(Bố ơi! Mình đi đâu thế?) Đôi bạn đồng trang lứa 8 tuổi, Yoon Hoo và Sung Joon “

Mokohan

Phương thức biểu hiện tình cảm đối với bố của Yoon Hoo và Sung Joon trong “Bố ơi! Mình đi đâu thế?” rất khác nhau

Chương trình “Bố ơi! Mình đi đâu thế?” của đài MBC phát sóng ngày 16 vừa qua đã chiếu câu chuyện thứ 2 về buổi cắm trại ở trường học Chung-ju.

Trong ngày hôm đó bố Lee Jong Hyuk đánh đàn và hát trong buổi tổ chức trò chơi dành cho những đứa trẻ. Tiếp đó 5 đứa trẻ thành phố đã được chơi những trò chơi như “chuyền khăn”, “Hoa mukung đã nở”
Ở hoạt động thứ 4, những đứa trẻ và bố sẽ thổ lộ nỗi lòng với nhau cũng hư nói về cảm nhận của mình trong những chuyến đi ở trước ánh nến.

Yoon Hoo đã nói rằng “Con đã có lời muốn nói với bố ở lần đi du lịch thứ 9. Lúc đó con đã liên tục nói nhớ mẹ. Bố Yoon Min Soo đã rất bối rối trước nước mắt của Yoon Hoo khi nói chuyện điện thoại với me trong chuyến du lịch đến Poom-kolli và đã phải an ủi con trai. Kể cả khi nằm ngủ Yoon Min Soo cũng ôm thật chặt Yoon Hoo vẫn còn đang rơm rớm nước mắt và anh ấy cũng không thể ngủ được.

Lee Jong Hyuk đã hỏi Yoon Hoo “cháu thấy có lỗi với bố à?” và Yoon Hoo đã trả lời “Vâng ạ. Vì vậy bố đã rất buồn”. Khi nghe được những lời này của cậu bé 8 tuổi Yoon Hoo, Yoon Min Soo đã cảm nhận được tình yêu của con trai dành cho mình.

Khác với cậu bạn đồng trang lứa Yoon Hoo, Sung Joon đã không thể mở miệng trong khoảng thời gian trước ánh nến này. Trong khi những đúa trẻ khác bày tổ nỗi lòng đối với bố thì Joon cho đến cuối vẫn không nói gì. Sau khi quay trở về lều sau giờ chơi, Joon đã bày tỏ tấm lòng của mình “Vì con xấu hổ quá nên đã không nói gì. Con rất yêu bố. Dù đôi khi bố có hơi đáng sợ nhưng con cám ơn bố vì bố đã yêu thương con. Giờ con cũng mới nhớ ra là lúc nãy con có lời định nói nhưng đã không thể nói được. Con thực sự rất cám ơn bố”.

Đây là một dịp giúp ta thấy rõ được sự khác biệt trong tính cách giữa Yoon Hoo và Sung Joon, ngoài ra thông qua dịp này tấm lòng của những đứa trẻ suy nghĩ đến bố cũng đã khiến cho người xem truyền hình rất cảm động.

Credit: star today
Trans: [email protected]

* “Hoa mukung đã nở” : Giống trò 1 2 3 của Việt Nam
_______________________________________

Bonus: Hình 5 bạn rùa và 5 bạn ếch




Credit: dcinside

rin_kuran

vừa xem xong tập nè, thực sự rất hay
lúc chơi trò chơi thì vui cười vỡ bụng đến lúc thắp nến nghe tâm sự các bé thì rất cảm động
lời tâm sự của Hoo thực sự rất tình cảm, dù có vẻ em thích mẹ hơn nhưng vẫn rất iu bố, có lẽ lời tâm sự của Hoo cũng làm bố Minsoo bớt buồn hơn nhiều
còn Joon nội tâm ít nói nhưng cũng thường bộc lộ tình iu với bố qua hành động hơn lời nói nên lúc đấy đã không thốt nên lời
đôi bạn cùng tuổi mỗi người 1 tính cách nhưng lại thân và rất iu quý nhau, mình thích cả 2 bé luôn
p/s: klq nhưng cho mình hỏi có ai biết bài hát mà các bố và các bé hát trong trò chuyền khăn là gì không?

