[Drama 2012] The King 2 Hearts - Ha Ji Won, Lee Seung Gi

mylove28

Clip hậu trường "King 2 Hearts" - Ha Ji Won

Capture

Credit: HJW DC

mylove28

Lee Seung Gi và Ha Ji Won trong bộ quân phục tạo thành một cặp đôi hoàn hảo

Ngày 20 tháng 2, một bức ảnh Lee Seung Gi và Ha Ji Won mặc quân phục được dùng làm ảnh nền cho trang web chính thức của phim "King 2 Hearts" đã thu hút sự chú ý của cư dân mạng.

"King 2 Hearts" diễn ra trong bối cảnh giả tưởng đất nước Triều Tiên dưới chế độ quân chủ lập hiến. Phim kể về chuyện tình yêu giữa Hoàng tử của Nam Triều Tiên (Lee Seung Gi đóng) và nữ sĩ quan huấn luyện của lực lượng đặc biệt Kim Hang Ah (Ha Ji Won thủ vai). Như vậy trong tấm ảnh này, Lee Seung Gi mặc quân phục đại diện cho Nam Triều Tiên và Ha Ji Won trong bộ quân phục đại diện cho Bắc Triều Tiên.

Nhờ vẻ ngoài đặc biệt của Lee Seung Gi và tự tin của Ha Ji Won, trông họ thật hoàn hảo trong bộ trang phục này. Cách hai diễn viên nhìn nhau với ánh mắt thiết tha mơ hồ làm cho mọi người đều quên đi khoảng cách tuổi tác giữa họ.

Trong phim, Lee Seung Gi đảm nhận vai Lee Jae Ha, người tự tuyên bố chỉ số  IQ của mình đạt 187. Jae Ha cố tình tỏ ra ham chơi vì không muốn trở thành Vua. Anh là con trong một gia đình hoàng tộc, tính cách hài hước, đẹp trai nhưng không có chút tham vọng chính trị. Vẻ ngoài dường như hoàn hảo, nhưng kỳ thực lại không hề đơn giản.

Trái lại, nhân vật Kim Hang Ah của Ha Ji Won là nữ sĩ quan xuất sắc nhất của quân đội Bắc Triều Tiên. Ngoài ra, cô còn nổi tiếng là phù thủy huyền thoại trong giới huấn luyện. Dù gặp khó khăn cỡ nào, Kim Hang Ah chỉ muốn mình được là một người phụ nữ thuộc về một người đàn ông trong cuộc đời cô, nhưng lại bị sắp đặt với Lee Jae Ha, vị Hoàng tử kém cỏi của Nam Triều Tiên.

"King 2 Hearts" sẽ được phát sóng sau "The Moon that Embraces the Sun", bộ phim đang rất được yêu thích hiện nay. Với chemistry đầy hứa hẹn giữa Lee Seung Gi và Ha Ji Won, cùng với một dàn diễn viên tuyệt vời gồm Yoon Je Moon, Lee Yoon Ji và Jo Jung Suk, người xem đang kì vọng rất cao vào "King 2 Hearts"

Nguồn: http://kpopfever.com
Lược dịch: mylove28 @ JiWonderland kites.vn

PurpleSeaUrchin

Những ghi nhận của Cupitter4 về Ha Ji Won - Lee Seung Gi tại buổi tập kịch bản

(Cupitter4 - MBC official blogger)

26 tháng 1 năm 2012

Với thành phần diễn viên gồm thầy Lee Soon Jae và Yoon Yeo Jung, Ha Ji Won, Lee Seung Gi, Yoon Jae Moon, Lee Sung Min, Joo Jin Mo. Đây không phải là một đội ngũ diễn viên bình thường mà bạn có thể gặp bất cứ đâu. Đây là một “đội hình trong mơ” đấy.

