|
|
Cuộc phỏng vấn “Chân thực” cùng Kim Soo Hyun tuổi 30
![]()
Kim Soo Hyun đã từng nói bộ phim điện ảnh "Real" giống như một khối Rubik, cần phải xoay ghép ra sao, trắc trở thế nào, qua những góc nhìn khác biệt, cũng sẽ hiện ra một cách khác biệt. Bằng sự mô tả như vậy, công với ấn tượng về Kim Soo Hyun là một chàng trai nghiêm túc, trong sáng, những gì bộ phim mang lại thật sự là sự biến hóa vô hạn.
Diễn viên Kim Soo Hyun và Kim Soo Hyun người bình thường có phải cũng giống như trong bộ phim, là một người có hai nhân cách?
Đây là buổi phỏng vấn không hề dễ dàng. Bộ phim điện ảnh dài hai tiếng, bầu không khí suốt hai tiếng đó luôn biến đổi không ngừng. Không ngừng hỗn loạn, một sự hỗn loạn không thể đồng tình, cũng không thể tươi cười đón nhận, ở cuối của sự hỗn loạn đó, Kim Soo Hyun đã bước ra. Bầu không khí của buổi công chiếu rất đáng sợ, người diễn viên đã rơi nước mắt. Đối với một người diễn viên, buổi công chiếu cho giới truyền thông chính là một cuộc thi, là nơi nhận được kết quả, và kết quả của “Real” gần như là không đạt, cho dù là người tham gia diễn xuất, hay là khán giả tới xem, cũng đều cảm thấy rất khó xử. Điều càng khó xử hơn là, dưới bất kỳ một tình huống nào, diễn xuất của Kim Soo Hyun lại là điều không thể bàn cãi, cho dù ở bất kỳ chi tiết nào, diễn xuất cũng rực rỡ tới mức chói chang. Làm sao để cân bằng giữa hai điểm này, đều là một câu hỏi khó đặt ra cho cả phóng viên lẫn người diễn viên.
Cho dù đã xem hay chưa từng xem, mọi người đều cười nhạo, chỉ trích, bàn tán, phê phán bộ phim, nhưng Kim Soo Hyun không hề chạy trốn khỏi điều này. Trong lúc tôi còn đang do dự có nên bắt đầu bằng câu hỏi an ủi như “Cậu vẫn ổn chứ” hay là một câu hỏi bình thường như “Tâm trạng sau buổi công chiếu như thế nào?” thì Kim Soo Hyun đã bắt đầu trước.
"Nếu bộ phim gần gũi hơn thì có lẽ tốt hơn nhỉ, nhưng dường như chưa được tới mức đó.”
Vẻ mặt cậu khi nói không hề thể hiện sự hối hận hay tiếc nuối mà là vẻ mặt rất bình tĩnh. Cậu ấy đã nói mặc dù được như vậy thì tốt, nhưng hiện tại không làm tới được mức đó thì cũng không sao. Vì sao? Vì “Real” của hiện tại chính là phiên bản tốt nhất mà họ đã làm được rồi.
"Không có nuối tiếc gì với bộ phim, vì chúng tôi đã nỗ lực làm ra nó với yêu cầu khắt khe nhất, với mỗi một chi tiết đều tự hỏi 'liệu có thể làm tốt hơn được nữa không?'. Không chỉ tôi, mà là tất cả mọi nhân viên trong trường quay. Còn về việc khóc trong buổi công chiếu, đó không phải là giọt nước mắt nuối tiếc hay ấm ức, mà đó là do nghĩ tới mọi sự vất vả mà tất cả mọi người đã đồng tâm hiệp lực cùng làm và cùng trải nghiệm. Vì tất cả những người anh em ngồi ở hàng ghế đầu tiên đều đã khóc rồi."
