[Lyrics] Tổng hợp lời các bài hát của Ca Ca ♫

HuGeHouse

Thread này sẽ tổng hợp tất cả lời các bài hát của Ca Ca .Không Spam ,không tám tại đây .
Lời bài hát phải do thành viên KST dịch .Không COPY từ web khác .

Rocky

胡歌 – Hu Ge - Hồ Ca
♫ 光棍 – Guang Gun – Quang côn (OST Tiên kiếm 3) ♫



每天都伸着懒腰大摇大摆
的享受这春暖花开多潇洒
为感情繁琐 那太傻
乘着风 满世界嘻嘻哈哈的
乱逛有太多新奇等我 逍遥啊
天知道寂寞 什么滋味
乘着风 满世界嘻嘻哈哈的
乱逛有太多新奇等我 逍遥啊
天知道寂寞 什么滋味
我先开心
其他的事想它干嘛


我以为我就是自由自在的一个人
为什么我一天没见到你就焦躁难忍
我怎么变得这么蠢
我以为我就是这样快乐的光棍
却为何老是拼命跟自己斗气较真
才发现我已经爱上你


Mỗi ngày đều vươn vai bước nghênh ngang
Hưởng thụ tiết xuân ấm áp muôn hoa đua nở, tiêu sái biết bao
Cuốn vào thứ tình cảm quá nhỏ nhặt, thật là ngốc
Cưỡi trên gió
Cả thế gian tràn ngập tiếng cười hoan vui
Ta thong dong thênh thang đến cực độ, tiêu dao a
Trời mới biết mùi vị cô đơn là thế nào
Cưỡi trên gió
Cả thế gian tràn ngập tiếng cười hoan vui
Ta thong dong thênh thang đến cực độ, tiêu dao a
Trời mới biết mùi vị cô đơn là thế nào
Ta cứ vui đi
Vướng bận kia gác hết thôi

Ta cứ cho rằng ta là một người tự do tự tại
Tại sao mà mỗi ngày không gặp nàng cứ thấy nôn nao khó chịu
Ta làm sao mà biến thành ngốc nghếch thế này
Luôn nghĩ rằng ta sẽ mãi là một chàng độc thân vui vẻ
Nhưng tại sao luôn liều mình buộc bản thân đấu chấp thật rõ ràng
Mới phát hiện ta đã ...
Yêu nàng mất rồi

Mei tian dou shen zhe lan yao da yao da bai
De xiang shou zhe chun nuan hua kai duo xiao sa
Wei gan qing fan suo na tai sha
Cheng zhao feng
Man shi jie xi xi ha ha de
Luan guang you tai duo xin qi deng wo xiao yao a
Tian zhi dao ji mo shen me zi wei
Cheng zhao feng
Man shi jie xi xi ha ha de
Luan guang you tai duo xin qi deng wo xiao yao a
Tian zhi dao ji mo shen me zi wei
Wo xian kai xin
Qi ta de shi xiang ta gan ma

Wo yi wei wo jiu shi zi you zi zai de yi ge ren
Wei shen me wo yi tian mei jian dao ni jiu jiao zao nan ren
Wo zen me bian de zhe me chun
Wo yi wei wo jiu shi zhe yang kuai le de guang gun
Que wei he lao shi pin ming gen zi ji dou qi jiao zhen
Cai fa xian wo yi jing ...
Ai shang ni  

Translated by LovingGe4ever @ KST

Rocky

♫ I believe – OST Cao thủ như lâm ♫
Trình bày: Hồ Ca

Translated by LovingGe4ever @ KST

i believe 当我在你家门口
下雨了你看了也会难过
i believe 你不说话的时候
也是一种其实你在回应我
虽然不曾说相信你正在懂
就算牵的不是我的手我不真的难过
不知道在高兴什么
你的笑容有时候也宁可当作你在为我加油
不知道在妄想什么
只告诉自己i believe你总会看到我
在某个时候想让你陪伴的是我


Anh tin rằng khi anh đứng dưới cửa nhà em
Mưa rơi khiến em trông thấy cũng buồn lòng
Anh tin rằng khi em không nói gì
Kỳ thực cũng là một cách em hồi đáp anh
Tuy rằng chưa từng nói tin tưởng em đã hiểu
Cho dù nắm lấy đôi tay anh không phải em, anh cũng không thật buồn
Không biết đang vui vẻ điều chi
Gương mặt tươi tắn của em
Có lúc cũng dối lòng xem như em vì anh mà cố gắng
Không biết đang hy vọng điều chi
Chỉ tự dặn lòng mình hãy tin tưởng, em cuối cùng sẽ cảm nhận được anh
Trong mỗi phút giây, tưởng tượng người bầu bạn bên em, chính là anh !


