|
|
Thì ra Kim Soo Hyun vốn không phải là Kim Soo Hyun mà tôi nghĩ
![]()
Gần đây bộ phim điện ảnh “Real” do Kim Soo Hyun đóng vai chính đã nhận được nhiều sự chú ý từ truyền thông. Kế tiếp sau một loạt các bộ phim truyền hình “The Moon Embracing The Sun”, “You Who Came from the Stars” và bộ phim điện ảnh “Secretly, Greatly” phá vỡ được nhiều kỉ lục, 4 năm sau Kim Soo Hyun mới quay trở lại màn ảnh rộng cùng bộ phim điện ảnh “Real” với nhiều tham vọng. Chúng ta hãy bỏ qua những vấn đề như doanh thu phòng vé, riêng cái tên Kim Soo Hyun cũng đã đủ thu hút sự chú ý của rất nhiều người. Trước bộ phim này, diễn viên Kim Soo Hyun đã có quãng thời gian 2 năm nghỉ ngơi. Mặc dù luôn xuất hiện trên các trường quay quảng cáo, cũng đã thành công trong việc thử thách với thi đấu Bowling chuyên nghiệp, thế nhưng người diễn viên vẫn phải trở về với bản chất, sự trở lại của anh mang theo những tia hào quang rực rỡ như là lẽ tự nhiên.
Q: Mặc dù trước khi bộ phim công chiếu bạn đã từng trả lời rất nhiều lần, nhưng chúng tôi vẫn muốn hỏi lại một lần nữa, lý do lựa chọn bộ phim này là gì vậy?
A: Do muốn hóa thân một cách nhuần nhuyễn để thể hiện được toàn bộ sự thu hút của nhân vật mà tôi đã lựa chọn tác phẩm này. Nếu nói “You Who Came from the Stars” là thử thách đối với nhân vật người ngoài hành tinh, với việc sống hơn 400 năm và làm giáo sư, thì thử thách của lần này hoàn toàn khác biệt, thực ra tôi không hề lựa chọn vai diễn theo một thể loại nhất định, tôi là kiểu người thích mọi loại vai diễn.
Q: Bạn lựa chọn vai diễn này vì tham vọng, vậy quá trình hóa thân và xây dựng vai diễn diễn ra như thế nào?
A: Dùng một câu nói để hình dung, thì là rất tốn sức. Ở các tác phẩm khác, khi phải diễn 1 nhân vật tôi cũng đã phải suy nghĩ rất nhiều, thì trong bộ phim này tôi phải diễn nhiều vai diễn, tuy tôi có tham vọng sẽ diễn nhiều vai trong một bộ phim, nhưng thời gian và nỗ lực để phát huy được sức hút và sắc màu của riêng từng vai diễn cũng đã tăng lên gấp nhiều lần, trong quá trình xây dựng nhân vật còn phải tiêu tốn rất nhiều năng lượng. Đầu tiên là xây dựng nhân vật Jang Tae Young lão đại, là nhân vật luôn ra lệnh cho mọi người và nhìn người khác một cách coi thường, nhờ vào nhân vật này tôi đã có thể nói bậy và ra lệnh cho các tiền bối khác (cười). Anh ta là nhân cách sinh ra từ bản thể, do tràn ngập năng lượng nên khá bạo lực và luôn làm nhiều cách bao gồm cả nhai kẹo cao su để tiêu hao năng lượng. Tiếp đó là xây dựng bản thể Jang Tae Young là phóng viên phóng sự, anh ta là một người cuồng công việc, mặc dù bình thường là một người khá tiêu cực nhưng đối với công việc thì đôi mắt luôn bừng sáng. Nhân vật băng kín mặt lại là một nhân cách thích bắt chước người khác, đây là một nhân vật có xu hướng yêu quý bản thân và theo chủ nghĩa hoàn hảo, mục đích của kẻ bắt chước là muốn người khác cảm thấy khó chịu, do đó lời nói của anh ta rất chậm, các động tác cũng gây khó chịu, để che đi gương mặt bị thương của mình, anh ta luôn đeo mặt nạ, nhưng anh ta lại là người luôn mang trên mình những thứ đẹp đẽ hoa lệ, tôi phải suy nghĩ để lựa chọn giọng nói và hành động phù hợp với anh ta.