Cupitter4 đã có mặt 30 phút trước khi cuộc tập kịch bản bắt đầu. Chẳng bao lâu, đã thấy thầy Lee Soon Jae. Các diễn viên khác khi vào phòng đã lập tức thưa với thầy Lee Soon Jae và Yoon Yeo Jung “Kính chào thầy, em sẽ làm việc thật chăm chỉ ạ”.

Quả là ngay từ lúc bắt đầu, đội ngũ trong mơ này đã thật gần gũi, ấm áp rồi. Việc cung cấp những kinh nghiệm dày dạn của chính những diễn viên lão thành kỳ cựu như thầy Lee Soon Jae và Yoon Yeo Jung cũng cho cảm giác rất tốt!

Ha Ji Won, nữ diễn viên chính của chúng ta cũng đến rồi này!!!
Vì sao vị nữ sĩ quan huấn luyện huyền thoại của Bắc Hàn lại đáng yêu thế? Khoát trên người chiếc áo khoát trong thời tiết lạnh nhu thế này, cô ấy dường như trông giống ngôi sao Ha Ji Won thật. Nhưng chỉ sau khi cởi áo khoát ra và để lộ chiếc áo thun trắng ngắn tay khỏe khoắn…lại là một vẻ duyên dáng đối nghịch hoàn toàn! Cô ấy thật phù hợp với nhân vật Hang Ah.

Ngay khi Ha Ji Won vừa yên vị, cô ấy đã hỏi ngay liệu kịch bản có bất cứ thay đổi gì không. Cô ấy hỏi vì từ khi Ha Ji Won sẽ phải phát âm với ngữ điệu Bắc Hàn, cô ấy đã xem qua kịch bản của cô ấy rồi. Điều này rõ ràng chứng tỏ cô ấy đã chuẩn bị rất nhiều cho bộ phim này ngay từ đầu.

Và vị Hoàng Tử đẹp trai được nuông chiều Seung Gi cũn đã đến!!!
Vì sao chúng ta lại gọi cậu ấy là hoàng tử, hoàng tử thế? Vì mọi người đều xem cậu ta như một vị Hoàng Tử chứ sao!!!!

Khi Seung Gi ngồi xuống một cách kính cẩn bên phía của các diễn viên tiền bối, đội ngũ “King 2Hearts” đã khăng khăng một mực rằng, “ Aigoo, ghế của Hoàng Tử ngay ở chính giữa đây này !! Cậu ấy đã cười khúc khích mắc cỡ thật dễ thương. Nhưng một khi buổi tập bắt đầu, cậu ấy đã nhanh chóng thể hiện rất tốt vai trò của người “khuấy động không khí”.

Lúc Seung Gi đang đọc kịch bản (vào vai Hoàng tử Jae Ha), mỗi lần Jae Ha nói, cả phòng đều không thể ngăn được sự thích thú. Cậu ấy phát âm thật chuẩn! Không chỉ thế, nếu so sánh hóa thân lần này của Seung Gi với những nhân vật và hình ảnh mà cậu ấy đã đóng cho đến nay, bạn sẽ cảm thấy thật tuyệt vì đã hiện diện tại buổi tập kịch bản này đấy!

Quả là ngay từ ban đầu, không khí và sự tương tác đã rất tuyệt rồi đấy !

Nguồn: Soompi
Vtrans: [email protected]