I believe dang wo zai ni jia men kou
Xia yu le ni kan le ye hui nan guo
I believe ni bu shuo hua de shi hou
Ye shi yi zhong qi shi ni zai hui ying wo
Sui ran bu ceng shuo xiang xin ni zheng zai dong
Jiu suan qian de bu shi wo de shou wo bu zhen de nan guo
Bu zhi dao zai gao xing shen me
Ni de xiao rong
You shi hou ye ning ke dang zuo ni zai wei wo jia you
Bu zhi dao zai wang xiang shen me
Zhi gao su zi ji I believe ni zong hui kan dao wo
Zai mou ge shi hou xiang rang ni pei ban de shi wo

Rocky

胡歌 – Hu  Ge - Hồ Ca
传闻 – Chuan Wen – Hiểu lầm

Đoạn 1:

Đôi mắt của em, người đau thương cũng cảm thấy lạnh lẽo
Chiếm lấy tâm trí và linh hồn anh
Tình nhân mới, dấu vết đau thương cũ
Vì đâu anh lại bắt đầu hoài niệm
Từ đôi môi người ấy, nhìn thấu thời gian
Như nào mà làm chúng ta thay đổi
Em giờ đây, lại đang ở chốn nao
Có hận chăng nỗi biệt ly thuở đầu

Anh không ngừng không ngừng không ngừng nhìn lại, khung cảnh cuối cùng
Tự hỏi lòng sao em nhẫn tâm để anh rơi lệ
Em từ đây sẽ không yêu ai nữa
Vì thứ anh lưu lại chỉ là từng giọt nước mắt rơi.
Phải chăng chỉ là hiểu lầm.

Ni de yan shen, leng de shang ren
Yong dong zhe wo de ling hun
Xin de ai ren, jiu de shang hen
Wei he wo kai shi huai nian
Cong ta de chun, kan dao shi jian
Ru he jiang wo men gai bian
Xian zai de ni, you zai na yi bian
Hen bu hen dang chu yi bie

Wo bu ting bu ting bu ting de hui gu, zui hou yi mu
Xiang wen ni zen me she de wo ku
Ni cong ci mei you ai guo shui
Wei wo liu xia di di de yan lei
Shi bu shi chuan wen

Đoạn 2:

Từ đôi môi người ấy, nhìn thấu thời gian
Như nào mà làm chúng ta thay đổi
Em giờ đây, lại đang ở chốn nao
Có hận chăng nỗi biệt ly thuở đầu

Anh không ngừng không ngừng không ngừng nhìn lại, khung cảnh cuối cùng
Tự hỏi lòng sao em nhẫn tâm để anh rơi lệ
Em từ đây sẽ không yêu ai nữa
Vì thứ anh lưu lại chỉ là từng giọt nước mắt rơi.
Phải chăng chỉ là hiểu lầm.

Anh không ngừng không ngừng không ngừng nhìn lại, khung cảnh cuối cùng
Tự hỏi lòng sao em nhẫn tâm để anh rơi lệ
Em từ đây sẽ không yêu ai nữa
Vì thứ anh lưu lại chỉ là từng giọt nước mắt rơi.
Phải chăng chỉ là hiểu lầm.

Cong ta de chun, kan dao shi jian
Ru he jiang wo men gai bian
Xian zai de ni, you zai na yi bian
Hen bu hen dang chu yi bie

Wo bu ting bu ting bu ting de hui gu, zui hou yi mu
Xiang wen ni zen me she de wo ku
Ni cong ci mei you ai guo shui
Wei wo liu xia di di de yan lei
Shi bu shi chuan wen

Wo bu ting bu ting bu ting de hui gu, zui hou yi mu
Xiang wen ni zen me she de wo ku
Ni cong ci mei you ai guo shui
Wei wo liu xia di di de yan lei
Shi bu shi chuan wen

Translated by LovingGe4ever

Rocky

胡歌 -  Hu Ge – Hồ Ca
为自己骄傲 – Wei zi ji jiao ao – Kiêu hãnh bản thân

Đoạn 1:

Cơn gió thổi xua tan làn sương mù trong tim
Tầng mây phương xa đón lấy ánh xanh lam của biển
Vết thương từng trải qua, sẽ không bao giờ bị quên lãng
Em bên anh, cùng ngắm thủy triều dâng cao
Phút giây này đây thật khó quên
Em cùng anh đón nhận, mỗi lần thấy do dự
Dạy anh làm như nào, anh ưỡn thẳng ngực ra
Từ đây anh sẽ kiên cường và dũng cảm.