Q: Lượng cảnh quay của bạn vốn rất nhiều, hơn nữa có nhiều cảnh phải quay rất khó khăn, vậy đối với cá nhân bạn cảnh gây ấn tượng sâu sắc nhất hoặc cảnh vất vả nhất là gì?
A: Cảnh vất vả nhất và cảnh gây ấn tượng sâu sắc nhất, phản ánh ý kiến cá nhân nhất chính là cảnh quay trong nhà vệ sinh, cảnh đó là khi niềm tin bản thân mình là chủ thể chân thực nhất của Jang Tae Young lão đại bị sụp đổ, cảnh tượng đó tôi phải dùng nhiều năng lượng nhất. Cho dù là Jang Tae Young nào, thì cả hai gương mặt đều là Kim Soo Hyun, thế nhưng bắt buộc phải thể hiện được thông qua biểu cảm và động tác để thể hiện được hai nhân vật khác nhau. Cảnh phim đó càng trở nên khó khăn hơn khi quay trong nhà vệ sinh, ngay phía trước mặt là tấm gương, tôi đã phải rất vất vả để thể hiện được 2 Jang Tae Young thông qua một tấm gương, đã phải trăn trở rất nhiều để thể hiện được cảm xúc khi niềm tin luôn tâm niệm bấy lâu bị sụp đổ. Tôi đã thử nghiệm rất nhiều biểu cảm và nụ cười trống rỗng. Nếu như phải lựa chọn ra một cảnh, thì đó là cảnh lao xe về phía sòng bài sau khi Song Yoo Hwa chết, đó cũng là một cảnh gây ấn tượng sâu sắc, cảnh này thể hiện được một cách hoàn hảo nhất toàn bộ cảm xúc của bộ phim.
Q: Bộ phim dài 135 phút, chắc chắn là có những cảnh phim bị cắt, thời gian quay phim có lẽ rất dài phải không?
A: Thời gian quay phim mất khoảng 6 tháng, nhưng có cảm giác như là mất tới 1 năm rưỡi vậy (cười). Tất nhiên, từ khi bắt đầu tiếp xúc với kịch bản và thời gian học tập có lẽ cũng đã mất khoảng 1 năm. Trước khi quay phim 3 tháng tôi đã bắt đầu phải tập luyện boxing cho những cảnh hành động, nắm được các động tác rồi nhưng vẫn phải dành riêng một tháng để luyện tập cho thuần thục động tác.
Q: Bạn đã mất rất nhiều thời gian để quay, vậy thì phân khúc nào khiến bạn ấn tượng sâu sắc nhất?
A: Jang lão đại. Để tìm được bối cánh hợp lý chúng tôi đã phải đi tới rất nhiều nơi để quay, dựa theo từng concept nhất định, Busan là để đóng cảnh võ thuật, Daejeon là để quay cảnh dưới nước, Yeongjong-do là sòng bài... sở dĩ phải làm như vậy là do concept của từng cảnh quay rất khác nhau, cùng với đoàn làm phim ngồi xe hoan hô vui vẻ, quay phim một cách thoải mái đã để lại ấn tượng rất sâu sắc với tôi.
Q: Bạn đảm nhận mấy nhân cách? Có thể gợi ý một chút cho khán giả không?
A: Tại sân khấu chào hỏi tôi cũng đã từng gợi ý với khán giả, tuy bộ phim có tên là “Chân thực” nhưng nó kể về một loạt những câu chuyện giả định. Có hai người xuất hiện, nhưng có tổng cộng 4 nhân cách, vốn là có Jang Tae Young phóng viên và người thực vật, nhưng trong số các nhân cách cũng lại sinh ra các nhân cách khác, Jang Tae Young lão đại và Jang Tae Young chủ đầu tư, xem bộ phim bạn sẽ phát hiẹn được rất nhiều cạm bẫy phía trong.
