Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Xem: 5211|Trả lời: 15
In Chủ đề trước Tiếp theo
Thu gọn cột thông tin

Phỏng vấn Moon Chae Won trên TV Daily: "Nice Guy" đầy thử thách

[Lấy địa chỉ]
Nhảy đến trang chỉ định
#
Đăng lúc 4-12-2012 19:14:40 | Chỉ xem của tác giả Trả lời thưởng |Xem thứ tự |Chế độ đọc






Cách đây không lâu, bộ phim "Nice Guy" đã có một kết thúc viên mãn, nữ diễn viên Moon Chae Won, thủ diễn vai nữ chính Eun Gi đã có một cuộc phỏng vấn với TV Daily. Cô cho biết sau khi phim kết thúc 2 tuần cô mới thực sự có cảm giác nhẹ nhõm "Cảm giác như thế này tôi vô cùng thích, tình cảm mãnh liệt như vậy mới để lại ấn tượng sâu sắc. 20 tập phim quay trong 6 tháng, thật khó mà trong một thời gian ngắn có thể quên được kinh nghiệm này. Những ký ức đó thực sự hạnh phúc, lần đầu tiên mạo hiểm như vậy cũng là một sự thử thách rất dễ chịu.

Nói về sự lựa chọn vai diễn

Trong phim, Moon Chae Won đã hoá thân hoàn hảo vào hình ảnh một công chúa băng giá Eun Gi và cô gái hiền lành, vô tội Eun Gi sau khi mất trí nhớ. Cô vì tình yêu mà điên cuồng, thậm chí suýt chết. Moon Chae Won đã dùng kỹ năng diễn xuất tế nhị mà bản thân tích lũy được để áp dụng cho vai diễn khó điều khiển này. Ánh mắt lạng lùng của Eun Gi thể hiện rõ sự cô độc hơn bất cứ ai, ngoài Moon Chae Won ra còn ai có thể khắc họa được sự bi thương tận cùng đó?

Moon Chae Won cho biết: "Tôi chỉ lựa chọn vai diễn đáp ứng đủ các yêu cầu của tôi, lo lắng chính là chuyện sau khi tiếp nhận rồi sẽ phải phát triển nó ra sao. Tôi hy vọng có thể thử sức ở những vai diễn đầy tính thử thách chứ không phải những vai diễn nằm trong phạm vi mà tôi có thể dễ dàng diễn xuất hoặc trùng với những vai mà tôi đã nhận trước đây, những vai diễn mà tôi có thể diễn tốt. Nếu như chỉ diễn những vai diễn quen thuộc thì còn gì là thú vị nữa? Đương nhiên là thử thách thì có thể thất bại, nhưng nếu lần nào cũng thành công thì tự nhiên sẽ thành thói quen của mình. Nói không sợ thì chắc chắn là nói dối, nhưng tôi đã can đảm dùng hết dũng khí của mình để lựa chọn vai diễn Seo Eun Gi này.

Tạo ra vai diễn của riêng mình
Trong phim "The Princess's Man", vì vai diễn chứa chan tình cảm mà cô quyết định nhận, còn vai diễn trong "Nice Guy" cô chọn nó hoàn toàn vì sức hấp dẫn của vai diễn này, thêm nữa cô cũng vô cùng nhiệt tình với vai diễn này, hơn nữa để thể hiện nó cũng không hề đơn giản. Chae Won nói: "Ban đầu khi xuất hiện, Eun Gi vô cùng lạnh lùng hoàn toàn không hề cười, nhưng tôi hoàn toàn không phải vì nguyên nhân đó mà lựa chọn vai diễn này. Tôi muốn diễn vai diễn cô gái 29 tuổi chưa từng được hôn ai, lần đầu tiên cảm nhận được tình yêu, cô độc, đau khổ. Nhưng từ trước đến giờ tôi chưa từng diễn qua vai diễn nào lại có những lời thoại khó thuộc như thế này, hơn nữa lại toàn là những lời thoại rất dài, tôi cần có thời gian dài để luyện tập. Ban đầu còn có lời thoại bằng tiếng Nhật khiến tôi rất lo lắng, vì phải ghi nhớ thoại mà ngay cả trong mơ tôi cũng nói ra thoại tiếng Nhật.