Đỉnh cao của diễn viên Kim Soo Hyun Vs. Thời điểm đỉnh cao của Kim Soo Hyun bình thường
Sau vai diễn trong bộ phim hài sitcom, góp mặt bằng những vai diễn thời niên thiếu trong các bộ phim truyền hình, trải qua các tác phẩm nổi bật như “Dream High”, “The Moon Embracing The Sun”, “You Came from the Star”, “Producers”, Kim Soo Hyun dường như đã chọn được đường tắt để trở thành một “ngôi sao”, chúng tôi đã gặp gỡ cậu ấy với tác phẩm “Real”, tác phẩm cuối cùng trong độ tuổi 20 của cậu. Cho dù tuổi 20 rực rỡ hay khó khăn, đỉnh cao của diễn viên Kim Soo Hyun và đỉnh cao của một Kim Soo Hyun bình thường, dường như không hề hợp nhất. Trong khi luôn kiên trì với con đường đã định, cậu đã tìm ra “Real” - một bộ phim đặt ra câu hỏi “Bản chất thật sự của tôi là gì?”, đã ngay lập tức làm Kim Soo Hyun chấn động tới tận tâm can.
“Khi diễn viên Kim Soo Hyun ngày càng chiếm vị trí lớn, thì vị trí cho Kim Soo Hyun bình thường sẽ càng hẹp lại, tôi cũng đã từng có suy nghĩ liệu sau này Kim Soo Hyun bình thường có còn cần phải tồn tại không? Từ khi còn nhỏ, các tiền bối đã hướng dẫn tôi là ‘Cần phải nắm bắt được sự cân bằng giữa hai người này’, tới giờ khi thực sự phải đối mặt, tôi cũng thực sự không biết phải làm thế nào.”
Chưa biết chừng “Real” là sự lựa chọn của Kim Soo Hyun bình thường, chứ không phải của diễn viên Kim Soo Hyun. Cậu đã nói, làm diễn viên Kim Soo Hyun, cho dù “Real” có là đả kích trong sự nghiệp diễn xuất, nhưng đối với một Kim Soo Hyun bình thường, thì đây nhất định là tác phẩm không thể bỏ qua. Bàn tới việc giữa cậu và tôi, ai mới là thật, hai nhân vật Jang Tae Young trong tác phẩm cũng đã lên sàn.
Một Jang Tae Young mạnh mẽ và một Jang Tae Young yếu đuối. Jang Tae Young mạnh mẽ muốn loại đi Jang Tae Young yếu đuối kia, Jang Tae Young yếu đuối vẫn đang ở nơi đây chống đỡ. Jang Tae Young yếu đuối đó chính là Kim Soo Hyun bình thường, sau khi đối đầu đẫm máu với Jang Tae Young mạnh mẽ, đã tiếp tục tồn tại, trở thành một người còn mạnh mẽ hơn cả Jang Tae Young ông chủ casino kia.
“Then chốt của tác phẩm này chính là thể hiện được sự khác biệt giữa hai người. Mặc dù cả hai đều là do tôi diễn, nhưng bọn họ không hề giống nhau. Để thể hiện được sự khác biệt này, tôi đã định hình họ là hai người hoàn toàn khác nhau. Jang Tae Young mạnh mẽ là “Jang Tae Young mặc vest”, khi mặc vest sự cứng rắn của anh ta có thể được thể hiện một cách hoàn hảo. Jang Tae Young yếu đuối là “Jang Tae Young kẻ mô phỏng”, anh ta muốn trở thành giống như Jang Tae Young mặc vest nhưng lại có những điểm nhỏ rất khác biệt. Nếu thực sự gặp ngoài đời thì “Jang Tae Young kẻ mô phỏng” sẽ thuộc kiểu người cực kỳ phản cảm (cười).
Mặc dù như vậy, trong số hai nhân vật, Kim Soo Hyun yêu thích “Jang Tae Young kẻ mô phỏng” hơn, sự bất mãn, khó chịu, bức bối của anh ta đã chấn động trái tim của Kim Soo Hyun. Khi diễn “Jang Tae Young kẻ mô phỏng” cậu đã phải đeo mặt nạ, nhưng dưới lớp mặt nạ cũng lại thường phụt cười, dường như cậu đã thích nghi được với tình huống như vậy.