Q: Các cảnh hành động phá cách ở nửa cuối bộ phim có ý nghĩa gì?
A: Là thể hiện những thứ mà Jang Tae Young chủ đầu tư cảm nhận được trong trạng thái ảo giác, đoạn bị trúng đạn và tái sinh là nhận thức của anh ta đối với cuộc đấu tranh, và đoạn mặc quần áo đỏ lướt qua, đánh những người dường như đang bay trên mặt nước đều là một phần của sự ảo giác, do đó sau khi hết những cảnh này, mọi nười sẽ thấy trên cánh tay của Jang Tae Young chủ đầu tư có vết sẹo do đạn bắn.
Q: Đối với những bình luận nói bộ phim khó hiểu và không hay, bạn có suy nghĩ gì không?
A: Lần đầu tiên đọc kịch bản tôi cũng đã phải xác nhận lại với đạo diễn về ý hiểu của mình, hỏi rằng cảnh này có phải là như vậy không? Kết quả là không phải, sau đó lại tiếp tục hỏi vậy có phải thế này không? Vẫn tiếp tục sai, cứ sai mãi, tôi cũng không biết mình đã sai bao nhiêu lần, do đó tôi cảm thấy các khán giả nhất định đã cảm nhận như vậy. Khi không hề có một manh mối nào, tiếp xúc lần đầu với bộ phim nhất định sẽ hỏi “Nghĩa là sao?”, phản ứng như vậy là rất tự nhiên, tôi cho rằng đây là một quá trình, đối với tôi đó là một sự thú vị mới mẻ, không liên quan tới thành quả, tôi cực kỳ yêu thích bộ phim này, đây là hướng đi mà tôi ưa thích.
Q: Bạn có hài lòng với thành quả của bộ phim không? Có gì khác biệt giữa việc xem xong kịch bản và xem xong bộ phim không?
A: Tôi là một người không biết cách so sánh về vấn đề này lắm, vì diễn xuất của tôi là dựa trên sự tưởng tượng và khắc họa ra bản thân mình sau khi đọc kịch bản. Tôi cũng không biết sự khác biệt giữa việc xem bộ phim hoàn chỉnh tại rạp và đọc một kịch bản hoàn chỉnh là như thế nào, không hề cảm thấy sự xa cách giữa kịch bản và phim. Tuy vẫn còn một chút không hài lòng nhưng sau khi xem bản thân mình đã thể hiện được sắc màu riêng của nhân vật thì sự không hài lòng cũng đã giảm đi rất nhiều.
Q: Tôi muốn nghe về nội dung những cảnh bị cắt, xem xong bộ phim có cảm giác những cảnh của phóng viên Lee Kyung Young và phóng viên Jang Tae Young có chút thiếu?
A: Trước khi công chiếu, những cảnh quá khứ của “Real” nếu có thể ra mắt theo hình thức truyện tranh thì có lẽ sẽ giúp ích được rất nhiều (cười). Có rất nhiều cảnh của phóng viên Jang Tae Young bị cắt. Vì là một người cuồng công việc, chìm đắm vào công việc nên mới mất đi vợ chưa cưới, tiến hành thu thập thông tin một cách đầy mạo hiểm để lấy được thông tin về ma túy, cũng do đó mà bị kéo vào vòng xoáy, bản thân bị trúng độc khiến cho vợ chưa cưới cũng trúng độc theo. Trong quá trình biên tập thời lượng và nội dung phim đã có nhiều phần bị cắt bỏ đi, khiến cho bộ phim trở thành một bức tranh ghép hình.
Q: Việc hợp tác với Sulli như thế nào?