hanyeonseul

Hì hì mình có xem ep này rồi :)) ngay sau hôm chiếu tìm bản raw để xem luôn... Ko hiểu gì nhiều cơ mà xem cái đoạn mếy bé nói về bố ý. Thếy có ý nghĩa lắm :). Của hooo mình chỉ hiểu dc 1 fần nhưg còn của joon thì mình nhờ bạn dịch ra cho.  nghe rất cảm đôg :). Thằg bé nói yêu bố nó.. Trog suốt 24 tập, nhữg lời như "con yêu bố" hay là hành độg nũg nịu vs bố của joon có lẽ đến trên đầu ngón tay của  một bàn tay ý :))). Thằg bé dễ xấu hổ ko hay biểu đạt tc của mình . Trog ep 19 cũg thế, bé còn chẳg đối mặt dc vs bin bảo rằg mình ngày càg thích bin hơn :). Joon ít nói và điềm đạm . Chính điều ấy ms làm nên một joon cá tính, khó quên. Joon và hoo cứ như hai cực của nam châm ấy... Hút nhau cực kì. Cảm ơn bạn đã dịch :)

max1101

xem show thích 2 nhóc này nhất {:161:}
joon thì kiểu cool boy, lạnh lùng ít nói
hoo lại kiểu vui tươi, nói thì nhiều thôi rồi.
cứ có cảm giác 2 đứa như mặt trăng với mặt trời ý {:161:}

khoailang2611

Mỗi gia đình sẽ tạo ra một đứa trẻ khác nhau
Thường thì nhộn có cách bày tỏ tình cảm của nhộn
mà nghiêm thì có cách bày tỏ riêng của nghiêm
Dù sao thì qua chương trình mới thấy con yêu bố như thế nào
và mới thấy dù có thế nào thì bố cũng rất thương con

kamila

Do tính cách của mỗi đứa trẻ khác nhau
Hoo thì sống tình cảm và tình cảm ấy được em thổ lộ hết ra
Còn Joonie lại rất trầm lặng
Tuy bé không nói ra nhưng tròng lòng thì bé yêu bố rất nhiều đấy

virgotaedubu

Mặc dù mình bắt đầu xem chương trình này vì 2 cha con Jong Hyuk - Junsu, và cũng thích 2 cha con này nhất chương trình nhưng Joonie mới là đứa khiến mình khóc nhiều nhất. Khóc đúng 2 lần và cả 2 lần đều là vì Joon, một lần là khi Joon chỉ lấy trứng, rong biển, khoai tây vì bữa sáng đầu tiên bố đã làm đồ ăn cho em ấy như thế. Và lần thứ hai là lần này T^T~

linhcancer

thật ra tuy joon và hoo bẳng tuổi nhau nhưng những gì theo dõi từ trước đến nay cũng khiến ai cũng nhận ra tính cách của hai em ấy hoàn toàn khác nhau, nếu hoo nhí nhảnh thì joon lại đem lại cảm giác trầm lặng hơn, nên điều này cũng không hết sức khó hiểu, mong sao hai bố con sẽ thân nhau hơn

piterpacker

giật tít luôn
Joonie rất hay xấu hổ nhưng tính tình điềm đạm, có thế do bố Dong II ít thể hirnj tình cảm nên thằng bé cũng rất  khó khăn
Còn Hoo thì bố còn trẻ mà lại lúc nào cũng coi con như bạn nên dễ chia sẻ hơn.
Mình yêu cả 5 bé, 1 bé 1 vẻ đều đáng yêu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!{:158:}

luv.seonwoo

không chỉ 2 bé này mà cả 5 bé đều có cách biểu hiện tình cảm hoàn toàn khác nhau
tuy nhiên phải công nhận là dù thế nào đi chăng nữa vẫn biết các bé yêu bố như thế nào
các bố đương nhiên cũng vậy
Yêu 2 bé 8 tuổi, yêu 2 bé maknae, a Minguk thì ít thik hơn 1 tí nhưng cũng dễ thương