Không chỉ có lời thoại, Chae Won còn tập thói quen đút tay vào túi quần, đứng trước mặt cha luôn giống như một người lính đứng trước mặt thủ trưởng, tay luôn để phía sau để nghe cha răn dạy, nói chuyện khi không hợp với nhau thì thường chuyển hướng sự chú ý qua những hành động rất cụ thể. Cô nói: "Khi nói xong phải dùng ánh mắt để áp chế đối phương, ban đầu phải tạo cho người đối diện cảm giác "tôi coi thường bạn", vì không muốn để đối phương nhìn trúng tâm tư của mình nhất định phải tránh để cho ánh mắt tiếp xúc nhau. Ban đầu khi Eun Gi nói chuyện ánh mắt luôn hướng đi nơi khác, cho tới cuối cùng mới nhìn thẳng vào đối phương. Còn sau này khi Eun Gi nói chuyện ánh mắt luôn nhìn thẳng về phía đối phương, đó chính là sự biến hóa của vai diễn."

Eun Gi rất ít chú ý đến trang phục của mình, thường đều mặc quần jean, áo thun bình thường, mái tóc cũng chỉ để thẳng đơn giản, tạo cho người khác cảm giác lạnh lùng không thể tiếp cận. Tuy rằng những điều này trong kịch bản không yêu cầu, nhưng Chae Won đã chú ý đến cả những chi tiết nhỏ đó để tạo ra nhân vật cho riêng mình. Cô nói: "Ban đầu Eun Gi lúc nào cũng vậy, nhưng sau này thì cô ấy lại rất đáng yêu. Sau khi Eun Gi mất trí nhớ, Maru mới thực sự yêu cô, vì thế khi xuất hiện cũng phải thật đáng yêu. Bởi vì đang trong thời gian quay phim, vì không có nhiều thời gian để đầu tư, chỉ có 1 ngày để thay đổi vì thế gặp không ít khó khăn. Còn nữa, vì Eun Gi lạnh lùng mà tôi vô cùng yêu thích chỉ xuất hiện có 9 tập đầu phim sau đó thay đổi rất nhiều nên tôi cũng có chút không cam lòng, đương nhiên cũng không có thời gian để tưởng nhớ. Eun Gi đầy sát khí của quá khứ chuyển thành một cô gái đáng yêu, trong sáng thực sự là một chuyện vừa thú vị lại vô cùng khó khăn".

Nói về kết thúc của "Nice Guy"
Kết thúc của Nice Guy, 7 năm sau Maru và Eun Gi cùng nhau trải qua hạnh phúc của cuộc sống bình thường, đơn giản. Hình ảnh Maru mất trí nhớ chậm chậm trao cho Eun Gi đôi nhận 7 năm trước anh cất giữ khiến cho khán giả phỏng đoán rất nhiều. Moon Chae Won cho biết cô rất hài lòng với kết thúc này. Cô chia sẻ: "Điều này chứng minh Maru là người đàn ông duy nhất trên đời này, Eun Gi cũng vô tình trở thành người phụ nữ duy nhất trên đời này. Như vậy hai con người ở độ tuổi hơn 30 này bắt đầu cùng nhau tạo dựng một tình yêu đơn giản, hai người đó có được cuộc sống hạnh phúc như vậy chúng tôi cảm thấy rất vui. Vì vậy tôi rất biết ơn biên kịch đã tạo ra một kết thúc viên mãn đồng thời cũng ẩn chứa một chút mở nhỏ ở trong đó."

