anh cảm nhận thế nào về những chuyến đi trước đây, đặc biệt là Đài Loan và Hồng Kông? Và ấn tượng của anh về Singapore là gì?

Hyun Bin: Vâng, tôi vừa quay trở về Đài Loan và Hồng Kông. Thật là tuyệt, tôi rất vui khi gặp các bạn ở Singapore này và gặp gỡ các bạn vào ngày mai. Singapore không phải là mới mẻ với tôi vì tôi đã từng đến Singapore quay phim truyền hình trước đây. Tôi cảm thấy rất vui vì đã đến đây.

MC: Ấn tượng của anh về đồ ăn Singapore thế nào? Đặc biệt là đồ ăn anh đã thưởng thức khi quay phim lần trước hay đặc biệt là cả lần này khi anh đến Singapore?

Hyun Bin: Vì tôi vừa đến Singapore vào tối qua nên tôi chưa có dịp thưởng thức món ăn nào của Sing cả. Tôi sẽ thử món ăn vào hôm nay. Tôi thích ăn hải sản nên tôi rất vui được thức thưởng.

MC: mọi người đều biết rằng bộ phim Secret Garden đã rất rất nổi tiếng trên toàn thế giới. Với vai trò là diễn viên chính, anh có nghĩ đó là sự thành công tuyệt vời không?

Hyun Bin: Không, tôi không nghĩ như thế. Nhưng bây giờ khi nhìn quang cảnh khu này tôi nghĩ mình như đang đóng phim SG vậy.

MC: Thật sao? Và anh có cảm nhận thấy những viên khác ở đây không? Trông họ dễ thương đấy chứ? Có thể một trong số họ sẽ là bạn diễn tương lai của anh đấy.

Hyun Bin: Thật khó để cảm nhận điều này. Người phụ nữ đội cái vương miện lấp lánh kia đang vẫy vẫy tay này.

MC: Chị đang đội vương miện lấp lánh kia ơi, xin chào. Tên chị là gì thế? Madam Ho? Lady Ho? Lady Ho. Có thể chị ta sẽ là một chuyên gia đấy. (ý đang nói cái chị có cái bờm kết chữ TH :3 HB nhấp nha nhấp nháy).

Sự giống nhau giữa anh và vai diễn trong SG là gì? Ý tôi là sự giống nhau giữa anh và Chủ tịch Kim Joo Won.

Hyun Bin: Tôi thật sự không ích kỷ như là vai diễn CEO trong SG đâu. Về mối quan hệ, tôi sẽ rất quan tâm đến người mà tôi yêu.

MC: Như tất cả mọi người đã biết anh diễn xuất vai CEO rất thành công. Theo anh, anh cảm nhận mình thế nào với vai trò là một vị CEO?

Hyun Bin: Tôi cư xử rất cute đấy chứ.

MC: Anh đáng yêu sao? Và anh rất đẹp trai, rất hấp dẫn. Và anh rất được yêu mến. Hãy nhìn những fan ở đây, mọi người có cảm nhận thế không? Nếu có hãy hô lên nào. Mr Perfect!!!

Và bây giờ là câu hỏi dành cho phóng viên. Các phóng viên, nếu có câu hỏi gì xin giờ tay. Mọi người sẽ thực hiện phần hỏi của tôi đấy ạ. Vâng, xin mời.

PV: Trong phim SG, anh đã có nhiều cảnh lãng mạn với diễn viên chính. Anh có thể chia sẻ một sự lãng mạn nào anh đã từng làm với người yêu không?

MC: như là với thành viên trong gia đình hoặc bạn bè của anh? Hay là mối tình đầu của anh vậy?

Hyun Bin: Tôi chưa bao giờ làm gì đặc biệt cả, nhưng nếu tôi biết được rằng người tôi yêu mến thích gì hoặc thực sự muốn điều gì, tôi sẽ ghi nhớ và vào một dịp đặc biệt, tôi sẽ làm điều đó cho người ấy.