socconlt89

Tính cách 2 nhân vật chính trong "King2 Hearts" ^^

Lee Seung Gi trong vai Hoàng tử Nam Hàn- Lee Jae Ha
Không muốn trở thành vua một nước, chàng là người rất ham chơi, tự xưng là thiên tài có IQ 187, nhưng không một ai tin lời của chàng.
Không hề để tâm đến những chuyện đó, chàng vẫn là người ham chơi, vừa được xuất ngũ, chàng đã gặp phải ngay một nguy cơ đó là bị chính anh trai mình – quốc vương Nam Hàn đưa vào tổ chức WOC của Đảng Lao Động Bắc Hàn để đem đi huấn luyện. Chuyện này đã khiến cho chàng cảm thấy vô cùng tức giận, không chỉ có vậy mà còn phải kết hôn với một cô gái Bắc Hàn?
Chàng đã lên kế hoạch làm thế nào để thoát khỏi tình huống này, nhưng không may cho chàng cô gái Bắc Hàn Kim Hang Ah đã dần dần phát hiện ra kế hoạch của chàng.
Chàng cũng luôn nghĩ tới những nguy hiểm sẽ xảy ra với anh trai, mẹ và em gái. Và lần đầu tiên Kang Hang Ah hiểu được tâm trạng của chàng cũng là lúc cả hai rơi vào tình thế nguy hiểm.
Không thể nhẫn nhịn thêm. Những ai đã làm cho chàng trở thành người độc ác nhất thế gian này đều phải trả giá, hãy đợi đấy, Kim bonggu ???(không hiểu là ai@.@)

Ha Ji Won trong vai nữ huấn luyện quân đội Bắc Triều Tiên- Kim Hang Ah
Nàng được giới thiệu là nữ huấn luyện số một của Lực lượng quân đội đặc biệt Bắc Hàn.
Nhưng Hang Ah vốn chỉ hi vọng mình có thể trở thành một người phụ nữ bình thường thuộc về một người đàn ông. Vì vậy nàng  đã mang theo niềm hi vọng lớn tựa như cố gắng nắm giữ ngọn cỏ cuối cũng để tham gia vào WOC, nàng đã dốc toàn bộ sức lực của mình, thậm chí còn tận tâm tận lực, và kết quả mà nàng đạt được lại là hoàng tử của Nam Hàn - Lee Jae Han
“Ngay từ lần đầu gặp mặt, chúng tôi đã trở thành hai kẻ đối đầu, anh ta dám chạm vào lòng tự tôn của tôi, còn khiến cho đất nước tôi chịu nhiều thương đau, dám chĩa súng vào người tôi, quá đáng hơn là anh ta còn dám bước vào trong tâm trí tôi.”
Nhưng phát hiện ra điều đó thì hoàng tử Nam Hàn lại luôn đùa cợt với tấm chân tình của tôi. Một lần, hai lần, ba lần.... Không thể chịu đựng thêm nữa.
Sau khi gặp gỡ Lee Jae Ha trong buổi ra mắt chính thức của 2 phía, Hang Ah đã hạ quyết tâm.
Hãy đợi đó, Lee Jae Ha, tôi sẽ cho anh nếm trải để biết thế nào là sự đau đớn của cái lạnh cắt da cắt thịt ở núi Trường Bạch.

P/S: Đã cập nhật xong thông tin về cả 2 người! Cả nhà đọc nhé:X

Credit: leeseunggi tieba, trang web chính thức của The King2 Hearts
Dịch bởi: socconlt89@JiWonderland

mylove28

beloan93 gửi lúc 20-2-2012 14:43
Tạo hình của Kim Hang Ah và dàn diễn viên

Hôm nay nhiều tin, ảnh quá đi. Đoàn phim K2H cho chúng ta một bữa no nê ^^

Pic đọc kịch bản, chị già thật là trẻ xinh lung linh. Ở Nate còn có 1 bài với tựa đề "Ha Ji Won - Nụ cười như nắng mùa xuân" và lấy ảnh đầu tiên minh họa. Lúc quay phim lại cười suốt thôi :D

Pic đầu tiên về tạo hình trong phim. Ôi ôi bộ quân phục rất nhiều chi tiết, trông chị già rất ra dáng huấn luyện quân sự, rất oách. Gi nhìn ngang thế này thấy giống diễn viên Vương Chí Văn của Trung Quốc, có hơi già một xíu. Một bạn đã com: "càng ngày đóng với bạn diễn càng trẻ hơn, nhưng chemistry vẫn mạnh" ^^

