[Vietsub + Kara] Oh my lady - Jang geun suk ft Choi Sang mi ( You're my pet Ost)

jinda_luu

Oh my lady

Trans: chuthithunga
Timer + Typesetter: jinda_luu
Encoder: victor.nguyen

http://www.multiupload.com/C9R29PKL0G

http://www.mediafire.com/?tr6v5d1qo82da54

================

Brought to you by M-Zone subbing team.
Take out with full credit!

Shuree_eels

Mình cũng có góp ý như trên, đoạn đầu MV 3 n.vật phụ nói về n.vật nam chính

Có Engsub như thế này

"I heard he hasn't worked with women"  -  Tôi nghe nói anh ta không làm việc với phụ nữ
Không phải là : " Nếu anh ta là con gái thì anh ta không phải làm thế"
...
"He's someone who grew up surrounded by women" - Anh ta là người lớn lên với nhiều phụ nữ vây quanh ( Anh ta là người rất thu hút phụ nữ)
Không phải là : " Anh ta sống với phụ nữ suốt mà
...
"When he was in England,he was paired together with a woman" - Khi anh ấy ở Anh, anh ấy múa cặp với một cô gái
Không phải : "Tớ giống như kẻ thù với anh ta khi còn ở Anh"

Mình chỉ góp ý một chút thôi ạ, rất cảm ơn ST vì đã làm MV này.

Thanks ST nhiều lắm ạ :X

daisies

Có một bản dịch khác là

When he was in England,
he was paired together with a woman.
During practice, the woman fell and sustained injuries.
That woman, in the end gave up ballet.
And he, has been blaming it on himself.

"cuối cùng cô ấy không thể tập ba lê nữa, và anh ta tự trách bản thân mình "

nghĩa của 2 câu hoàn toàn khác nhau rồi :D

Cảm ơn ST
MV đẹp quá !

Shuree_eels

Zai đẹp trai, Zai dễ thương

chụt chụt chụt

Bài hát này hay quá. "Oh my lady" -- mình thích hơn cả Mandy nữa rồi

tt_1426

heheeee  
sukkie :XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxx
bài hát dễ  xương
người hát còn dễ xương  hơn  nhìu {:286:}

t0pte3n

Chỉ có một điều để nói : Cảnh quay trong phim này quá lãng mạn ...
.....Jang geun suk thực sự quá đẹp trai...
Thanks subteam nhiều nha...

kaikai12

MV này nghe hay ghê
lời cũng vui nữa
sukkiee oppa đẹp trai waaaaaa {:306:}
cảm ơn subteam nhé

rokmoon1990

cái vid dễ thương we
cho mình hỏi phim nỳ là phim j zây bạn ? hóng về xem we

healaworld2007

nhìn cái MV hài dzở
Jang geun suk đẹp trai thật
chưa coi đc phim này nhưng nghe nói hay lắm

theboysSNSD

ko nói đc ngoài câu "Wa' hay" ^^! {:270:}

down về thui ^^! {:271:}

thks ST nhiu .....................................................

mai_topaz

đang down về, chưa kịp xem, thanks ST nhiu nha {:310:}  . có được tem ko ta????????????????????????????????????????????????? ))))))))))))))))))))))))))))))))))