Moon Chae Won cho rằng kết thúc của phim thực sự là một nét bút tạo nên một bức tranh nghệ thuật, khi quay cảnh hạnh phúc sau 7 năm chờ đợi, cô cho biết: "Tôi hy vọng có thể tạo ra cảm giác "ngôi nhà hạnh phúc" cho mọi người, vì thế khi thể hiện một người phụ nữ hơn 30 tuổi nhưng tôi vẫn cho nhân vật rất hoạt bát, Maru cũng không mất trí nhớ. Eun Gi có biết không? Vì sẽ tạo ra rất nhiều nghi vấn và lưu lại ấn tượng sâu sắc trong lòng mọi người. Biên kịch chắc cũng rất thích tác phẩm này nên mới hết lòng với nó như vậy, thực sự rất biết ơn cô ấy."

Cuối cùng, Moon Chae Won còn chia sẻ câu chuyện hậu trường về tiệm bánh của Eun Gi, "Đạo diễn nhắn tin nhắn cho tôi hỏi tên tiệm bánh của Eun Gi phải đặt tên gì thì hay, tôi liền nhắn lại "EunMa Street", vì khán giả đặt cho chúng tôi là "EunMa couple". Sau đó đạo diễn mới đổi tên thành "Silver Top", tên nghe rất hay.

Nguồn: Ent Sina
Vtrans: [email protected]

Rate

Số người tham gia 2Sức gió +10 Thu lại Lý do
baotrang84 + 5 Ủng hộ 1 cái!
pharmcop + 5 :x

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

15#
Đăng lúc 5-12-2012 01:37:09 | Chỉ xem của tác giả
Tôi hy vọng có thể thử sức ở những vai diễn đầy tính thử thách chứ không phải những vai diễn nằm trong phạm vi mà tôi có thể dễ dàng diễn xuất hoặc trùng với những vai mà tôi đã nhận trước đây, những vai diễn mà tôi có thể diễn tốt. Nếu như chỉ diễn những vai diễn quen thuộc thì còn gì là thú vị nữa? Đương nhiên là thử thách thì có thể thất bại, nhưng nếu lần nào cũng thành công thì tự nhiên sẽ thành thói quen của mình.


---> Xuất sắc!!!

Vậy mới xứng đáng là diễn viên duy nhất mình theo dõi sát sao mọi hoạt động chớ nhỉ *v*^^*v*

Hãy kiên định với suy nghĩ như thế về những vai diễn sau này của mình Chae Won nhé, hãy liên tục thay đổi, liên tục làm mới diễn xuất của mình, đó đều là những thử thách mà người diễn viên chân chính cần phải vượt qua. Tuy nhiên, không nhất thiết cứ phải từ chối hết tất cả những vai diễn khá quen thuộc, diễn lại một vai cũ rích, nhưng lại truyền cho nó một sức sống mới, giúp cho người xem tiếp cận nhân vật ở một phương diện mới, cũng là một thử thách rất thú vị đấy :">

Moon Chae Won, bạn sẽ luôn có được ủng hộ của mình *thumps up*

Pí ẹt :) Cảm ơn người dịch news :-*
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

14#
Đăng lúc 4-12-2012 23:17:40 | Chỉ xem của tác giả
Trước khi xem Nice Guy chưa bao giờ nghĩ sẽ cuồng film, cuồng diễn viên đến như vậy. Nhưng phải nói là bây giờ cuồng dữ lắm rồi ah. Bất kể khi nào thấy tin liên quan đến 2 anh chị ChaeKi này là phải nhảy vào hóng ngay =))

Đầu film thì lỡ trót mê anh Ki đẹp trai, nhưng càng về sau thì càng thích, càng yêu chị Won vì những nét xinh đẹp và khả năng diễn xuất tuyệt vời của chị. Sau Nice Guy, chắc khả năng diễn xuất, độ nổi tiếng và cả số lượng fan của chị Won sẽ tăng lên rất nhiều^^

Hi vọng sẽ được thấy chị càng ngày càng nổi tiếng hơn trong thời gian tới, và em quyết đặt cục gạch bên nhà fan của chị Chae Won để cập nhật tin tức của chị hihi

Thanks ss Lee đã dịch tin dài thế này^^
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

13#
Đăng lúc 4-12-2012 22:12:23 | Chỉ xem của tác giả
Trời ơi, bài phỏng vấn dài khiếp! đọc phê! :D

Bây giờ thì chắc hẳn Nice Guy là 1 bộ phim khó quên đối với Gái rồi, không hiểu sao nghĩ tới Nice Guy toàn nghĩ đến những điều vừa ý, hay là mình dễ dãi quá chăng!? anyway, cũng k biết vì Nice Guy mà yêu thêm Gái hay vì Gái mà lại yêu Nice Guy nhiều như vậy!