Bản thân anh phải biết kiêu hãnh, hương vị của tình yêu
Niềm vui nhỏ bé, cũng có thể nâng niu nắm chặt
Anh kiêu hãnh, anh muốn bay cao hơn nữa
Nụ cười tươi sáng như ánh mặt trời lan tràn.

Feng chui san xin zhong di yin mai
Yuan chu de yun cai ying zhe hai de lan
Zeng shou guo de shang cong bu ceng yi wang
Ni zai wo shen pang kan chao luo chao zhang
Na yi duan nan wang de shi guang
Ni pei wo cheng zai mei yi ci pang huang
Jiao hui wo ru he ting qi wo xiong tang
Yao jian qiang yong gan de yuan hang

Wo yao wei zi ji jiao ao ai de wei dao
Zai xiao de kuai le ye neng jin jin zhua lao
Wei zi ji jiao ao yao fei de geng gao
Zhan fang yang guang de wei xiao

Đoạn 2:

Phút giây này đây thật khó quên
Em cùng anh đón nhận, mỗi lần thấy do dự
Dạy anh làm như nào, anh ưỡn thẳng ngực ra
Từ đây anh sẽ kiên cường và dũng cảm.
Bản thân anh phải biết kiêu hãnh, hương vị của tình yêu
Niềm vui nhỏ bé, cũng có thể nâng niu nắm chặt
Anh kiêu hãnh, anh muốn bay cao hơn nữa
Nụ cười tươi sáng như ánh mặt trời lan tràn.


Na yi duan nan wang de shi guang
Ni pei wo cheng zai mei yi ci pang huang
Jiao hui wo ru he ting qi wo xiong tang
Yao jian qiang yong gan de yuan hang
Wo yao wei zi ji jiao ao ai de wei dao
Zai xiao de kuai le ye neng jin jin zhua lao
Wei zi ji jiao ao yao fei de geng gao
Zhan fang yang guang de wei xiao

Cao trào:

Thì ra cơn gió nhẹ dịu kia của biển cũng không thể tan đi
Những điều tốt đẹp em dành cho anh
Từ từ tin rằng thời gian này thật quá đẹp
Ái tình kéo dài, chạm khắc nỗi nhớ trong tim anh
Anh và em tại nơi đây cùng kiêu ngạo.

Yuan lai qing qing hai feng hai bu qing chu
Ni gei wo de hao
Man man xiang xin shi jian de mei hao
Ai la chang le wo xin li si nian de xin hao
Wo hui rang ni zai ci jiao ao

Đoạn 3:

Bản thân anh phải biết kiêu hãnh, hương vị của tình yêu
Niềm vui nhỏ bé, cũng có thể nâng niu nắm chặt
Anh kiêu hãnh, anh muốn bay cao hơn nữa
Nụ cười tươi sáng như ánh mặt trời lan tràn.

Bản thân anh phải biết kiêu hãnh, hương vị của tình yêu
Niềm vui nhỏ bé, cũng có thể nâng niu nắm chặt
Anh kiêu hãnh, anh muốn bay cao hơn nữa
Nụ cười tươi sáng như ánh mặt trời lan tràn.

