[2011] KIM LĂNG THẬP TAM THOA/ 陵十三钗/ Đồng Đại Vi, Nhiếp Viễn, Đậu Kiêu - Vietsub

ngocanh_do

mình đã chờ đợi bộ  film này rất lâu rồi
Hôm nay nhìn thấy trong  forum vietsub completed cảm thấy sung sướng quá đi mất ^^
Thanks subteam nhiều nhiều nhiều nhiều lắm :x

sweetnovember07

Thanks subteam nhiều nhiều. Phim mới ra đã có sub để coi rồi.
Xem phim xúc động dã man. Ấn tượng nhất là cảnh chiến đấu đầu phim, quay hoành tráng và sinh động, lần lượt từng binh sĩ TQ ngã xuống để áp sát xe tăng địch.
Ngoài ra thích hai nhân vật nhí là George Trị và bé gái có bố theo Nhật. Diễn viên nhỏ tuổi mà cảm thấy đóng đạt hơn cả hai diễn viên chính, mình thích đoạn 12 cô bé hát đồng ca cho tướng Nhật nghe, chợt một kỹ nữ chạy ra để giữ con mèo lại. Ánh mắt cô bé, cá tính mạnh mẽ và dũng cảm toát ra trên gương mặt.
Giờ phải coi lại lần nữa, lần một mải coi sub chưa thấm hết được

Tks subteam lần nữa  :X :X{:290:}{:309:}

Chich_bong

sweetnovember07 gửi lúc 16-1-2012 16:51
Thanks subteam nhiều nhiều. Phim mới ra đã có sub để coi rồi.
Xem phim xúc động dã man. ...

Nàng ^ ^
Phim hay đúng không? Ta edit mà nhiều chỗ thấy mắt cay cay nàng ạ
Bộ phim đầy tính nhân văn nhỉ kể cả mấy cô kĩ nữ... mặc dù lúc đầu ta rất không ưa
nhưng khí chất và khí phách của họ làm ta khâm phục
Ta cũng thích cậu bé George đó, cô kỹ nữ thứ 13 đó...hy sinh bản thân vì những người bạn gái
Nói thật những bộ phim điện ảnh TQ luồn khiến người xem day dứt từng thước phim từng phân cảnh đầu đầu tư kỹ
Anh sỹ quan Lý đó.. cách anh ấy nhặt đôi giầy để trước cửa và cái cách anh ấy hi sinh....

lee109

Lâu lăm rồi mới viết cảm nhận cho phim. Phim  này hồi mới đầu đọc nội dung thấy cũng không hứng thú lắm vì nghĩ chỉ là 13 cô kỹ nữ đi thay cho 13 nữ sinh thôi, chỉ nghĩ đơn giản là đi tiếp sỹ quan Nhật thôi. Nhưng sau có thời gian đọc lại về cuộc tàn sát ở Nam Kinh thì đó ko chỉ là đi tiếp khách mà là đi vào cõi chết. Xem phim này xong 2 ngày mình mới bình thường được, tuy bộ phim chỉ diễn tả được một phần nào đấy của cuộc tàn sát nhưng mà cũng hiểu được mức độ dã man của quân đội Nhật, lòng vị tha tốt bụng của người khách du lịch Mỹ, chỉ là khách du lịch thôi mà cũng sẵn sàng bỏ mạng giúp đỡ những cô nữ sinh, những cô kỹ nữ khỏi cuộc tàn sát đấy. Và trên hết là sự hy sinh của 12 kỹ nữ, vẫn biết là đi vào doanh trại quan đội Nhật là sẽ phải chết, nhưng họ đồng lòng thay thế 13 nữ sinh, những cô gái mà đã từng mắng họ, ko cho họ dùng chung phòng tắm. Có lẽ họ nghĩ rằng đời họ đã từng tiếp nhiều đàn ông rồi, giờ tiếp thêm sĩ quan Nhật cũng có sao đâu, mà chắc gì họ đã thoát chết khỏi đây, nên họ quyết tâm cứu 13 nữ sinh, cứu 13 đứa nhóc tâm hồn còn trong trắng, cứu một thế hệ mới tốt hơn mình. Cảm động nhất là cảnh mục sư tiễn biệt các kỹ nữ lên xe, đưa cho họ từng món quà, nhìn họ lần cuối. Nội dung bộ phim thật giống như trailer, đôi khi một người bình thường, một kỹ nữ thôi cũng có thể là anh hùng khi có chiến tranh. Nội dung cảm động nhưng mà có nhiều cảnh máu me và bạo lực vì phải như thế mới khắc họa được thời kỳ khủng khiếp của dân tộc Trung Hoa. Trước chưa xem phim này ko hiểu sao người TQ ko thích người Nhật, giờ xem xong đã hiểu. Lời khuyên chân thành cho các bạn yếu tim hoặc tâm trạng không tốt thì đừng xem phim này, xem xong tâm trạng sẽ u ám lắm.
Cảm ơn ST đã làm sub phim này nhé. Mình sẽ down về và thưởng thức.

sweetnovember07

Chich_bong gửi lúc 16-1-2012 21:35
Nàng ^ ^
Phim hay đúng không? Ta edit mà nhiều chỗ thấy mắt cay cay nàng ạ
Bộ phim đ ...