"Trọng tâm của chương trình “Ca sĩ giấu mặt” cũng chính là như vậy mà (cười), dưới lớp mặt nạ con người sẽ trở nên tự do, có thể phát ra những âm thanh trước kia chưa từng có, làm những việc chưa từng làm. Đối với tôi dưới lớp mặt nạ thì Jang Tae Young đó cũng được coi như là một nhân vật đáng yêu. Đến như vậy sao? Thật sự là như vậy!”
Cho tới nay, những vai diễn của Kim Soo Hyun có thể có sự bất mãn, sự non nớt, nhưng không hề có sự phản cảm, cuối cùng vẫn luôn nhận được sự yêu quý của khán giả, thành công truyền đạt tới mọi người tấm lòng chân thực của mình. Song Sam Dong (Kim Soo Hyun) trong “Dream High” đã nghẹn ngào nói với một cô gái không hiểu lòng người như Hye Mi (Suzy): “Cậu là một đứa con gái giống như thuốc trừ sâu”. Trong “Producers”, Baek Seung Chan (Kim Soo Hyun) đã nói về Cindy (IU) người đang phải chịu rất nhiều bình luận ác ý rằng: “Hy vọng cô Cindy có thể không cần phải chịu những mũi tên độc không đáng có, âm thầm chịu đựng những vết thương không đáng xảy ra như vậy”. (Sự thật lòng cũng đã truyền đạt được tới bạn diễn, Suzy và IU đều đảm nhận vai cameo xuất hiện 3 giây trong “Real”). Một người với nụ cười trong sáng cùng tấm lòng chân thật, đột nhiên trở thành một kẻ bắt chước đeo tấm mặt nạ, đây chính là một sự dũng cảm.
“Real” là một bộ phim táo bạo. Mức độ bạo lực, những cảnh tiếp xúc cơ thể, đối thoại giữa các nhân vật, đều rất táo bạo.
Nói những lời thoại và những cảnh hành động táo bạo, đồng thời phải thể hiện được tình cảm bấp bênh trong từng phân cảnh. Vì từ một nhân vật duy nhất hình thành nên một nhân cách mới, do đó cùng lúc phải thể hiện được sự khác biệt của cả bốn nhân vật. Tuy đây là một nhiệm vụ đầy khó khăn, nhưng trên trường quay, Kim Soo Hyun chưa từng nói “không”. Đạo diễn quay phim và đạo diễn võ thuật thiết kế những cảnh hành động khác nhau đối với từng nhân vật khác nhau, Kim Soo Hyun đều có thể hoàn thành theo yêu cầu của vai diễn. Tất cả những điều này không được phản ảnh toàn bộ trên bộ phim, một số cảnh còn không được sử dụng, nhưng cậu ấy cũng không hề từ chối. Các nhân viên trường quay đều nói: “Chúng tôi luôn hy vọng cậu ấy có thể làm được, và cậu ấy thực sự đã làm được.”
“Chỉ khi có thể bộc lộ toàn bộ gì những gì tôi có, thì tôi mới an tâm, nếu như còn giữ lại chút gì đó, thì sẽ không thể phát huy được toàn bộ. Nhưng trong “Real” những gì tôi có dường như đã chạm đáy rồi, do đó có cảm thấy đáng tiếc. Biểu cảm như vậy, cảnh hành động như vậy ‘chỉ có bản thân tôi mới biết mình thiếu sót những gì’, tôi hy vọng mình có thể dốc toàn bộ để diễn. Mặc dù đáng tiếc nhưng không thể thấy tiếc nuối, chỉ cần “Sha!” một tiếng là có thể rũ sạch áp lực và bắt đầu lại từ đầu."
Nếu như phỏng vấn Kim Soo Hyun từ khi còn là diễn viên mới, trong bài phỏng vấn có lẽ sẽ thường xuyên xuất hiện cụm từ như “muốn được để ý”, “muốn được đốt chảy”. Trong bộ phim “The Thieves”, một ngôi sao mới chớm đã diễn xuất ăn ý cùng các bậc tiền bối. Cho tới bộ phim “Secretly, Greatly”, cậu ấy đã từng nói nếu như vậy sẽ khiến người khác phải lo lắng, “Nếu cứ tiếp tục như vậy có lẽ sẽ bị bào mòn đến kiệt quệ, nhưng mà không sao hết, vì hiện giờ chính là lúc tôi cần sự mài mòn đó.”