MC: (tự dưng ông ý lại xổ ra một tràng tiếng Hoa làm mình giật cả mình =))) Xin mời người tiếp theo.

PV: xin chào, câu hỏi của tôi là thế này: anh đã từng diễn chung với nhiều diễn viên nữ thuộc hàng Top vậy anh mong muốn được hợp tác với diễn viên nữ nào trong tương lai?

Hyun Bin: Tôi muốn được hợp tác với diễn viên nữ mà tôi chưa từng đóng chung bao giờ. Bởi vì đó sẽ là thử thách mới đối với tôi và sẽ cho tôi một cách thể hiện mới với các fan.

MC: Vậy anh mong muốn được diễn một vai như thế nào?

Hyun Bin: tôi nghĩ là anh sẽ được biết sớm thôi. Trong vai diễn lần này sẽ có sự tương đồng giữa tôi và vai diễn. Tôi nghĩ là sẽ hấp dẫn. Mọi người sẽ sớm biết thôi ạ.

MC: Vâng, điều đó thật là hấp dẫn với chúng tôi. Được rồi, mời câu hỏi tiếp theo.

PV: Xin chào. Tôi có một câu hỏi liên quan đến tâm lý học. Nếu anh có dịp lựa chọn một màu hoa nổi tiếng, anh lựa chọn màu sắc nào?

Tôi có sự lựa chọn thế này: A. Màu đen hoặc màu nâu café. B. Màu tím đậm. C. Màu xanh lá cây. D. Màu trắng. E. Màu vàng nhạt.

Hyun Bin: Tôi đoán rằng nếu tôi lựa chọn một đáp anh tôi sẽ tham gia vào một cuộc tra tâm lý đấy chứ?

PV: Vâng, đúng vậy.

Hyun Bin: Đáp án đầu tiên có phải là màu đen và màu nâu không?

PV: Đây là hoặc, tức là màu đen hoặc màu nâu.

Hyun Bin: Tôi chọn màu đen.

MC: anh chọn màu đen sao?

Hyun Bin: Vâng, tôi chọn màu đen. Như thế có nghĩa gì?

PV: Thế có nghĩa là đôi khi anh gây ấn tượng quá nhiều trong một mối quan hệ. Và anh có kỳ vọng rất cao đối với người anh muốn cưới. Vì vậy, khi anh nhận thấy người yêu mình không đáp ứng được những mong mỏi đó thì anh sẽ không muốn tiếp tục mối quan hệ đó nữa.

MC: Anh có nghĩ mình như thế không?

Hyun Bin: Đúng vậy.

MC: Anh nghĩ mình như thế sao?

Hyun Bin: Không phải 100% nhưng cũng có phần tương tự như vậy.

PV: Tôi có thể hỏi phần giống nhau đó là gì không?

Hyun Bin: Nếu tôi nhận thấy cần phải gây ấn tượng thì tôi sẽ tiếp tục gây ấn tượng. Tôi  không nghĩ mình tiếp tục mối quan hệ đó hay không. Tôi muốn có mối quan hệ mà mình cảm thấy thoải mái.

PS: phần tiếp theo sẽ đến trong một ngày không xa :P

sis_wanabe

Hyun Bin: @ Shanghai Pudong Int'l Airport (April 28, 2013)

FB

sis_wanabe

FB

redapple

Phỏng vấn Hyun Bin tại Open conference ngày 26-04-2013
(phần 2)

PV: Câu hỏi của tôi liên quan đến quân ngũ và thời gian ở quân ngũ. Trong thời gian ở quân ngũ, anh bị kiểm soát như thế nào mỗi khi nói chuyện với những người xung quanh? Anh có bày tỏ sự vui mừng của mình không? Vậy anh cảm thấy như thế nào?

MC: có thể có chút gợi ý gì. Tôi có thể mô tả thế này: “Hyun Bin, Hyun Bin. Ôi trời ơi!!! Tôi gặp anh ấy rồi này, trong đội của tôi”

Hyun Bin: Đó chắc chắn là một trải nghiệm quý báu đối với tôi. Tôi đã nhận được bài học bổ ích. Đó là vì tôi được đối xử giống như những người lính khác trong quân ngũ. Việc này được thấy qua nhiệm vụ của tôi.