Wo yao wei zi ji jiao ao ai de wei dao
Zai xiao de kuai le ye neng jin jin zhua lao
Wei zi ji jiao ao yao fei de geng gao
Zhan fang yang guang de wei xiao

Wo yao wei zi ji jiao ao ai de wei dao
Zai xiao de kuai le ye neng jin jin zhua lao
Wei zi ji jiao ao yao fei de geng gao
Zhan fang yang guang de wei xiao

Kết:

Cơn gió thổi xua tan làn sương mù trong tim
Tầng mây phương xa đón lấy ánh xanh lam của biển
Vết thương từng trải qua, sẽ không bao giờ bị quên lãng
Em bên anh, cùng ngắm thủy triều dâng cao

Feng chui san xin zhong di yin mai
Yuan chu de yun cai ying zhe hai de lan
Zeng shou guo de shang cong bu ceng yi wang
Ni zai wo shen pang kan chao luo chao zhang


Translated by LovingGe4ever

Rocky

胡歌 – Hu Ge  - Hồ Ca
遇到一个好人 – Yu dao yi ge hao ren - Gặp được một người tốt

Đoạn 1:

Khổ đau trong trái tim người, không thể nào thoát ra
Chỉ vì ôm ấp nỗi nhớ mong được một lần cùng người tương ái
Trân trọng mọi điều đáng quý đến cả những xấu xa của người
Sợ rằng bản thân sẽ không được người chờ mong nữa
Phải chăng tình yêu người dành cho tôi chưa bao giờ tồn tại
Người mới dần dần được vui trở lại
Bình thản chờ đợi mọi suy nghĩ đang chiếm lấy tôi này
Giữ lại một chút yêu thương của người.

Người chưa từng cự tuyệt và cũng chưa từng nói tôi rời xa
Nhưng lại không muốn giữ tôi ở lại
Tôi lại càng nghe lời người như một đứa trẻ
Sát bên người tới khi người muốn rời xa.

Nếu người gặp được một người tốt
Hãy nhớ nên dành cho người ấy một tình yêu đẹp
Đừng để người ấy đau khổ, đừng để người ấy nhanh chóng rời xa
Đừng để người ấy đau buồn như tôi
Nếu người gặp được một người tốt
Cần nhớ nên dành cho người ấy một tình yêu thật đẹp
Tôi sẽ cố chôn vùi tất cả những đau thương
Sẽ không để người lại nhìn thấy.

Kun zai ni de xin li zou bu kai
Zhi wei le huai yi chang yu ni xiang ai
Zhen xi zhe ni de hao ni de huai
Pa zi ji bu zai bei ni qi dai
Huo xu wo gei de ai bu gai cun zai
Ni cai hui man man kuai le qi lai
Hui huo le jing shen suo you de deng dai
Bao liu zhe yi dian dian ni de ai

Ni cong bu ju jue ye bu jiao wo zou kai
Que you bu xiang rang wo liu xia lai
Wo yue lai yue ting hua xiang yi ge xiao hai
Shou zhe ni yi zhi dao ni xiang yao li kai

Ru guo ni yu dao liao yi ge hao ren
Ji de yao rang ta hao hao ai
Bie rang ta shou ku rang ta zou de tai kuai
Bie rang ta xiang wo yi yang bei ai
Ru guo ni yu dao liao yi ge hao ren
Ji de yao rang ta hao hao ai
Wo hui ba suo you de bei shang yan mai
Bu hui rang ni kan chu lai

Đoạn 2:

Khổ đau trong trái tim người, không thể nào thoát ra
Chỉ vì ôm ấp nỗi nhớ mong được một lần cùng người tương ái
Bình thản chờ đợi mọi suy nghĩ đang chiếm lấy tôi này
Giữ lại một chút yêu thương của người.
Người chưa từng cự tuyệt và cũng chưa từng nói tôi rời xa
Nhưng lại không muốn giữ tôi ở lại
Tôi lại càng nghe lời người như một đứa trẻ
Sát bên người tới khi người muốn rời xa.
Nếu người gặp được một người tốt
Hãy nhớ nên dành cho người ấy một tình yêu thật đẹp
Đừng để người ấy đau khổ, đừng để người ấy nhanh chóng rời xa
Đừng để người ấy đau buồn như tôi.

Kun zai ni de xin li zou bu kai
Zhi wei le huai yi chang yu ni xiang ai
Hui huo le jing shen suo you de deng dai
Bao liu zhe yi dian dian ni de ai
Ni cong bu ju jue ye bu jiao wo zou kai
Que you bu xiang rang wo liu xia lai
Wo yue lai yue ting hua xiang yi ge xiao hai
Shou zhe ni yi zhi dao ni xiang yao li kai
Ru guo ni yu dao liao yi ge hao ren
Ji de yao rang ta hao hao ai
Bie rang ta shou ku rang ta zou de tai kuai
Bie rang ta xiang wo yi yang bei ai

Bonus:

Nếu người gặp được một người tốt
Hãy nhớ nên dành cho người ấy một tình yêu thật đẹp
Đến lúc đó tôi sẽ vĩnh viễn đi thật xa
Tôi lưu lời chúc phúc ở lại
Sẽ không để nước mắt tiếp tục rơi.