A: Sulli là người tràn đầy năng lượng, cô ấy có năng lượng khiến cả trường quay trở nên tươi sáng hơn. Ban đầu khi thấy sự nhiệt tình của cô ấy tôi đã rất ngạc nhiên, và cũng thêm được động lực. Cá nhân tôi cho rằng hình tượng của Sulli trong bộ phim rất lôi cuốn, tất nhiên gương mặt của cô ấy thì quá đẹp rồi.
Q: Hai bạn đều là lần đầu tiên phải quay cảnh giường chiếu, vậy quá trình quay phim như thế nào?
A: Ừm, trong quá trình quay chúng tôi đều có cảm nhận giống nhau, tôi nghĩ “cơ bụng phải gồng lên”, Sulli cũng đang gồng cơ bụng, tôi nghĩ là “khi gồng cơ bụng thì hô hấp sẽ khó lắm”, Sulli lúc đó cũng thở một cách khó khăn (cười), về mặt này thì chúng tôi đồng cảm với nhau.
Q: Bạn đã chuẩn bị như thế nào cho cảnh khỏa thân? Có tác phẩm nào để tham khảo không?
A: 1 tháng trước khi quay cảnh đó tôi đã rất lo lắng (cười), cảnh đó tôi không tham khảo ở đâu, chỉ diễn theo kịch bản thôi.
Q: Bạn có suy nghĩ gì khi khán giả chỉ dồn sự chú ý vào những cảnh khỏa thân?
A: Vì cảnh đó ấn tượng khá mạnh nên không còn cách nào khác. Tôi cho rằng việc không chú ý tới diễn xuất mà chỉ quan sát những cảnh tượng khác là một điều rất khó thực hiện, nhưng trước mắt còn rất nhiều điều bí ẩn trong “Real” vẫn chưa được phát hiện. Liệu sau khi bộ phim kết thúc khán giả sẽ nhớ đến những cơ thể trong phim, hay là sẽ ghi nhớ những chi tiết khác đây?
Q: Có rất nhiều bình luận nói về việc thay đổi đạo diễn, khi tuyên truyền bộ phim vẫn nói là tiến hành cùng đạo diễn Lee Sa Rang, vậy mọi chuyện là như thế nào?
A: Khi bắt đầu khởi quay bộ phim vẫn luôn là do hai đạo diễn cùng tiến hành làm việc, cùng sửa kịch bản, hoàn thành các phân đoạn của nhân vật, từ đầu đến cuối vẫn luôn có hai người. Nhân viên đoàn làm phim và các đạo diễn vì để quyết định chiều hướng của bộ phim đã lựa chọn ra một người làm hậu kỳ, tôi không hề cảm thấy đó là một quyết định kỳ lạ.
Q: Diễn xuất của bạn sau khi đóng “Real” có gì thay đổi không?
A: Sau khi quay xong bộ phim tôi có nảy sinh cảm giác tham vọng. Thông qua bộ phim “Real” thể hiện được sự lôi cuốn của diễn xuất khi đeo mặt nạ, thông qua chiếc mặt nạ càng có thể mạnh dạn thể hiện hơn, khi ở đằng sau chiếc mặt nạ càng có thể khiến cho năng lượng bộc phát ra nhiều hơn, giống như nhận được sức mạnh to lớn từ chiếc mặt nạ vậy.
Q: Trong buổi công chiếu bạn có nói đã thu hút được rất nhiều fan Trung Quốc?
A: Tôi cũng cảm thấy rất bất ngờ, rất cảm ơn những người hâm mộ đã luôn quan tâm và dành tình yêu mến cho tôi. Nếu là 10 năm trước đây tôi sẽ không thể tượng tưởng được ngày hôm nay.
Q: Đứng trên lập trường của người hâm mộ, có lẽ sẽ bị sự phá cách trong bộ phim lần này của Kim Soo Hyun làm cho sợ hãi, các fan dường như không hề muốn bạn phải để lộ thân thể?