MC: Liệu có sự khác biệt nào như một người bạn hay một fan hâm mộ nào nhận ra Hyun Bin ở trong quân ngũ và nói “Hyun Bin hãy chụp ảnh với tôi” hay điều gì đó tương tự không?

Hyun Bin: Khi tôi gia nhập quân ngũ, có lệnh từ Tổng chỉ huy rằng tôi không được đối xử như một ngôi sao mà tôi được đối xử như một người bình thường. Nhờ vậy, tôi đã có thời gian trải nghiệm tuyệt vời trong quân ngũ.

MC: Tất cả mọi người đều bình đẳng như nhau. Xin cảm ơn. Mời câu hỏi tiếp theo.

PV: Anh có rất nhiều fan hâm mộ ở đây. Anh nghĩ mọi người nghĩ về mình như thế nào?

Hyun Bin: Các bạn ở đây thích tôi ở điểm gì?

MC: Các bạn thích điểm nào ở anh ấy? Các bạn thích điểm nào ở anh ấy? Tất cả mọi thứ sao? Họ nói rằng họ thích mọi thứ ở anh. Những bạn ở phía kia thích điểm gì của anh ấy?
Rất cute? Hấp dẫn? Đẹp trai?

Hyun Bin: Tôi nghĩ là rất nhiều fan thích các tác phẩm mà tôi tham gia đóng phim. Thật may mắn là các vai diễn đó khá là tuyệt vời. Vì vậy tôi nghĩ đó sự yêu mến dành cho vai diễn trong phim hơn là bản thân tôi.

MC: Tôi cũng không biết tại sao nữa, chỉ là tự hỏi thôi. Tôi và mọi người ở đây đều nghĩ rằng anh giống vai diễn 100%. Nếu tự bản thân phải cho điểm thì anh nghĩ mình được bao nhiêu phần trăm?

Hyun Bin: 30%. (Bin tự trả lời bằng tiếng Anh nhá nhá ^^)

MC: 30% thôi sao? Không phải 100% sao? Thật thế sao? Thế 70% là ở đâu?

Hyun Bin: Tôi đang nỗ lực cho phần đó.

MC: Tôi thì là -30% ý chứ. Xin cảm ơn. Mời câu hỏi tiếp theo.



PV: Anh chỉ mặc có mỗi quần áo lót ở nhà thôi, thế có đúng không? Tôi sợ là fan hâm mộ sẽ đến ôm anh và hôn anh.


Hyun Bin: Tôi sẽ giật mình nếu fan hâm mộ tôi quá khích đến như vậy. Nhưng tôi cảm thông điều đó bởi vì tôi tin rằng đó là cách họ biểu hiện tình cảm đối với tôi. Tôi chưa giờ rơi vào tình huống đó bởi vì tôi luôn có nhiều nhân viên quanh mình. Theo cách thông thường, họ sẽ bị ngừng ngay trước khi có chuyện gì tương tự như vậy xảy ra.

MC: Tôi hy vọng anh sẽ không phải trải qua điều này khi ở Singapore. Trong buổi FM ngày mai, có rất nhiều fan hâm mộ. Tôi hy vọng mọi người chỉ hét lên, hô to thôi, sẽ không có ai cố ôm anh và hôn anh cả.

PV: Trong buổi FM ngày mai, anh sẽ thực hiện Hi5 với 1000 fan hâm mộ. Anh có thấy thất vọng vì đã không thể chào hỏi từng người một không? Anh có cách gì nhanh nhất để đáp lại tình cảm của các fan không?


Hyun Bin: Tôi đã nghĩ rất nhiều về điều này. Tất nhiên tôi rất muốn gặp gỡ với tất cả mọi người hâm mộ tôi có mặt ở đó. Nhưng sẽ có những vấn đề về mặt kỹ thuật hoặc có những điều mà tôi không kiểm soát được. Tôi chỉ hy vọng rằng sự kiện sẽ được diễn ra thành công và tôi rất háo hức được gặp các fan của mình.