Chiều nay, cùng với Bò dùng google dịch, đoán ý phần giới thiệu nhân vật ở web chính thức của phim. Phần về chị già hiểu được loáng thoáng: Là huấn luyện lực lượng đặc biệt Bắc Triều Tiên đồng thời là phụ tá cho Hoàng hậu. Được coi là nữ quân nhân xuất sắc nhất, phù thủy huấn luyện huyền thoại, nhưng cô chỉ muốn là một phụ nữ bình thường được  một người con trai yêu thương. Lần đầu gặp Jae Ha là trong 1 chuyến đến Nam Hàn. Ngay từ phút đầu đã nổ ra chiến tranh. Nhưng mà có vẻ Hang Ah rung động trước với Jae Ha. Lần sau gặp lại là ở hội nghị gì đó.
Phần còn lại đợi bản dịch Anh, hoặc Trung ^^.

Hình như bên DC vừa bảo tuần này có trailer.

Fanmade

Credit: DC

socconlt89

Tin mới nhất của "King2 Hearts"

Chàng trai phía Nam: Chàng không phải một người dân bình thường, mà là em trai của đức vua, là một vương tử, là người đàn ông tuyệt vời nhất của Nam Hàn. Con người chàng còn mang khí chất của hoàng gia, lại rất hài hước, và có một vẻ ngoài vô cùng điển trai nhưng chàng cũng là con người vô cùng độc ác. Chàng còn là một thân vương đầy mưu mô xảo quyệt, luôn nuôi dưỡng dục vọng của bản thân. Ước muốn của chàng là cả đời không phải kết hôn mà luôn được sống trong tình yêu, và được sống trong hoàng cung.  Nhưng anh trai của chàng lại giao cho chàng một nhiệm vụ không thể không tiếp nhận đó là phải kết hôn. Không chỉ là cuộc hôn nhân bình thường mà chàng sẽ phải kết hôn với một cô gái của Bắc Hàn. “Tôi ư? Tại sao? Điên rồi ư?”
Cô gái phía Bắc: Nàng là  nữ huấn luyện huyền thoại số một của Lực lượng quân đội đặc biệt Bắc Hàn (Triều Tiên). Kể cả về thể lực, luyện tập, chiến thuật nàng đều là quân nhân tốt nhất. Nhưng thân là một nữ nhi, đã 30 tuổi mà nàng chưa bao giờ yêu và chưa hề có nụ hôn đầu. Đối với người phụ nữ như nàng, chính phủ đã lấy việc kết thân làm mục đích chính khiến nàng phải tham gia WOC (World Officer Championship). Tham gia WOC không phải là chủ ý của nàng nên trong thâm tâm nàng luôn lo lắng nghĩ ngợi, điều nàng không ngờ được rằng, đối tượng tham gia cùng nàng lần này lại là Lee Jae Ha- Hoàng tử Nam Hàn?!!!
Trải qua sự gặp gỡ bất ngờ của hoàng tử nghịch ngợm nhất xứ Hàn và nữ chiến binh mạnh nhất của Bắc Triều Tiên trong WOC, hai người đã có một tình yêu vô cùng khó khăn…

P/S: còn một câu cuối cùng của đoạn này em không dịch được vì chưa biết viết thế nào cho thoát ý nhưng cũng không có gì đáng chú ý lắm ah! em sẽ cố gắng dịch được câu đấy, cả nhà đọc tin vui vẻ nhé ^^!

Credit: leeseunggi tieba, trang web chính thức của The King2 Hearts
Dịch bởi: socconlt89@JiWonderland

beloan93

Tạo hình của Kim Hang Ah và dàn diễn viên

Poster

Cre:DC+naver

EvelynNg

Lee Seung Gi: "Ha Ji Won dễ thương hơn tôi nghĩ"

Lee Seung Gi đã bộc bạch những cảm xúc, suy nghĩ của mình khi được hợp tác cùng Ha Ji Won - một trong những nữ diễn viên nổi tiếng nhất Hàn Quốc.