Tks em Lee chăm chỉ! :))

Nói chung là giờ ngày nào lội vô đây cũng mong có news của zai của gái để đọc, dù là bất cứ news gì. Hy vọng sẽ được thấy Gái xuất hiện đều đều, xinh đẹp, rạng ngời, và trong năm tới sẽ chạm đến những cung bậc cao hơn trong khả năng diễn xuất và tiếp tục thành công! :x

Bình luận

Hi ss ^^, e mang cho nàng Kat mượn mặc cuồn rồi vài bữa nàng trả lại cho e ^^, ss thức muộn thế ?  Đăng lúc 4-12-2012 10:55 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

12#
Đăng lúc 4-12-2012 21:36:11 | Chỉ xem của tác giả

n mi

"""Kết thúc của Nice Guy, 7 năm sau Maru và Eun Gi cùng nhau trải qua hạnh phúc của cuộc sống bình thường, đơn giản. Hình ảnh Maru mất trí nhớ chậm chậm trao cho Eun Gi đôi nhận 7 năm trước anh cất giữ khiến cho khán giả phỏng đoán rất nhiều. """

roài thế là mình đoán nhầm roài, mình vữn tưởng bạn Eun Gi sẽ điều hành TAE SAN song song với việc "giám sát" bạn MARU, nhưng xem ra hổng phải =)),
Cơ mà Won chính xác, bản thân Won còn nuối tiếc hình ảnh Eun Gi lạnh lùng thì hỏi sao khán giả ko tiếc nuối cho dc. Mình là mình bồ kết với mấy cái áo sơ mi Marc by Marc Jacob của Won, chẹp, chắc shopping hơi nhìu, nhưng đùng phát phải thay đổi trang phục để phù hợp với eun gi yếu đuối, cho nên dư nhìu đành phải tận dụng khi chụp phỏng vấn các tời báo vậy. Cơ mà i like it =))))


Hình tượng EUN GI làm điên đảo ko biet bao nhiu khán giả nhưng anh MARU SSI thì miễn nhiễm hahaha




Làm dv thoát khỏi hình tượng nv sau vừa kết thúc thì cũng hơi khó cho dv, đã vậy nếu nhận vật đó còn dc khán giả yêu thik, thì hình tượng đó sẽ còn dc nhắc mãi ^^ Cho nên việc tiếc nuối hoàn toàn là điều dễ hiểu hhehehe

P.S: bài dịch của bạn mình thiệt là tuyệt...nên mình cũng phải com dài dài chút hahaha

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

11#
Đăng lúc 4-12-2012 21:27:05 | Chỉ xem của tác giả
Whoa! hay quá! chờ từ ngày hôm qua tới giờ..........
Thanks bạn nhiều......
Đọc xong càng thấy thix ss và càng nhớ phim nhiều..........
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

10#
Đăng lúc 4-12-2012 20:50:45 | Chỉ xem của tác giả
chung quy lại là tâm sự của chị trong nice guy là hết sức phức tạp: tính cách nó cứ đảo lộn lung tung
nên sức hút nó càng lớn, thể hiện được nội tâm của nhân vật là một thử thách lớn và chị đã hoàn thành nó một cách xuất sắc
mong chị sẽ có nhìu tác phẩm hấp dẫn để đời hơn nũa
cám ơn bạn đã dịch tin
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