MC: Tôi có thể nói rằng buổi FM ngày mai sẽ có rất nhiều phần giao lưu với các fan.

PV: Tôi muốn hỏi về tất cả phim truyền hình và điện ảnh của anh. Cảnh diễn khó nhất của anh là gì? Và anh làm thế nào để diễn xuất được?

Hyun Bin: Có một bộ phim tên gọi là I’m happy tôi đóng năm 2007 hay 2008 gì đó. Đó là vai diễn khó nhất đối với tôi bởi vì tôi phải mất nhiều thời gian để suy nghĩ và hiểu được vai diễn mà tôi đóng.

MC: Tôi muốn nói một câu rằng sẽ chỉ còn 3 câu hỏi nữa thôi. Xin mời.

PV:  Trong phim Secret Garden, thời trang của anh là một vấn đề được quan tâm. Vậy ngoài đời thường, anh ăn mặc như thế nào để thể hiện gu thời trang của mình. Anh có sưu tầm đồ vậy gì không? Như giầy hay mũ lưỡi trai chẳng hạn?

MC: gu thời trang à? Anh thường mặc gì?


Hyun Bin: Việc này phụ thuộc vào sự kiện. Tôi thường ăn mặc đồ bình thường trong các ngày thông thường. Tôi sẽ đóng bộ vest trong những sự kiện quan trọng hoặc buổi họp báo chính thức như thế này.

MC: Anh ấy trông thật bảnh bao trong bất cứ bộ đồ nào anh ấy mặc.

PV: Xin chào. Tôi được biết rằng anh tổ chức tour FM vòng quanh Châu Á vì anh muốn cảm ơn các fan đã chờ đợi anh trong hai năm qua. Sau FM ở ba nơi là Đài Loan, Thái Lan và Hồng Kông, anh đã thể hiện hành động cute cho các fan như thế nào?

Hyun Bin: Ban đầu tôi rất lo lắng, nhưng bây giờ tôi cảm thấy thoải mái hơn rồi. Và tôi có thể tận hưởng từng giây phút với các fan của mình. Vì vậy ở Singapore, tôi hy vọng mình cảm thấy vui và cũng để cho các fan có thời gian vui vẻ nữa.

MC: Bây giờ tôi đang hồi hộp đây. Nói về sự cute, anh có thể thể hiện một hành động cute cho chúng tôi thấy không? Chỉ một hành động thôi.

Hyun Bin: Khó quá.

MC: Anh có thể làm như thế này được không? (ra dấu hình chữ V) Thế này có quá khó đối với anh không?

Hyun Bin: (sau khi xòe chữ V ^^) Tôi nhận được yêu cầu này rất nhiều lần, như là hãy thể hiện một hành động cute cho các fan. Tôi đã cố gắng, và tôi thử học điệu Gwiyomi nhưng tôi không nghĩ đó là phong cách của mình đâu.



PV: Câu hỏi đầu tiên: Giấc mơ diễn xuất thời thơ ấu hay anh có bị ảnh hưởng đến việc lựa chọn thành diễn viên của anh? Câu hỏi thứ hai:  Diễn viên thường được cho là hiểu báo chí, nhưng bao nhiêu phần là sự thật? Câu hỏi thứ ba: Liệu trong 5 năm tới, anh có từ bỏ nghiệp diễn vì tình yêu không?

Hyun Bin: Đối với câu hỏi thứ nhất, tôi có giấc mơ diễn xuất khi tôi học kịch ở trung học. Đó là lúc tôi quyết định tôi muốn trở thành một diễn viên và tiếp tục diễn xuất ở bậc Đại học. Đối với câu hỏi thứ hai, tôi không chắc lắm liệu tôi có hiểu báo chí hay không . Tôi hy vọng tôi có thể. Và tôi nghĩ rằng mình có thể học được điều đó. Về câu hỏi cuối cùng, từ bỏ diễn xuất vì tình yêu. Tôi nghĩ chuyện đó có thể xảy ra vào một ngày nào đó. Đó không phải là bởi vì chuyện tình cảm của tôi mà về phương diện khán giả có muốn thấy tôi vào thời điểm đó hay không Vì thế, việc tôi giải nghệ hay không sẽ phụ thuộc vào khán giả.