Loại bỏ toàn bộ mọi thứ, mới có thể có một khởi đầu tốt hơn cho lần tiếp theo. Hồi tưởng lại một chút, sự lựa chọn của cậu ấy đều hết sức khác biệt. Bộ phim “Secretly, Greatly” không phải là một bộ phim có thể hoàn toàn dự đoán trước. Dong Gu - một điệp viên Bắc Hàn trông như một tên ngốc, mặc bộ quần áo thể thao xanh lá, không phải là một tác phẩm được coi là phù hợp với khí chất và mức độ nổi tiếng của một ngôi sao mà cậu ấy có.
"Khi thử những điều mà trước đây chưa từng thử, tôi cảm thấy rất vui vẻ và hứng thú. So với suy nghĩ “nhân vật này có ngầu không” “nhân vật này có nổi tiếng không” thì tôi hy vọng mình có thể thử thách những vai diễn mà trước đây chưa từng thử. Tôi cho rằng mình có thể tích lũy và học tập theo từng nhân vật, cho tới nay quá trình quay phim cho “Real” là lần tôi phải học tập nhiều nhất, và trở thành tác phẩm khiến tôi học được nhiều điều nhất."
Mặc dù đã cố gắng học tập như vậy, thế nhưng thành tích lại tuột dốc. Lượng người xem của “Real” được ghi nhận là 500.000 lượt, lượng vé đặt trước trên bảng xếp hạng cũng trượt dần vị trí. Mặc dù như vậy, Kim Soo Hyun không thể tỏ ra quá buồn bã hay tức giận. Vì nếu như vậy, trong nháy mắt, sẽ biến thành một tình yêu thất bại mặc dù đã nhắm đến và nỗ lực hết mình.
“Mặc dù quãng thời gian trong độ tuổi 20 của tôi có vẻ rất xuất chúng, nhưng không hề hạnh phúc. Khi trò chuyện và nhìn thẳng vào mặt đối phương đối với tôi là một việc hết sức khó khăn, tôi cảm thấy sợ hãi khi thấy mình trở thành một người không thể làm được gì. Nhưng sau khi hoàn thành quay phim cho “Real” tôi cảm thấy rất hạnh phúc. Chỉ cần hoàn thành được bộ phim này là tôi đã cảm thấy mãn nguyện rồi.”
Một người sắp bước qua độ tuổi 30 như cậu ấy chia sẻ: "So với tôi của những năm 20 tuổi, hiện giờ tôi càng cảm thấy yên bình hơn. Mặc dù có cảm thấy đôi chút sợ hãi vì sắp bước qua ngưỡng tuổi 30, cũng cảm thấy tiếc nuối khi những năm đôi mươi đã rời xa, nhưng tới khi thực sự bước qua ngưỡng tuổi 30 lại không hề cảm thấy có sự thay đổi gì quá lớn, chỉ cảm thấy bản thân đã trở nên thoải mái và tự tại hơn."
Sự bình tĩnh tìm thấy sau khi vượt qua ngọn núi cao
“Tôi đã trải qua mùa đông ở Gangwon-do, không làm gì cả chỉ tập trung trượt tuyết, cũng âm thầm nghe mọi người nói chuyện. Trước khi tới đó tôi còn ngồi tàu hỏa tại Nhật Bản. Hiện giờ dường như tôi đã dần nhận ra cách để tiêu hao thời gian khi không phải làm một diễn viên mà chỉ là ở một mình.”
