|
|
Huntress unnie, I know that you still visit this thread once in a while, so I hope that you don't mind when I put the one-shot of other author-nim in this. We're having a lagged period in translating MCR (cauz the member taking charge of next chap is kinda busy). While waiting, I just wanna share a short and cute story w/ other Applers. Kekeke, don't be upset juseyo!!! We all love you 
Chú ý: Oneshot này là câu chuyện hoàn toàn tách biệt với MCR. Vì nội dung dễ thương và không quá dài nên Mich đã trans để chia sẻ cùng các bạn. Nhắc lại một lần nữa, đây là Oneshot, không phải MCR.
THE CONDITION
Author: iznaberry Link to AFF
Translator: minhchung
Permission: http://i.imgur.com/5fdLk8X.png
“Dee…” Jiyong gọi tên cô để cô chú ý đến anh. Cô dường như đang hơi lơ đãng. Cô quay sang nhìn anh và mỉm cười. Jiyong cũng cười lại và ra hiệu cho cô lại gần hơn, cô nghe theo.
“Gì vậy?” Dara hỏi anh khi cô lại gần hơn.
Jiyong, vẫn đang mỉm cười, nhìn cô trìu mến khi anh đưa tay về phía tai cô và chạm vào nó. Rồi anh quay lại với việc anh đang làm lúc trước. Thiệt tình, anh chàng này! Dara nghĩ thầm khi cô nhìn anh làm việc trong khi nghịch nghịch dái tai cô. Bĩu môi, cô khiến mình bận rộn bằng cách chơi trên điện thoại.
“Dara…” Jiyong gọi tên cô mà không nhìn cô.
“Vâng?”, Dara trả lời mà cũng không nhìn lên.
“Hãy làm đám cưới thôi,” Jiyong nói ra khiến cô đánh rơi điện thoại. May mắn là sàn nhà được trải thảm bằng không điện thoại của cô đã vỡ thành nhiều mảnh rồi. Cô nhìn lên và thấy anh đang nhìn màn hình máy tính với cái nụ cười tinh quái trên môi.
Đỏ mặt, cô lẩm bẩm, “Đừng có giỡn đi.”
Đột nhiên, anh dừng công việc lại và quay sang nhìn cô. Nụ cười tinh quái đã biến mất và ánh mắt anh đang nhìn cô rất nghiêm túc. Anh nắm lấy tay cô và đưa lên môi hôn. Rồi anh thì thầm, giọng anh như hơi vỡ ra, “Anh không đùa về việc đó.” Mắt cô mở lớn khi anh nói tiếp, “Anh không thể trẻ mãi. Anh muốn có một gia đình của riêng mình ngay lúc này. “Anh cắn môi dưới khi anh bày tỏ, “Và anh muốn có được điều đó cùng em.”
Dara thở dài.
“Em không muốn?” Jiyong hỏi. Ánh mắt anh buồn rầu với suy nghĩ cô đã từ chối và chuyện đó khiến anh thấy rất tệ.
Không phải cô không muốn kết hôn nhưng vẫn chưa đúng lúc. Anh vẫn còn trẻ và anh có thể làm nhiều điều hơn nữa. Anh là hạt nhân của một nhóm nam nổi tiếng và cảm giác đó như thể cô đang đánh cắp giấc mơ của anh nếu họ kết hôn ngay lúc này. Cô chỉ không thể làm thế với anh. Những suy nghĩ của cô là vậy và cô sẽ còn đắm chìm vào đó hơn nữa nếu anh không xen vào.
“Em đang nghĩ ngợi và hầu hết mọi lần, đó là một điều không tốt,” Jiyong chỉ đơn giản chỉ ra. Anh siết tay cô chặt hơn như thể mạng sống của anh phụ thuộc vào đó. Anh nhìn cô với ánh mắt van nài khi thì thầm, “Làm ơn, đừng nói không với anh. Anh biết khá chắc em đang nghĩ gì ngay lúc này. Nhưng đừng nói không vì thế.”
“Jiyong.”
Anh thở dài.
“Được rồi, nếu chúng ta bỏ qua những điều đó, em vẫn nói không với anh sao?” Jiyong hỏi khi anh nhìn cô.