Translated By LovingGe4ever

Rocky

胡歌 – Hu Ge Hồ Ca
有一种歌 – You yi zhong ge - Có một bài ca

Có một bài ca là tấm chân tình mến mộ
Có một bài ca là lời thổ lộ thủ thỉ
Có một bài ca là nỗi nhớ mong không rời xa
Có một bài ca là tình yêu nơi sâu kín

You yi zhong ge shi zhen xin ai mu
You yi zhong ge shi wei wei qing su
You yi zhong ge shi nian nian bu she
You yi zhong ge shi ai dao shen chu

Bài ca tôi hát là bài ca trong tim
Cảm ơn âm nhạc đã khiến tôi hạnh phúc
Tôi thực muốn nói “Tình yêu là mãi mãi”
Nhưng lại không biết nàng muốn nghe gì ?

Wo chang de ge shi xin li de ge
Gan xie yin yue gei le wo kuai le
Wo hao xiang shuo love is for ever
Que you bu dong ni yao ting shen me

Tell me you love me
Bài ca đầu tiên này dành cho nàng
Cảm giác ở trong tim
Nhẹ nhàng hát cho nàng nghe
Tận hưởng khoảnh khắc này
Không cần hoài nghi nữa
Mãi có một bài ca
For you and for me

Zhe shou ge wei ni
gan jue zai xin li
qing qing chang gei ni ting
xiang shou zhe yi ke
bu yao zai huai yi
zong you yi shou ge
For you and for me

Rocky

Hồ Ca - Ngày tháng xe đạp - Qi dan che de ri zi

Cơn gió nhẹ bồng bềnh
Từng tầng mây được bao bọc trong ánh nắng mai
Rơi xuống trước ô cửa sổ
Như báo trước cảm giác không ngủ được này
Có một thứ gì đó xúc động đang dồn dập trong lòng
Áo sơ mi mặc xong
Đóng cửa phòng lại, lau sạch thuốc mơ còn lưu trên đầu gối
Đường phố vắng vẻ
Từng tế bào như trở nên kích động mà đập nhảy woo ~~~
Em nói những ngày tháng xe đạp
Thích thoái mái ngâm nga câu ca dao
Thích ngắm nụ cười rạng rỡ của chính mình
Mỗi phút giây được hưởng thụ
Mùi vị tiêu dao thuần khiết khó quên này
Đạp xe trốn khỏi những mỏi mệt bị đè nén và đi tìm những giấc mơ
Em nói những ngày tháng xe đạp
Thích thoái mái ngâm nga câu ca dao
Thích ngắm nụ cười rạng rỡ của chính mình
Quên hết mọi phiền não
Hoa anh đào trên đường thỏa sức bay lượn
Đôi ta vẫn giữ ánh bình minh.

Feng er piao piao
yun ceng huan bao chen guang zai
luo di chuang qian bao zao
gan jue shui bu zhao
you yi zhong chu dong zong zai xin tou qiao
chen shan chuan hao
fang men guan hao si diao xi gai liu xia de yao gao
an yi de jie dao
ji qi tiao dong de xi bao woo~~~

Ni shuo qi dan che de ri zi ya
Xi huan qing qing heng chang zhe ge yao
Xi huan dui zi ji can lan wei xiao
Xiang shou de mei yi miao
Chun chun wei dao nan wang zhe xiao yao
Qi zhe dan che tao li kun rao ba meng xun zhao
Ni shuo qi dan che de ri zi ya
Xi huan qing qing heng chang zhe ge yao
Xi huan dui zi ji can lan wei xiao
Fan nao quan bu wang diao
Ying hua lu shang jin qing de ao xiang
Wo men hai you shu guang

Translated by Lovingge4ever

Rocky

胡歌 -  Hu Ge - Hồ Ca
一刻永远 - Khoảnh khắc vĩnh viễn - Yi ke yong yuan
(OST Đừng yêu tôi – Bie ai wo - Hồ Ca & Từ Nhược Tuyên )

Đoạn 1:

