[Tiểu Thuyết- Hắc Bang] Từ Bi Thành | Đinh Mặc (Truyện dịch- Xuất bản ngày 8.11)

greenrosetq

Tớ đã mua được cuốn sách Từ Bi Thành. Đọc qua qua thấy nội dung không khác so với bản online, trừ cảnh H bị cắt hết.


Phần kết Châu Á Trạch vẫn chết, chỉ là đoạn cuối cùng thực tế hơn bản online một chút. Bố mẹ Mộ Thiện vô cùng tức giận, bắt cô phá thai và bỏ TBN. Lần này, tất nhiên MT không nghe lời.


TBN bị xử tù năm năm. Năm năm sau, MT đưa con trai, cùng Tầm, Lý Thành và một số đàn em cũ đi đón TBN.


Cậu bé con Bắc Thiện rất lanh. Mẹ MT xoa đầu cậu: "Buồn ngủ rồi à, ai bảo tối qua con hưng phấn chẳng chịu đi ngủ."


Cậu bé cất giọng nghiêm túc: "Bởi vì con thích bố."


Mọi người cười ồ. Cậu bé rất đắc ý, chạy đi ôm chân Tầm: "Tầm, tất nhiên, cháu cũng rất thích chú."


Tầm liếc MT: "Mẹ cháu từng nói như vậy...". MT trừng mắt với Tầm.


Sau đó, cửa nhà tù mở ra. TBN mặc áo sơmi trắng quần đen, đơn giản nhưng vẫn anh tuấn như ngày nào, năm tháng phảng phất không hề để lại dấu vết trên gương mặt anh.


...Trần Bắc Nghiêu ôm MT vào lòng. Nước mắt MT làm ướt áo sơmi của anh. Anh nâng mặt cô, cúi đầu nói nhỏ: "Đừng khóc, anh đã về."






Phần ngoại truyện không có.

greenrosetq

bubblesprincess gửi lúc 19-4-2013 21:38

Nhân lúc mới đọc xong Từ Bi Thành, cảm xúc chưa trôi đi hết mình phải viết những d ...

Phần ngoại truyện rất hay bạn ạ.


Mấy ngày hôm nay bận bù đầu vì chỉnh sửa bản thảo Từ Bi Thành. Đinh Mặc sửa lại từ ngữ và tình tiết lắt nhắt lên mất thời gian ghê.


Báo cho mọi người tin mừng là sách xuất bản ở VN có đầy đủ ngoại truyện nhá ^^ (Cảnh H tớ sẽ đề nghị NXB giữ lại)

greenrosetq

Thông tin về việc phát hành "Từ Bi Thành":





THÔNG TIN TÁC PHẨM

Tên tác phẩm: TỪ BI THÀNH

Tác giả: Đinh Mặc

Dịch giả: Greenrosetq

Khổ: 15,5 x 24

Số trang: 564

Giá bán: 140.000 đồng

Thời gian phát hành dự kiến: 8/11/2013



Giới thiệu về tác giả:



ĐINH MẶC là một trong số ít tác giả chú ý khai thác và khai thác thành công những hướng đi mới cho tiểu thuyết tình cảm. Đáng kể nhất là sở trường pha trộn nhuần nhuyễn các yếu tố thế giới ngầm, huyền ảo, viễn tưởng… vào dòng chính lãng mạn, góp phần mở rộng không gian thưởng thức và cảm thụ cho người đọc. Ở tất cả các đề tài, ngòi bút Đinh Mặc luôn là kết tinh của sự quan sát tỉ mỉ và miêu tả cẩn trọng tâm lý và hành động nhân vật, khả năng nghệ thuật hóa đặc biệt rõ khi cô có ý thức sử dụng chất liệu thực tế, mà Từ bi thành là một ví dụ điển hình.



Tác phẩm này được phát triển từ một sự kiện có thật. Thành phố Lâm là hình ảnh phản chiếu của thành phố Trùng Khánh mười năm đầu thế kỷ 21, thời kỳ mà sự phát triển luôn song hành với tham nhũng và tội phạm có tổ chức. Trên nền tảng đó, Đinh Mặc đã phát triển một không gian nghệ thuật rộng lớn chứa đựng vô vàn mâu thuẫn giữa thiện và ác, giữa gắn bó và phản bội, giữa vị kỷ và hy sinh, mà tâm điểm là một mối tình phải chịu đựng rất nhiều chìm nổi cũng như thử thách.