Cô cắn môi dưới và nhẹ nhàng trả lời, “Em có lẽ sẽ đồng ý…nhưng sajangnim…”
Jiyong mỉm cười và kéo cô lại gần hơn để ôm cô. Anh thì thầm, “Anh sẽ lo phần sajangnim. Em không phải lo lắng về việc gì hết ngoại trừ nói vâng với anh.”
“Nếu anh đã nói vậy,” Dara nói và cũng ôm anh.
----------------------------------------
“Anh yêu, có tin nhắn cho anh.” Eun Joo gọi chồng mình, người đang bận chơi cờ vua với bạn của ông.
“Ai gửi tới vậy?” YG hỏi.
“Seungri.” Eun Joo trả lời và cô đã cầm lấy chiếc điện thoại để đưa nó cho chồng cô. Dù sao thì, hầu hết các tin nhắn từ Seungri đều đáng tin cậy sao đó. “Em qua đó ngay đây.”
Cô đút điện thoại vào túi quần sau và bưng chiếc khay với vài đồ nhắm cho chồng cô và bạn ông. Eun Joo thấy chồng cô nhăn trán khi cô nói không thành tiếng, “Túi quần sau.”
Ông mỉm cười và lấy chiếc điện thoại ra và ông lại nhăn trán khi đọc tin nhắn.
“Sao thế? Các thành viên lại lên kế hoạch bỏ trốn sao?” Eun Joo tò mò hỏi bởi cô đã quá quen với tình huống nổi tiếng này.
YG lắc đầu và lẩm bẩm, “Không.”
“Vậy anh nhăn nhó vậy là sao?” Eunjoo tò mò.
YG lắc đầu và thở dài. Ông cáo lỗi bạn mình và kéo vợ sang một góc.
“Vậy?” Eun Joo hỏi một lần nữa.
“Seungri vừa gửi tin nhắn về Jiyong.” YG thì thầm.
“Ồ. Về việc gì?” Eunjoo tra hỏi. Cô nhăn trán khi một ý nghĩ không hay hiện trong đầu cô, khiến tay cô run run khi cô nói, “Làm ơn đừng nói với em là cậu ta lại dính vào một vụ scandal khác.”
YG mỉm cười một chút trước lời của vợ mình và lắc đầu. Ông lầm bầm với giọng nhẹ nhàng nhất, “Có lẽ nó sẽ thành một scandal.”
“Không phải với con cá đấy chứ.” Eun Joo kêu lên.
“Không, chuyện này liên quan tới Dara.” YG nói, thấy thích thú trước phản ứng của vợ mình.
“Cái gì?” Eun Joo kêu. “Dispatch lại liên lạc với anh để đòi tiền sao? Hay Sports Seoul đã theo đuôi hai đứa và chúng ta lại phải bịt mồm họ một lần nữa?”
Ông đập tay lên trán trước phản ứng của vợ và cười khẽ một chút. Ông hôn nhanh lên môi cô để cô đừng nói nữa và nhìn quanh xem bạn mình có đang nghe chuyện không. Và ông thì thầm, “Không, Jiyong đã cầu hôn. Cậu ta đang lên kế hoạch cho đám cưới.”
“Ôi, sh!t.” Eun Joo chửi thề, bị chồng cô đánh yêu một cái. Cô toét miệng cười, “Xin lỗi.”
------------------------------------------------
“Tôi nói với cậu là không.” YG cứng rắn nói.
Jiyong muốn đấm người đàn ông trước mặt anh. Cái ham muốn làm chuyện đó rất mạnh mẽ dù cho anh rất tôn trọng ông ấy và anh biết rằng hẳn phải có một lý do đích đáng để ông ấy không đồng ý với kế hoạch của anh. Mấy kế hoạch liên quan tới một ngôi nhà, một chiếc nhẫn, một cái giường và Dara. Nhưng người đàn ông này không muốn nghe về nó chút nào.
“Anh thậm chí không biết em muốn nói về cái gì.” Jiyong kêu lên và đập mạnh tay xuống bàn làm việc của chủ tịch.
YG nhìn cậu trai trẻ tuổi và nhướng lông mày lên.
“Tôi biết cậu muốn nói về việc gì, Jiyong,” YG nói. “Đó là vì sao tôi nói là không.”