Em có đồng ý không ?
Chặng đường này hãy để anh đi cùng em bầu bạn
Anh hứa sẽ không để em phải cô đơn
Em có phát hiện ra
Tình yêu đang nhẹ nhàng dâng tràn
Từ đôi mắt em đến trái tim anh
Trời rất xanh, gió rất nhẹ
Nụ cười của em thật ấm áp
Có em bên anh
Thì ra hạnh phúc thực sự lại đơn giản như vậy

Chỉ cần có tình yêu của em
Thì khoảnh khắc này đối với anh đã là vĩnh viễn
Dù cho chỉ có một ngày
Dù chỉ là một tích tắc
Thế gian sẽ tĩnh lặng trước mắt em và anh
Chỉ cần có tình yêu của em
Mỗi khoảnh khắc với anh sẽ đều là vĩnh viễn
Có lẽ sẽ chỉ có một ngày
Có lẽ chỉ một phút chốc
Chí ít thì trước khi tất cả thời gian dần dần qua đi
Em là của anh

Ni yuan yi ma
Zhe yi lu rang wo pei ban
Wo da ying bu rang ni gu dan
Ni fa xian le ma
Ai zheng qiao qiao di man yan
Cong ni de yan dao wo de xin li mian
Tian hen len feng hen dan
Ni de xiao rong hen wen nuan
You ni zai shen bian
Zhe xing fu yuan lai ru ci jian dan

Zhi yao you ni de ai
Zhe pian ke jiu shi wo de yong yuan
Jiu suan zhi you yi tian
Jiu suan zhi yi shun jian
Shi jie hui jing zhi zai ni wo yan qian
Zhi yao you ni de ai
Mei yi ke dou shi wo de yong yuan
Ye xu zhi you yi tian
Ye xu zhi yi shun jian
Zhi shao zai suo you shi jian xiao shi yi qian
Ni shi wo de

Đoạn 2:

Em có đồng ý không ?
Chặng đường này hãy để anh đi cùng em bầu bạn
Anh hứa sẽ không để em phải cô đơn
Em có phát hiện ra
Tình yêu đang nhẹ nhàng dâng tràn
Từ đôi mắt em đến trái tim anh
Trời rất xanh, gió rất nhẹ
Nụ cười của em thật ấm áp
Có em bên anh
Thì ra hạnh phúc thực sự lại đơn giản như vậy

Chỉ cần có tình yêu của em
Thì khoảnh khắc này đối với anh đã là vĩnh viễn
Dù cho chỉ có một ngày
Dù chỉ là một tích tắc
Thế gian sẽ tĩnh lặng trước mắt em và anh
Chỉ cần có tình yêu của em
Mỗi khoảnh khắc với anh sẽ đều là vĩnh viễn
Có lẽ sẽ chỉ có một ngày
Có lẽ chỉ là phút chốc
Chí ít thì trước khi tất cả thời gian dần dần qua đi
Em là của anh

Ni yuan yi ma
Zhe yi lu rang wo pei ban
Wo da ying bu rang ni gu dan
Ni fa xian le ma
Ai zheng qiao qiao di man yan
Cong ni de yan dao wo de xin li mian
Tian hen len feng hen dan
Ni de xiao rong hen wen nuan
You ni zai shen bian
Zhe xing fu yuan lai ru ci jian dan

Zhi yao you ni de ai
Zhe pian ke jiu shi wo de yong yuan
Jiu suan zhi you yi tian
Jiu suan zhi yi shun jian
Shi jie hui jing zhi zai ni wo yan qian
Zhi yao you ni de ai
Mei yi ke dou shi wo de yong yuan
Ye xu zhi you yi tian
Ye xu zhi yi shun jian
Zhi shao zai suo you shi jian xiao shi yi qian
Ni shi wo de

Bonus:

Có lẽ sẽ chỉ có một ngày
Có lẽ chỉ là phút chốc
Chí ít thì trước khi tất cả thời gian dần dần qua đi
Em là của anh

Ye xu zhi you yi tian
Ye xu zhi yi shun jian
Zhi shao zai suo you shi jian xiao shi yi qian
Ni shi wo de

Rocky

胡歌 Hồ Ca -  Hu Ge
爱你不会变  Yêu em không đổi thay - Ai ni bu hui bian
( OST Đừng Yêu Tôi -  Bie ai wo - Hồ Ca & Từ Nhược Tuyên )

Đoạn 1:

Mùa đông bên ngoài khung kính cửa sổ
Đủ mơ hồ để thấy những bông tuyết phiêu diêu
Khoảnh khắc vĩnh viễn dưới gốc cây tương tư
Là minh chứng cho khoảnh khắc tình yêu đến rất nhanh này
Ngóng trông ngôi sao Bắc Cực xa xăm trên cao kia
Nỗi nhớ mong ùa về chiếm lấy cả cõi lòng
Đóa hoa tình yêu lượn xoay từng vòng trong giấc mộng
Như ánh sáng lung linh của mưa sao băng bao chiếm cả bầu trời .