Mặc dù truyền thông đưa những thông tin khiến người khác lo lắng như “Từ một diễn viên chưa từng thất bại, trong số các tác phẩm của Kim Soo Hyun hiện giờ lại có một đốm đen", nhưng trên thực tế, Kim Soo Hyun là một người có thể rèn luyện để trưởng thành từ trong thất bại. Cậu ấy được biết đến là một người đã từng thi 4 lần mới đỗ vào đại học. Cậu ấy cũng là một người anh lớn luôn quan tâm đến hậu bối của mình. Cậu từng chia sẻ cảm giác khi chuẩn bị cho kỳ thi trên mạng xã hội rằng, "Cảm giác của một người đã đi thi 4 lần cũng giống như cố chọn bài hát trong những phút cuối cùng trước khi hết giờ ở quán karaoke vậy." Những lời này của cậu ấy được rất nhiều người đồng cảm.
Ngày nay, chàng sinh viên thi lại 4 lần đó đã trở thành một ngôi sao Hallyu hàng đầu, khuấy đảo khắp Hàn Quốc, Trung Quốc và Nhật Bản.Từ sau khi bộ phim “You who came from the Star” kết thúc, cậu ấy đã nhận được vô số lời mời tới tham dự các chương trình truyền hình tại Trung Quốc, thu nhập từ quay quảng cáo tại Trung Quốc lên tới con số 20 tỉ won, do đó còn được mệnh danh là “chàng trai 20 tỉ”.
“Trong khi còn đang băn khoăn mình có thực sự muốn trở thành diễn viên hay không, tôi đã nhận được sự yêu thương bất ngờ và quá lớn từ mọi người. Tôi cũng đã từng tưởng tượng, nếu một ngày mình được như vậy thì sẽ thế nào. Dường như không thể tiếp tục hạnh phúc như thế này mãi được (cười).”
Gần đây Kim Soo Hyun đang đắm chìm trong Bowling, nếu như công ty quản lý không phản đối thì cậu ấy còn muốn tham gia thêm một cuộc thi đấu bowling chuyên nghiệp nữa. Cậu thích thú cảm giác khi những con ki xếp san sát nhau cùng lúc đổ xuống. Cảm giác hạnh phúc khi Strike ngày càng lớn hơn sau nhiều lần ném trúng. Xác suất strike lại khó có thể duy trì, lần thứ nhất ném trúng cũng không có nghĩa đảm bảo cho lần thứ hai. Cho tới giờ, các tác phẩm của cậu có thể coi là đều “Strike”, nhưng không thể bảo đảm cho các tác phẩm sau này cũng vậy. Một lý do khác để yêu thích bowling đó là, có những thời khắc khi không có cách nào để có thể loại bỏ hoàn toàn những ki còn sót lại để làm một cú Spare. “Real” đối với cậu ấy cũng giống như một cú Split (là tình huống khi không thể xử lý những ki còn lại). Cho dù cú ném của cậu ấy không thể loại bỏ đi toàn bộ ki để đạt được Spare hoặc Strike, nhưng ít nhất cậu ấy luôn cố sự cố gắng và sức mạnh để đi giải quyết những khó khăn đó.
Sức mạnh của diễn viên Kim Soo Hyun tại châu Á có thể ví như một tập đoàn, mỗi một hành động của cậu ấy đều có thể phản ánh bằng những con số, nhưng đối với Kim Soo Hyun bình thường, những con số đó đồng nghĩa với trọng trách và thử thách cao vời vợi. Tác phẩm lần này có thể sẽ hủy đi tất cả những gì cậu ấy có, ở một mức độ nào đó, cậu ấy đã phải chịu đả kích, cũng nghe được nhiều âm thanh lo lắng cho tác phẩm kế tiếp. Đối với diễn viên Kim Soo Hyun có lẽ đây là nguy cơ, nhưng đối với một Kim Soo Hyun bình thường thì không phải như vậy. Hiện giờ cậu ấy đang đốt cháy tất cả, tự do tự tại dốc hết toàn bộ sức mạnh của mình. Để lo lắng thì có lẽ còn quá sớm, vì niềm hạnh phúc của Kim Soo Hyun bình thường sẽ lại một lần nữa trở thành bước đệm vững chãi của diễn viên Kim Soo Hyun.
Nguồn: Top Class Magazine
Dịch: Ri Thánh Thiện - Kim Soo Hyun Fan Club |
|
Tác giả