|
CHAPTER 1 - DARA-AHJUMMA IS UP FOR A CHALLENGE
Credit: this story is written by Huntress Link
Translator: 1821
Editor: minhchung, Thảo_Tôm
Cô ấy có thể đứng ở giữa một căn phòng đầy người, vẫy một lá cờ đỏ, và sẽ chẳng có một ai chú ý đến cô ấy. Cô ấy, RẤT BÌNH THƯỜNG. Điều khiến cho cô ấy khác với những cô gái khác là cô thực sự không quan tâm đến vẻ bề ngoài của mình hoặc xu hướng mới nhất là gì. Cô chẳng biết gì về Kpop như thể một đứa bé 6 tuổi. Chúa ơi, thậm chí một đứa bé 6 tuổi cũng không phải là một kẻ mù tịt về nhạc trẻ như cô.Tụi con nít còn biết cả DBSK, BigBang, Suju,…
Xét đến việc cô ấy đang theo học Đại học Nghệ thuật, điều này thực sự rất điên rồ. Hầu hết những sinh viên tham gia vào các khóa học ở đây đều vì muốn trở thành người nổi tiếng. Nhưng Dara thực sự không có kế hoạch cụ thể cho tương lai của mình. Cô đã chọn Đại học Nghệ thuật chỉ vì cô không thể quyết định nên đăng kí học ở nơi nào và Bom- bạn của cô đã gợi ý khóa học này.
Hầu hết các bạn cùng lớp đềugọi cô là Dara-ahjumma từ năm nhất Đại Học. Tuy vậy cũng không thể đổ lỗi cho họ, bởi cô trông như một người phụ nữ đang phải trải qua cuộc khủng hoảng tuổi trung niên.Cô đeo kính gọngdày nhưng không phải vì cô cần nó, mà bởi vì cô đã quen rồi. Cô bắt đầu dùng kính từ hồi học trung học mỗi khi trời nhiều gió để bảo vệ mắt mình và đã trở nên quen với việc đeo chúng, đến mức phải sợ Bom – người thường cố bẻ vụn những cặp kính đáng nguyền rủa đó ra làm nhiều mảnh. May là Dara có cả tá để dự phòng.
Đúng vậy. Cô ấy thực sự không quan tâm đến điều gì cả. Cô ấy TẺ NHẠT. Cuộc sống của cô cũng tẻ nhạt. Nhưng cô không bận tâm. Cô sống một mình trong căn hộ của mình ở Seoul. Gia đình cô thì ở Busan, và cha mẹ cô đã từ bỏ mọi hi vọng có một đứa cháu ngoại từ cô. Bất cứ khi nào họ bắt đầu cằn nhằn về vẻ ngoài của cô, Dara chỉ nhìn họ với ánh mắt vô hồn.
Mẹ của Dara: Dara, cứ đợi đến lúc con yêu mà xem. Con sẽ hối hận vì đã không nghe lời ba mẹ!
Giờ đây, khi cô sắp tốt nghiệp,cô đã nhận ra cô bỏ lỡ rất nhiều thứ như thế nào. Cô có lẽ là cô-gái-25-tuổi còn trinh cuối cùng trong lớp!! Cô chưa từng có bạn trai! Cô chỉ đi ra ngoài khi bạn của cô – Bom (người rất nổi tiếng ở trường của họ và hoàn toàn trái ngược với cô) kéo cô ra khỏi căn hộ của mình. Cô luôn luôn mặc những bộ quần áo giống nhau. Kyahhh, cô trông như một kẻ ăn mày! Bạn học thích gọi cô là Dara-ahjumma vì gu thời trang nghèo nàn của cô.
Bom thì luôn nói với cô rằng cô xinh đẹp, chỉ cần cô đồng ý cho một cuộc cải cách toàn diện bản thân. Well, Bom là bạn cô. Và bạn bè thường làm vậy, bạn biết đó, NÓI DỐI để giúp bạn cảm thấy khá hơn.
Vào năm cuối Đại học, cô đã cố gắng rất nhiều để hòa nhập với những người khác. Nhưng nhiều lần, cô chỉ tự kết thúc với việc biến mình trở thành kẻ ngốc.Giống như điều đã xảy ra khi các bạn học của cô bàn tính về người sẽ đi cùng họ đến buổi Dạ hội của trường học được tổ chức vào tháng sau.
Đây là sự kiện mà mọi người đều đang háo hức chờ đợi. Thực tế, cô không quan tâm. Ôi trời, đó chỉ là bữa tiệc khiêu vũ. Bạn biết đấy, thức ăn, âm nhạc, đồ uống và những cuộc nói chuyện ngu ngốc? Họ phấn khích về điều gì ở đó? Nhưng cô vẫn giả vờ quan tâm để nỗ lực hòa nhập với mọi người.