Anh nói yêu em không đổi thay
Đôi mắt em ướt đẫm một hàng lệ
Dòng nước ấm tràn qua bức họa làm say đắm lòng người
Lan sang cả bầu trời đầy sao sáng
Anh nói yêu em không đổi thay
Em chầm chậm ngả vào lòng anh
Nhẹ nhàng  gửi tặng trên đôi môi niềm thì thầm hạnh phúc .

Bo li chu chuang wai de dong tian
Xue hua piao luo yi xi ke jian
Xiang si shu xia ke de yong yuan
Shi jian zheng ai qing de shun jian
Ning wang Bei Ji Xing de na bian
Xiang nian tong tong zhuang jin xin li mian
Meng li qing hua fen fei hu xian
Ru liu xing yu ban cui can man tian

Wo shuo ai ni bu hui bian
Ni yan jiao shi cheng yi pian
Nuan liu tang guo zui ren hua juan
Chao xing kong wai man yan
Wo shuo ai ni bu hui bian
Ni tou jin wo huai li bian
Xing fu zai zui bian qing qing dao nian

Đoạn 2:

Mùa đông bên ngoài khung kính cửa sổ
Đủ mơ hồ để thấy những bông tuyết phiêu diêu
Khoảnh khắc vĩnh viễn dưới gốc cây tương tư
Là minh chứng cho khoảnh khắc tình yêu đến rất nhanh này
Ngóng trông ngôi sao Bắc Cực xa xăm trên cao kia
Nỗi nhớ mong ùa về chiếm lấy cả cõi lòng
Đóa hoa tình yêu lượn xoay từng vòng trong giấc mộng
Như ánh sáng lung linh của mưa sao băng bao chiếm cả bầu trời .

Anh nói yêu em không đổi thay
Đôi mắt em ướt đẫm một hàng lệ
Dòng nước ấm tràn qua bức họa làm say đắm lòng người
Lan sang cả bầu trời đầy sao sáng
Anh nói yêu em không đổi thay
Em chầm chậm ngả vào lòng anh
Nhẹ nhàng gửi tặng trên đôi môi niềm thì thầm hạnh phúc .

Bo li chu chuang wai de dong tian
Xue hua piao luo yi xi ke jian
Xiang si shu xia ke de yong yuan
Shi jian zheng ai qing de shun jian
Ning wang Bei Ji Xing de na bian
Xiang nian tong tong zhuang jin xin li mian
Meng li qing hua fen fei hu xian
Ru liu xing yu ban cui can man tian
Wo shuo ai ni bu hui bian
Ni yan jiao shi cheng yi pian
Nuan liu tang guo zui ren hua juan
Chao xing kong wai man yan
Wo shuo ai ni bu hui bian
Ni tou jin wo huai li bian
Xing fu zai zui bian qing qing dao nian

Bonus:

Anh nói yêu em không đổi thay
Đôi mắt em ướt đẫm một hàng lệ
Khuôn mặt kia e thẹn bừng bừng đỏ
Chiếm trọn lấy tâm trí anh
Anh nói yêu em không đổi thay
Em chầm chậm ngả vào lòng anh
Sự vĩnh hằng trong truyền thuyết cuối cùng cũng sẽ xuất hiện .
Sự vĩnh hằng trong truyền thuyết cuối cùng cũng sẽ xuất hiện .

Wo shuo ai ni bu hui bian
Ni yan jiao shi cheng yi pian
Hong pu pu na xiu se zhe de lian
Zai wo nao hai fei xuan
Wo shuo ai ni bu hui bian
Ni tou jin wo huai li bian
Chuan shuo de yong heng zhong jiang shang yan
Chuan shuo de yong heng zhong jiang shang yan

Translated by LovingGe4ever