Nội dung:Gặp em giữa thời tuổi trẻ, tôi thiếu niên cuồng ngạo, em thiếu nữ thanh tao. Đôi ta như chim với cá, yêu nhau dù biết trước mặt gian lao. Em là đấng cứu rỗi, là thiên sứ, là giọt cam lồ trên đất đai vốn khô hạn đã lâu. Không phải chưa từng nghĩ đến sự khó xử của em, không phải chưa từng tính đường rời bỏ, chỉ là không sao làm được mà thôi.


Tám năm tương tư chìm nổi, tái ngộ rồi càng không thể dứt ra. Mắt em vẫn trong trẻo như xưa, dù cùng năm tháng đã trải qua dằn vặt, bịn rịn và bất lực. Một linh hồn toan tính với đôi tay nhuốm máu tanh có lẽ không nên tham luyến vẻ đẹp thuần khiết ấy, nhưng quãng thời gian chưa bao giờ mờ phai kia, cõi lòng chưa từng nguôi thương nhớ của tôi đây, và em thâm tình như nhất ấy, đã vâng lời định mệnh mà quyện chặt, đâu chừa cơ hội cho ai khác có thể xen vào.



Các bạn độc giả của IPM hãy cùng chờ đón "Từ bi thành" nhé.

greenrosetq

"Từ Bi Thành" cũng có trong Hội sách online của Tiki (Từ ngày 1 đến 11.11)



http://tiki.vn/tu-bi-thanh-p78072.html

greenrosetq

Truyện đã phát hành đồng thời ở hai miền nam bắc ngày 8.11

greenrosetq

Dưới đây là cảm nhận của bạn Hoàng Như về "Từ Bi Thành" đăng trên Tiki. Bạn có lý giải rất hay về tên truyện:

Tôi mượn câu ca của Sơn để miêu tả về "Từ Bi Thành" của Đinh Mặc.

Đến với Từ Bi Thành vì bìa sách khác đẹp cùng với hai tiếng "Từ bi" rất đỗi từ bi. Trước khi đọc "Từ Bi Thành" tôi mường tượng đến câu nói "trong tim ai cũng có một tòa thành" để hình dung về tiểu thuyết này, tòa thành ấy có thể là một tình yêu bền vững của Anh dành cho Em, có thể là một niềm tin bất diệt, có thể là mối thù dai dẳng... nằm trên hệ quy chiếu thời gian.

Thật sự, "Từ Bi Thành" như bao câu chuyện ngôn tình khác, nó là một câu chuyện về tình yêu, về nỗi nhớ, về sự hy sinh trên nền của giới hắc đạo có ánh sáng có bóng tối. Nơi ấy, hai tiếng Từ Bi là cứu rỗi của các linh hồn mang đầy thù hận,

Vì yêu Mộ Thiện, Trần Bắc Nghiêu học cách "từ bi" với cuộc đời, với kẻ thù, đánh đổi 5 năm tù tội để trao cho cô ấy một tương lai trong sạch, một giấc ngủ ngon mỗi tối. Vì yêu Bắc Nghiêu, Thiện Thiện của anh đã học cách "từ bi", chấp nhận hy sinh, chấp nhận thỏa hiệp với con đường sống "tuân thủ pháp luật" của mình. Vì mối tình đơn phương dành cho Mộ Thiện, Đinh Hành tạm gác mối thù giết cha, từ bỏ "sự nghiệp hắc đạo' để bắt tay với Trần Bắc Nghiêu...

Kết thúc là một HE cho Bắc Nghiêu và Mộ Thiện nhưng để lại nhiều tiết nuối, xót xa cho các nhân vật còn lại. Nước mắt tôi đã thật sự rơi khi Đinh Hành trong cuộc điện thoại cuối cùng cho Mộ Thiện, anh đã ngập ngừng thổ lộ trong tiếng thở dài "Mộ Thiện, anh yêu em"...

Ngoài ra, tôi có một lời khuyên dành cho các bạn, thãy đọc Từ Bi Thành trong không gian âm nhạc của Castle in the sky... Khi ấy, các bạn sẽ cảm nhận sâu sắc hơn cái tang thương, đau đớn, buồn vương trong những câu chuyện tình yêu nơi "Từ Bi Thành".