Nhưng chỉ rước bực mình vào người, bạn học của cô bắt đầu trêu học cô. Nói với cô rằng cô có thể sẽ không thích buổi Dạ hội của trường học vì ở đó họ sẽ chơi nhạc hiện đại chứ không phải những bài dân ca. Việc này đã mang lại một trận cười trong lớp. Dara mình như bé lại vì quá sức nhục nhã. Và để sát muối vào vết thương, ai đó còn hỏi cô rằng liệu cô đã có người đi cùng chưa,và câu trả lời của cô là “Không”. Lại một tràng cười khác.
Bạn học 1: “Dara-ahjumma, sẽ rất là khó để cô tìm được một bạn nhảy. Đã quá trễ rồi. Tốt nhất là cô cứ ở nhà và làm những việc thường ngày của mình. Như đan len chẳng hạn! Hahahahahha!!”
Dara đã bị làm phát cáu lên. Và sự bướng bỉnh của cô đã trỗi dậy.Tìm một bản nhảy khó vậy sao? Gì chứ, bạn chỉ cần yêu cầu ai đó đi cùng bạn đến buổi Dạ hội của trường, rồi thì ăn, uống và…có vài cuộc nói chuyện ngu ngốc.
Dara: “Tôi nghĩ tôi sẽ dễ dàng có được một bạn nhảy, cám ơn nhiều.” <*hếch mũi>
Bạn học 2: “Thật saoooo? Cô nghĩ cô có thể hỏi một ai đó và mang anh ta đến buổi tiệc sao?”
Dara: “Tất nhiên, chuyện đó có gì là khó?”
Bạn học 1: “Okay Dara, hãy đặt cược nào. Nếu cô có thể mang người mà chúng tôi lựa chọn đến buổi khiêu vũ, chúng tôi hứa với cô là chúng tôi sẽ bầu chọn cho cô là Nữ hoàng của Dạ hội, và cô biết rằng những giải thưởng dành cho Nữ hoàng rất tuyệt vời, đúng không? Nhưng nếu cô không thể mang anh ta đến, cô phải đi một vòng trường với tấm bảng “Tôi là TRINH NỮ”.
Tất cả bạn cùng lớp của cô làm loạn lên. Ai cũng rất hào hứng. Đây là lần đầu tiên cô là trung tâm của sự chú ý. Là lần đầu tiên cô bị thách thức. Rút lui thậm chí không phải là một phương án lựa chọn. Cô cần phải bảo vệ danh tiếng của gia đình họ Park!!
Dara: “Chơi luôn. Nhưng ít nhất anh ta phải là người ưa nhìn và phải là người chưa có bạn nhảy trong buổi Dạ hội.”
Bạn học 2: “Tất nhiên.”
Dara: “Vậy, tên anh ta là gì?”
Căn phòng giờ đây tràn ngập sự mong đợi. Mọi người đều đang đặt cược. Dara-ahjumma đang bị đề nghị một thử thách to lớn. Ai cũng biết rằng cô ấy đã được chứng nhận là kẻ đần độn về Kpop.
Những người bạn cùng lớp của cô nhìn nhau như thể đang dự tính một kế hoạch xấu xa.
Bạn học 1: “Vậy… KWON JIYONG thì thế nào?”
Dara: “Okay. Tôi sẽ khiến anh ấy làm bạn nhảy của tôi trong buổi Dạ hội, hãy cứ chờ đó mà xem.”
Nói vậy, Dara lao ra khỏi phòng học, để lại những người cùng lớp của mình đang la hét vì vui sướng. Cô ấy ngay lập tức đi đến quầy điện thoại và quay số của Bom. Ha! Đây là một trong những lợi ích của việc làm bạn với cô gái nổi tiếng nhất trường. Cô ấy có thể nhờ Bom yêu cầu tên “Kwon JiYong” đó trở thành bạn nhảy của cô, và mọi chuyện sẽ TỐT ĐẸP. Dam di dam di dam di dam. Cuộc đời chưa bao giờ dễ dáng đến thế!!! Ha!
Ngay khi Bom nhấc máy, Dara đã giải thích tình hình của cô.
Bom: “Okay, tên của anh ta là gì?”
Dara: “KWON JIYONG.”
Bom: <*im lặng>
Dara: “Bom? Cậu sẽ giúp mình…phải không?”<*lo sợ>
Bom: “ĐỒ NGỐC! Dara, mình không thể tin rằng cậu có thể NGU NGỐC như vậy!”
Dara: “Tại sao????Có chuyện gì?”
Bom: “Cậu thực sự không biết Kwon JiYong là ai ư?”
Dara: “Mình nên biết ư?”
Bom: Oh Ehm Gee!!! CẬU, THỰC SỰ KHÔNG THỂ TIN ĐƯỢC! |
|