Đó, cái chi tiết anh Đại Vi nhìn thấy chiếc giầy rơi rồi lại đặt trước cửa cho cô bé... quên mất ko nhắc tới. Anh ý vì lo cho mọi người mà một mình ở lại bảo vệ, hy sinh, cứu cô bé đó 1 lần nữa thoát khỏi mấy tên Nhật. Mặc dù nhân vật của anh Đồng xuất hiện đoạn đầu phim thôi nhưng rất ý nghĩa và sâu sắc.

Thích cô bé dũng cảm kia vì khi chạy xuống hầm trốn thấy 13 người kỹ nữ và cậu bé bị thương nên đã nhường chỗ trốn cho họ. Đây có thể là một sợi dây liên kết với chi tiết 13 kỹ nữ này cảm động mà cứu 12 cô bé kia ở đoạn cuối phim. Cảm động nhất ở đoạn 2 kỹ nữ trở về nơi ở cũ để lấy dây đàn nữa, thực sự khi xem đoạn họ bị hãm hiếp, la hét, máu chảy từng giọt xuống mà lạnh hết cả người.

Nói về anh Christian Bale thì nửa đầu phim ko ấn tượng lắm, cứ cảm thấy a ý đóng chưa thật ăn nhập nhưng càng về cuối càng thích, bắt đầu từ đoạn a ý ko trốn trong tủ nữa mà nhảy ra thả tung lá cờ, đoạn a ấy chôn cất 2 cô bé chung với nhau, đoạn anh nói hết chiến tranh sẽ quay lại tìm cô kỹ nữ, anh lái xe đưa các cô bé trốn đi, ánh mặt trời bắt đầu lên rọi sáng gương mặt anh.

Lúc đầu ko định coi vì coi trailer có đoạn hot giữa a và cô kỹ nữ, sợ lại thể loại lấy cảnh hot câu khách như mấy phim TQ dạo này nhưng rất may cảnh đó lại khá xúc động và nhẹ nhàng. Mặc dù diễn xuất của cô kỹ nữ ở đoạn này chưa phải đạt lắm. Ở diễn viên này cái hay nhất là thể hiện được vẻ đài các, quyến rũ tự nhiên mà ko khiên cưỡng. Tương lai sẽ là một Củng Lợi mới :))

Chich_bong

sweetnovember07 gửi lúc 17-1-2012 13:54
Đó, cái chi tiết anh Đại Vi nhìn thấy chiếc giầy rơi rồi lại đặt trước cửa cho c ...

Đồng ý với nàng chi tiết cô bé kia nhường chỗ trốn cho mấy cô kĩ nữ chính là cái "tâm" của cô với đồng loại của mình dù họ có làm nghề thấp hèn gì đi nữa.
Cái hành động đó làm họ cảm động, và vì thế nên có bị xua đuổi ( không cho dùng chung nhà tắm đi nữa) họ vẫn đi, đi để cứu một thế hệ không phải chịu cảnh giống như họ.
Trong dàn kĩ nữ đó, Ngọc Mặc đúng là cái * đinh* dù diễn xuất của chị ấy lúc đầu theo ta thấy chưa đủ " kiêu" chưa đủ "gai" nhưng càng về sau càng tốt hơn. Anh mắt, bờ môi cũng diễn. Phải nói là chị ấy đẹp thật nàng nhỉ?
Cái đoạn họ bị hãm hiếp, ta sợ hok dám nhìn :((. Ta sợ mình bị ám ảnh.. nên không dám. Chỉ quay đi thôi, rôi hé măt...Nhìn thấy cái cuộn dây đàn nhuốm máu.
Nói thật đúng là bộ phim của bác Trương có khác. Mỗi nhân vật một cá tính. Anh chàng người Mỹ lúc đầu khiến ta thất vọng lắm. Nghĩ bụng, người như thế  này thì làm nên trò trống gì? Vậy mà khi anh ta bỏ đi bộ râu "dê" ánh mắt đã khác. Khí chất cũng khác...
Xem phim xong và đàm đạo với nang thế này thật  là hay? nếu được viết đoạn kết nàng sẽ viết nó thế nào?

sweetnovember07

Chich_bong gửi lúc 17-1-2012 14:09
Đồng ý với nàng chi tiết cô bé kia nhường chỗ trốn cho mấy cô kĩ nữ chính là cá ...