“Thật sao?” Jiyong mỉa mai và trợn mắt lên. “Nếu anh thật sự biết em muốn nói về việc gì, nói cho em nghe. Em sẽ xem chúng ta có đang nói đến cùng một vấn đề không.”
“Cậu muốn nhập ngũ sớm hơn kế hoạch của chúng ta. “ YG trả lời. Rồi ông bắt đầu liệt kê những điều còn lại. “Rồi cậu muốn kết thúc cuộc đời idol, bồi dưỡng cho nghệ sĩ riêng của cậu và điều quan trọng nhất cậu muốn làm là cưới Dara.”
“Cái gì? Làm thế nào?” Jiyong hỏi và hoàn toàn bất ngờ vì chủ tịch của anh biết rõ.
“Con chuột nhắt kể cho tôi.” YG nói với một nụ cười ra vẻ hiểu biết trên môi.
“Seungri.” Jiyong lẩm bẩm tên thành viên trẻ tuổi nhất của mình như thể đó là một từ chửi thề. Anh nghiến răng, “Em thề em sẽ giết nó ngay khi em tìm thấy mặt nó.”
“Đừng trách cậu ta. Tôi đã nhờ cậu ta trông chừng cậu.” YG nói.
“Em không cần nó trông chừng em, hyung.” Jiyong kêu lên. “Em cần kết hôn thật sớm. Em không trẻ mãi được, hyung, cô ấy cũng vậy. Em muốn thấy Ji nhỏ và Dara nhỏ chạy xung quanh. Thôi nào, hyung.”
YG thở dài và nhìn anh dò hỏi, “Vậy cô ấy đã nói gì?”
“Cô ấy…” Jiyong chần chừ khi anh nhớ lại lời từ chối của cô.
“Là không, đúng chứ?”
“Làm thế nào? Là con chuột đó…?”
“Không. Bởi vì cô ấy quan tâm rất nhiều đến cậu, đó là lý do tại sao cô ấy chưa chịu nhận lời.” YG trả lời. “Cô ấy biết cậu có thể làm nhiều điều hơn nữa và cậu vẫn còn trẻ.”
“Em không còn là thanh niên mới lớn nữa, anh biết mà. Em nghĩ em đã đạt đến đỉnh của sự nghiệp idol rồi và em biết em muốn gì trong cuộc đời.” Jiyong nói khi anh cuối cùng cũng ngả lưng ra sau và thấy thoải mái trên chiếc ghế bọc da. Anh thở phì phò một chút rồi tiếp tục,” Em chỉ muốn có một gia đình của riêng mình và em sẵn lòng từ bỏ sự nổi tiếng em có ngay lúc này.”
YG vẫn giữ im lặng và Jiyong nắm lấy cơ hội đó để nói tiếp.
“Em không biết tại sao anh cứ nói mãi là em còn trẻ. Em không trẻ nữa. Em không phải thằng trẻ con ngây thơ mà anh đang nghĩ tới. Em cần phải làm gì để anh thấy được điều đó, hyung?” Jiyong hỏi với giọng mệt mỏi.
YG nhìn chàng trai trẻ tuổi chằm chằm và thở dài một tiếng. Ông day day thái dương khi ông nói,” Được rồi. Hãy thúc đẩy phần đầu của kế hoạch trước đã. Album, solo concert, và nhận được sự yêu thích.”
“Okay.”
“Rồi cậu phải được nhiều người biết tới và không chỉ trong Hàn Quốc.” YG nói. “Đó phải là toàn cầu. Rõ chưa?”
“Cái gì?”
“Đúng thế, Jiyong. Đó là điều kiện của tôi để đồng ý với kế hoạch của cậu.” YG nói và nhún vai. “Chấp nhận nó hoặc bỏ đi.”
“Được.” Jiyong nói. “Em sẽ làm thế. Em sẽ khiến nó xảy ra. Cứ nhìn đi.”
Jiyong đứng dậy và chuẩn bị ra ngoài. Anh chỉ còn cách cửa ra vào có một bước nữa thì YG nói thêm, “Tiện đây, đừng rũ ra chỉ vì một lời từ chối như thế. Anh đã cầu hôn tới vài lần và vẫn bị làm khó một chút trước khi noona của cậu nhận lời. Phải có dũng cảm, cậu trai.”
|
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 4-4-2013 10:54:32
bọn em ko hối đâu
Tác giả