Trả lời phỏng vấn trong chương trình Section TV Entertainment Relay của đài MBC vào ngày 19/2 vừa qua, Lee Seung Gi đã được hỏi cảm nghĩ về buổi gặp gỡ riêng tư với nữ diễn viên Ha Ji Won và anh đã nói rằng: "Cô ấy dễ thương hơn tôi nghĩ rất nhiều"

'King 2 hearts' là bộ phim đang được rất nhiều sự quan tâm của mọi người và đặc biệt hơn bộ phim có sự tham gia của 2 diễn viên nổi tiếng Lee Seung Gi và Ha Ji Won. ' King 2hearts ' lấy bối cảnh trong đất nước Triều Tiên lúc bấy giờ theo chế độ quân chủ lập hiến. Nó kể về câu chuyện tình yêu giữa Hoàng tử của đất nước Triều tiên (Lee Seung Gi) với nữ sĩ quan quân đội đặc biệt của Bắc Triều Tiên (Ha Ji Won). Drama thuộc thể loại hài châm biếm và những nhân vật chính của ta sẽ bằng mọi cách vượt qua rất nhiều rào cản để tìm được tình yêu đích thực dành cho nhau.

Lee Seung Gi sẽ vào vai hoàng tử Lee Jae Ha người sẽ toàn toàn không hề có tham vọng về chính trị dù anh ấy thuộc Hoàng tộc, là người rất có khiếu hài hước, và cũng rất đẹp trai dễ hạ gục các cô gái. Mặc dù tính cách nhân vật của Lee Seung Gi là một con người thích khoe mã, nhưng những ước mơ của anh ấy rất giản đơn và chân thành.

Lee Seung Gi cũng nói thêm rằng: "Ha ji Won cũng có rất nhiều hành động dễ thương (quyến rũ)" và anh lại được hỏi anh đón nhận những hành động dễ thương ấy như thế nào thì anh ấy bật cười và trả lời "Những hành động ấy không chỉ riêng đối với tôi đâu".

Ngày 19/2 vừa qua, một vài bức ảnh trong buổi đọc kịch bản cũng được hé lộ

Lee Seung Gi, Ha Ji Won cùng các diễn viên và thành viên trong đoàn phim đã dành khoảng 4 giờ để nghiên cứu và tập kịch bản. Tất cả nam nữ diễn viên đều say sưa trong suốt buổi đọc kịch bản. Ha Ji Won với vai diễn là huấn luận viên Bắc Hàn đã chứng tỏ khả năng phát âm trôi chảy ngôn ngữ nơi này. Các diễn viên đã cùng đọc kịch bản một cách nghiêm túc cũng như phân tích nhân vật với đạo diễn.

Bộ phim sẽ được lên sóng vào tháng ba.

Nguồn: News tổng hợp kpopfever + kpopstarz
Nguồn: photos soompi + kpopstarz
Vtrans: [email protected]

EvelynNg

Tin của LSG nói về chị già nhà mình đây

Trong cuộc phỏng vấn của LSG trong chương trình MBC’s ‘Section TV Entertainment Relay, anh ấy đã bộc lộ những cảm xúc về nữ diễn viên nổi tiếng Ha Ji Won vào buổi đọc kịch bản.

LSG nói rằng: "Cô ấy dễ thương hơn là tôi nghĩ" thêm vào đó " Cô ấy cũng rất quyến rũ (có những hành động dễ thương)"

Hình ảnh của buổi đọc kịch bản được hé lộ





Cre: soompi, Osen và Mydaily

P/S: Ôi chị già xinh lung linh luôn ấy, lúc này chẳng hề già nhá, xinh lộng lẫy, tóc cũng dài nhưng sao hình mới đây dài nhanh thế nhỉ

P/S 2: thời gian quay phim chắc LSG này lại say chị già nhà mình quá , mới buổi gặp đầu tiên đã thấy thế rùi thì tgian sau này sẽ thế nào đây

EvelynNg

Đoạn phim cho thấy toàn cảnh đảo Jeju, thật sự khắc nghiệt a , mọi người cố lên nào {:412:}



Cre: @actorchoemin, tryp96