PV: Anh có xem xét việc chuyển sang lĩnh vực khác như tổ chức chương trình, đứng sau hậu trường như là nhà sản xuất hoặc đạo diễn không?

Hyun Bin: Không, không phải bây giờ. Bởi vì nghề nghiệp của tôi hiện tại là một diễn viên nên tôi cần nhận được hướng dẫn của phim và thể hiện vai diễn theo cách tốt nhất mà đạo diễn muốn. Vào thời điểm này, tôi không nghĩ mình có đủ kinh nghiệm và tôi muốn tập trung vào việc diễn xuất và học hỏi từ đó.  

MC: Hãy tưởng tượng rằng nếu hôm nay anh không làm diễn viên, anh nghĩ mình có thể làm nghề gì? Không phải là ngành giải trí.

Hyun Bin: trước khi tôi thực hiện ước mơ làm diễn viên, tôi thật sự muốn học Học viện cảnh sát, vì thế tôi có thể là một cảnh sát.

MC: À, à… Anh quá đẹp trai để trở thành cảnh sát.

PV: Không lâu trước đây, anh vừa xuất ngũ. Có khó khăn nào đối với anh khi quay lại với thế giới giải trí không? Anh phải đối mặt với những thách thức gì?


Hyun Bin: Tôi thật sự không có nhiều khó khăn lắm, nhưng tôi rất vui vì được “tự do”. Có một điều là khi tôi chụp ảnh dạo gần đây, tôi nhận được góp ý rằng trông tôi hơn dữ một chút và mắt của tôi hơi nghiêm nghị quá. Tôi hy vọng cùng với thời gian, tôi sẽ cải thiện tốt hơn.

MC: có câu hỏi nào đến từ fan không? Thật sự bạn muốn hỏi một câu không? Thật sự muốn không? Được rồi, sẽ có một câu hỏi nào. Xin mời.

Fan: Anh sẽ cưới em chứ? Tôi nghĩ là tôi còn độc thân, anh ấy cũng độc thân. Tại sao chúng tôi lại không thể chứ?

MC: Anh độc thân, cô ấy cũng độc thân. Ôi… Một lần nữa, xin cảm ơn anh Hyun Bin. Có rất nhiều cô gái ở đằng kia.

Hyun Bin: Đây là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt. Tôi không chắc sẽ phải nói gì với bạn lúc này.

Fan: Em sẽ dịu dàng.

MC: Được rồi, được rồi. Thế là hơi nhiều rồi đấy.

Fan: Tôi có thể chụp ảnh với anh ấy được không? Tôi hứa sẽ không hành động crazy.

MC: Ngày mai, bạn sẽ có cơ hội vào ngày mai.

Fan: Okie.

MC: Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai. Cảm ơn mọi người. Cảm ơn Hyun Bin đã tham gia cuộc họp báo ngày hôm nay. Một lần nữa xin cảm ơn anh.

Hyun Bin: Xin cảm ơn.

Buổi họp báo kết thúc trong vòng 30 phút. Hyun Bin ra về trong sự cổ vũ rất nhiệt tình của các fan tại Trung tâm thương mại Bugis +

PS: bản dịch này được kết hợp từ video của Straight Times và vid do bọn mình quay tại buổi họp báo. Do đó bạn sẽ thấy có môt số khác biệt so với các video trên ^^

kiwi219

Hyun Bin at Shanghai FM, May 1, 2013
















cre: soompi, as tagged

kiwi219

Siêu mẫu trên sàn catwalk





cre: as tagged

sis_wanabe

SG'FB