Kết như phim thì bi thương nhưng ko bi lụy vì cảnh cuối là 13 cô kỹ nữ đó duyên dáng yêu kiều cười nói rôm rả. Nó cũng khiến người xem nhớ lâu hơn, day dứt hơn, và cũng thực tế nữa. Muốn có tự do của những cô bé kia thì họ phải đánh đổi mạng sống của mình.

Tưởng tượng của mình thế này: Anh người Mỹ sẽ trở lại  TQ một ngày khi hòa bình trở lại trên mảnh đất Nam Kinh, bất chợt anh gặp ánh nhìn, dáng vẻ yêu kiều giống với NGọc Mịch và mỉm cười hạnh phúc  =>> hết phim, ít ra người ta sẽ hy vọng, tưởng tượng vào 1 kết tươi sáng hơn, lãng mạn hơn. Ko nhất thiết NM còn sống nhưng có thể điều đó khiến a ấy ấm lòng hơn. Haiz nhớ cảnh cuối anh ý nc mắt lưng tròng.

=>> Nhưng có lẽ kết này hơi quen thuộc, còn kết như phim với hình ảnh 13 cô kỹ nữ yêu kiều có lẽ đắt giá hơn, hình ảnh họ nổi bật lên khỏi khung cảnh đổ nát xung quanh, chiến tranh ko làm mất đi vẻ đẹp và sức thanh xuân của con người.

Hè hè, để ta coi típ lần nữa rùi tám típ. Phim này hay ở chỗ mỗi lần coi đều khiến ng ta day dứt và ngẫm nghĩ . Truyện hay phim của TQ đều sâu sắc như vậy, đặc biệt truyện với lời thoại sâu xa. Mềnh ngốn kha khá truyện TQ roài :))

Chich_bong

sweetnovember07 gửi lúc 17-1-2012 16:40
Kết như phim thì bi thương nhưng ko bi lụy vì cảnh cuối là 13 cô kỹ nữ đó duyên d ...

hì hì nàng tin hơm ta thì chưa coi lại  khi có vietsub
chỉ coi khi edit phim thoai nàng ạ
Vì thế những câu thoại của họ ta nhớ như in
Cái kết của nàng cũng hay, nhưng đúng như nàng nói chúng ta hok thể bằng nhà biên kịch và bác Trương được ^ ^
Truyện TQ ta hâm mộ 1 thời truyện dịch của Trang Hạ những câu chuyện kể dưới ngọn đèn đường chỉ ngắn thôi mà sao thâm thúy và sâu sắc
Cũng khá nhiều đó, nào mẹ điên : truyện này ngốn của ta hok ít nước mắt
Xin lỗi em chỉ là...cũng vậy còn mấy truyện sau này như yêu anh hơn cả tử thần và sẽ có một thiên thần thay anh yêu em thì ..đúng là dòng truyện thị trường nên nó mất đi cái sâu xa vốn có
À dạo gần đây còn đoc cái gì nhi" mẹ chồng ăn thịt cả nhà nàng dâu thấy sợ cái cảnh đó quá nàng ạ

sweetnovember07

Chich_bong gửi lúc 17-1-2012 17:14
hì hì nàng tin hơm ta thì chưa coi lại  khi có vietsub
chỉ coi khi edit phim thoai nàng  ...

yêu anh hơn cả tử thần và sẽ có một thiên thần thay anh yêu em

Truyện này thì nói thật là ta hem đọc, ngày trc thik cô đơn vào đời... mấy truyện của Dịch Phấn Hàn, Muôn nẻo đường iu... Bộ kinh dị của QUỷ cổ nữ, Mảnh ghép hôn nhân... nói chug thik chiện hiện thực hơn :)) Truyện tình iu lãng mạn quá ta ko đỡ dc :))
Cũng nhờ coi Xin lỗi e chỉ là con đĩ... mà chị Trang Hạ dịch mới biết đến truyện TQ :))

Chich_bong

sweetnovember07 gửi lúc 17-1-2012 21:19
Truyện này thì nói thật là ta hem đọc, ngày trc thik cô đơn vào đời... mấy truy ...

Thế hử, nói chung đúng là cứ bảo bọn Tàu nó thâm nhưng thâm ở đây là thâm thúy nàng nhỉ
Đọc truyện mà cảm giác như sự thật nó bày ngay ra trước mắt ý
à nhìn ava là bít nàng fan của chú Cha rồi ?
Nhà ta ở là nhà Say Tinh đó nàng là nhà kết nghĩa của The greatest love với Yêu em sau cơn say nài ^ ^
nàng ở nhà nào ế?