9#
Đăng lúc 4-12-2012 20:36:59 | Chỉ xem của tác giả
ôi...đọc dc cái news dài ngoằng viếc về ss mà vui ... và còn dc hiểu về ss nhiều hơn, công nhận cách ss chọn vai diễn  vừa tinh tế vừa sâu sắc, độ khó của vai diễn cũng phải nói là dáng kể....trong TPM là 1 Se Ryung kiên nghị với tình yêu, giờ là 1 SEG mạnh mẽ, lạnh lùng, tuy phần sau phim là ngây thơ, trong sáng nhưng khiến mình nhớ đến SEG chỉ là tính cách của 9 tập đầu và sau khi EG nhớ lại...nói như cách ss Won, việc chia tay SEG lạnh lùng với 9 tập đầu khiến ss ko cam lòng nhưng cũng k có thời gian để tưởng nhớ...nhưng điều ss Won làm dc là khiến khán giả phải tưởng nhớ 1 SEG  như thế...còn diễn xuất thì khỏi nói...nó thuyế phục mình từ TPM cho đến NG......Moon Chae Won innie, fighting...=)))))
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

8#
Đăng lúc 4-12-2012 20:19:58 | Chỉ xem của tác giả
Ôi, bài viết dài quá. Nàng Lee chắc rất vất vả, phải cảm ơn nàng lắm lắm ♥♥♥

Đọc bài viết, cảm nhận thấy ở Chae Won sự hứng khởi, say mê Nice Guy và vai diễn Seo Eun Gi không hề giảm so với quãng thời gian nàng đang quay. Mềnh đây cũng như đang hồi tưởng lại diễn biến trưởng thành của Seo Eun Gi vậy. Cũng phải đánh giá cao thái độ nghiêm túc và mạnh dạn khi nhận vai của nàng, bởi nếu Seo Eun Gi thất bại thì có nghĩa là thành quả ban đầu từ có được từ vai diễn Lee Se Ryung trở lại xuất phát điểm (tất nhiên, với độ HOT của kịch bản, bạn diễn Song Joong Ki thì có thể cứu vãn vài phần, nhưng đứng ở góc độ diễn viên Moon Chae Won thì khó có thể nói là thành công được). May mắn, Seo Eun Gi đã tạo ra sức hút không nhỏ (lớn là với những ai sẵn yêu mến Chae Won ^^)...

Về kết thúc của bộ phim, cá nhân mình thấy nhiều điều chưa thỏa mãn, vì  lý do gì thì người xem Nice Guy đã mổ xẻ, phân tích hết lượt rồi. Đến giờ, bộ phim đã kết thúc 1 thời gian, đủ để tiễn mọi búc xúc và nhường chỗ cho sự hài lòng, chấp nhận rằng "không có gì hoàn hảo" ^^. Một bộ phim nhiều trăn trở như Nice Guy thì không thể trông đợi kết thúc "mượt" như chưa từng có nếp gấp được.

Cầu mong năm mới 2013, Chae Won sẽ có thêm nhiều trải nghiệm mới mẻ qua các vai diễn, còn mềnh lại típ tục sự nghiệp hóng phim của nàng, hà hà.

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

7#
Đăng lúc 4-12-2012 20:01:09 | Chỉ xem của tác giả
Không ngờ tên tiệm bánh là do Won đặt nhe!
Khi phim kết thúc, Ki cũng được phỏng vấn nói về kết phim
Giờ tới Won, cũng hiểu tại sao Eun Gi hơn 30t mà ngày càng trẻ ra
Là do được ở gần người mình yêu, hạnh phúc quá nên vừa trẻ, vừa đẹp ra!
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

6#
Đăng lúc 4-12-2012 19:48:13 | Chỉ xem của tác giả
sao moon chae won lại chỉ nhắc đến nice guy chứ một phần làm nên thành công của nỉce guy là sự ăn ý tâm đầu ý hợp của cô và soong joong ki mà, sao lỡ không nhắc đến bạn diễn một lần chứ đau lòng quá đi mất.huhuhuhuhu

Bình luận

cảm ơn bạn trước nhé. chờ tin của ban. ngóng tin của cặp đối này quá đi.mà bạn dịch cái bản kia là bản dịch tiếng anh à  Đăng lúc 5-12-2012 11:57 AM
News tiếng Hàn bên Nate í bạn, lát mình rảnh mới dịch  Đăng lúc 5-12-2012 07:59 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách