[20.09] Đường Yên chúc sinh nhật
Hồ Ca gào thét “muốn khùng”
Truyền hình Giang Tây, tin tức ngày 20 tháng 9, Hồ Ca và Đường Yên từng hợp tác qua trong các bộ phim truyền hình như “Tiên kiếm kì hiệp truyện 3”, “Không thể đánh bại – Cao thủ như lâm” vậy nên quan hệ giữa hai người vô cùng thân thiết. Hôm nay chính là ngày sinh nhật 29 tuổi của Hồ Ca, Đường Yên từ sớm đã trên weibo của mình gửi tặng một lời chúc. Tuy nhiên lời chúc này lại sử dụng toàn tiếng Thượng Hải, điều này làm cho Hồ Ca gào thét “muốn khùng”.
Đường Yên weibo nguyên văn:
*sử dụng toàn tiếng địa phương Thượng Hải*
Cảng trữ cảng trữ,khố thiết thiết tác thóa tẩy tùy vũ tư vụ tang niết khoa lạc nga ~ tác nông bao ti cảng hống hống cổ tính đáo ủng ư nga,cáp cáp cáp,phạt tiểu đích nạp khố đắc đổng phạt?@Hồ Ca
Dịch ra:
Chàng ngốc chàng ngốc, Kha Thất Thất chúc Thác Từ Nhiên Hồ sư phó sinh nhật vui vẻ nhé ~ chúc chàng giữ vững tính cách khờ khờ khùng khùng đó cho tới mãi mãi nha, ha ha ha, không hiểu được anh biết phải phạt thế nào rồi đấy ?
Hồ Ca weibo đáp lại:
Chàng ngốc chàng ngốc, Kha Thất Thất chúc Thác Từ Nhiên Hồ sư phó sinh nhật vui vẻ nhé ~ chúc chàng giữ vững tính cách khờ khờ khùng khùng đó cho tới mãi mãi nha, ha ha ha, không biết mọi người xem có hiểu không nữa ? Tiếng Thượng Hải kiểm tra cấp cao nhất a
Cặp đôi Đường Hồ Lô trong “Cao thủ như lâm”
Hồ Ca - Đường Yên sẽ trở thành tân lang - tân nương của nhau trong “Hiên Viên Kiếm” sắp tới
Hồ Ca cầu hôn Đường Yên trong liveshow Cao thủ do CLEAR tài trợ vào tháng trước
Source: http://www.cjxtv.com/pages/ent/2011/9/20/24966.shtml
Vtrans: LovingGe4ever @KST.net.vn
[Kst.net.vn] Tin tức được dịch bởi KST, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!
|