A: Những cảnh khỏa thân, các fan có thể sẽ cảm thấy là gánh nặng, nhưng là một diễn viên tôi muốn duy trì tâm lý thử thách diễn xuất đa dạng. Khi bàn bạc với công ty cũng là lúc tôi đã chìm đắm vào trong tác phẩm, tôi nghĩ lần này là nhờ công ty đã tôn trọng lựa chọn của tôi, cũng trên phương hướng tích cực suy nghĩ tới diễn xuất của tôi, có cảm giác như đang tích lũy được nhiều dáng vẻ khác nhau.
Q: Đây là tác phẩm đánh dấu sự trở lại sau một thời gian khá dài, do những khán giả trẻ tuổi không thể xem bộ phim này, do đó các fan trẻ tuổi sẽ không thể nào tiếp cận được với tác phẩm của Kim Soo Hyun rồi
A: Qua các chương trình như “Infinite Challenge” và “Kiss the Radio cùng Lee Hong Ki” tôi đã có thể gửi lời chào tới các fan hâm mộ trẻ tuổi, vì họ còn quá trẻ để xem “Real” do đó tôi đã dành tặng họ hình tượng một tên ngố (cười)
Q: Trong buổi ra mắt phim và vừa rồi bạn cũng nói tới kịch bản khiến người ta khiếp sợ, vậy suốt những năm sống trên đời bạn đã từng cảm thấy sợ hãi điều gì chưa?
A: Đây là những điều gần đây tôi cảm nhận được. Cuộc sống của một diễn viên và cuộc sống bình thường của Kim Soo Hyun có thể cảm nhận được khoảng cách nhất định. Cảm giác những người xung quanh chăm sóc cuộc sống của tôi, vì tôi mà làm gì đó là lẽ đương nhiên, hoặc luôn chăm sóc cho tôi trong khi tôi không hề hay biết. Tới khi tôi nhận thức được ra điều này đột nhiên cảm thấy rất sợ hãi, vì cảm giác xa cách này khiến tôi trăn trở và đau khổ khá nhiều. Đó là khi tôi ở trạng thái tồi tệ nhất, không thể nhìn hoặc nói chuyện bình thường với mọi người, vốn luôn sợ hãi sẽ bộc lộ ra bản thân ở những nơi không có máy quay. Hiện giờ đã khá hơn nhiều rồi, vì đây là vấn đề mà ai cũng gặp phải, cũng trở thành niềm an ủi lớn nhất với tôi.
Q: Dạo này bạn thế nào?
A: Gần đây có cảm giác Kim Soo Hyun bình thường và diễn viên Kim Soo Hyun đã xích lại gần nhau hơn. Thái độ với mọi người cũng thoải mái hơn rất nhiều, dường như có thể tâm sự thật thẳng thắn. Hơn nữa, nghĩ rằng “Tới giờ mình đã thực sự 30 rồi” Tôi đã bước vào độ tuổi 30 được 6 tháng rồi. Tôi suy nghĩ rất tích cực, do đó cho dù sau này có nhập ngũ, tôi cho rằng những hoạt động tiếp theo trong độ tuổi 30 này cũng sẽ không hề bị xa cách mà vẫn có thể bộc lộ được diễn xuất của tuổi 30. Nếu như có cơ hội, trước khi nhập ngũ có thể quay một bộ phim thì sẽ thật tuyệt vời. Nhưng nếu như không thể thực hiện được, khi trở về tôi sẽ tiếp tục tích lũy. Nếu nói trong “Real” tôi đã bộc lộ được mặt nam tính cho các khán giả nam, thì sau này tôi cũng sẽ bộc lộ mặt nam tính cho các khán giả nữ, có thể đạt được diễn xuất tốt từ ánh mắt, biểu cảm tới động tác là đủ tuyệt rồi.
Nguồn: Naver via weibo
Dịch: Ri Hâm @kim Soo Hyun Fan Club |
|
Tác giả