[Pic - Interview] Magazine 2015 - HALLYU T.O.P VOL 42 JUL / ELLE KOREA JUN ~

xeng`

SPECIAL INTERVIEW EPISODE J SEASON II - AUTUMN
LEE JUN KI ~ A REAL MAN

LOVE

Tôi muốn, mối tính đầu của tôi sẽ ở lại, trong ký ức chỉ của riêng tôi…

Q13: Trong bộ phim, mối tình đầu của anh gặp rất nhiều trắc trở, vậy, mối tình đầu ngoài đời của anh là người như thế nào?
Đối với tôi, mối tình đầu là mối tình để lại trong tôi những ký ức tình yêu thật đẹp, nên tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ có trắc trở gì cho mối tình đầu của mình cả. Với lí do như vậy, tôi muốn mối tình đầu của tôi sẽ chỉ ở lại với riêng tôi thôi.

Q14: Lỡ như anh bị tổn thương vì bị người yêu phản bội, anh sẽ lựa chọn chia tay, hay tha thứ cho cô ấy?
Ừm… Bởi vì đó là vấn đề của cả 2 người, vậy nên, tôi nghĩ trước tiên cần phải nói chuyện chân thành với nhau, để biết được đâu là sự thật đã. Tuy nhiên, đối với tôi, một người luôn muốn có 1 tình yêu mà cả 2 người đều có cách cư xử hợp lý, thì việc tha thứ và thấu hiểu khá là khó. Dù sao thì, việc chia tay có vẻ là thích hợp hơn cả. Chỉ tượng tượng ra thôi mà cũng thấy buồn quá…

Q15: Anh được mọi người biết đến với “người đàn ông đẹp hơn hoa”, vậy thì nếu như có một ngày anh là con gái, anh sẽ muốn làm gì?
Có vẻ như nếu chỉ có 1 ngày, thì tôi sẽ không thể cảm nhận được hết vẻ quyến rũ của một cô gái.  Tôi sẽ muốn làm gì nhỉ? Chắc là làm gì cũng được. Như đi shopping này, đi spa, tắm bùn (cười) Tôi thật sự rất tò mò khi tôi là nữ diễn viên, thì một ngày của tôi sẽ trải qua những gì.

Q16: Đàn ông “đảo Kyeong Sang” (mẫu đàn ông lạnh lùng cứng nhắc) bây giờ có phần hơi lạnh lùng, cứng nhắc, vậy còn Jun Ki, anh thường thể hiện tình cảm của mình ra ngoài như thế nào?
Hiện tại, tôi nghĩ mình cũng có phần tình cảm. Tôi không che giấu tình cảm của mình, và luôn thể hiện với những gì mình thích. Tuy nhiên, nói một cách văn hoa thì, dòng máu lạnh lùng cứng nhắc của những người đàn ông “đảo Kyeong Sang” vẫn phần nào đó chảy trong tôi, vậy nên, nếu bị tổn thương, tôi cũng không biết mình có hay không giấu đi những cảm xúc thật của mình nữa. Nếu như có thể làm quen dần dần, thì biết đâu, mình cũng sẽ vẫn thể hiện cảm xúc của bản thân ra ngoài. So với tuổi 20, tôi bây giờ đã thay đổi rất nhiều. Ở lứa tuổi 20 ấy, tôi lạnh lùng và ít nói, thế nên hầu như chẳng được nhiều người quý mến. (Cười) Chính vì thế mà, khi diễn xuất, những cảnh phải thể hiện nhiều cảm xúc với đối phương, cũng là một điều tốt đối với tôi.

Q17:  Giả sử, nếu người yêu của Jun Ki không hiểu được anh, và là mẫu người không biết thấu hiểu, thì anh sẽ làm như thế nào? Anh có thể chịu đựng được sự kìm kẹp của người yêu đến đâu?
Tôi nghĩ rằng, bởi vì người yêu tôi chỉ yêu mình tôi, nên cái việc kìm kẹp ấy cũng không gọi là xấu. Tuy nhiên, tình yêu mà chỉ biết đến 2 người như vậy có vẻ hơi khác thường. Đương nhiên, sự kìm kẹp trong một giới hạn thích hợp nào đấy thì không nói làm gì. Bởi vì sự kìm kẹp lẫn nhau ấy sẽ khiến cả 2 đều mệt mỏi, thế nên, tôi nghĩ rằng, chúng ta vừa quan tâm lẫn nhau, vừa cùng nhau đi lên thì sẽ tốt hơn. Tuy vậy, nếu có có sự kìm kẹp theo khuynh hướng tốt thì tôi cũng vẫn vui (cười)

Q18: Anh có bao nhiêu lần kinh nghiệm được con gái tỏ tình rồi? Và nếu như mà anh từ chối, anh sẽ nói như thế nào?
Dường như tôi chưa lần nào từ chối thẳng thừng cả. Kể từ khi bước vào tuổi 20, vì công việc nên tôi hầu như không có cơ hội để đi gặp gỡ tự do với bất kì cô gái nào. Thế nên, so với việc từ chối họ, tôi cũng không biết liệu mình có thể hiều được tâm trạng của đối phương hay không. Chắc tôi sẽ nói “Tôi muốn chúng ta làm bạn lâu dài với nhau hơn” chăng?
Thật sự thì tôi cũng không biết mình nên làm gì cả. (cười) Dẫu sao, nếu như bây giờ mà tôi bị từ chối, thì chắc chắn tôi sẽ buồn lắm, tôi lo lắng về phương diện này hơn.

AND NOW…

Đương nhiên là chúng ta đang xem “EPISODE J” rồi.
Nếu như nghĩ về các fan hâm mộ…

Q19: Jun Ki thích ăn món Nhật Bản nào nhất?
Anh có biết làm món ăn nào không?
Mì ạ. Một khi đến Nhật Bản, tôi nhất định phải tìm quán mì để ăn. Món mì ở Nhật Bản có rất nhiều loại khác nhau, thế nên tôi rất thích. Cứ là mì là tôi thích rồi.

Q20: Anh đang đọc bộ “EPISODE J” phải không? Nó toàn bằng tiếng Nhật, và tôi rất tò mò là làm sao anh có thể xem được nó vậy?
Tôi đã nhờ công ty của mình, rồi chăm chỉ ngồi xem lại. Đương nhiên phải xem nội dung rồi. Tôi luôn canh cánh trong đầu rằng làm sao để có thể làm tốt được. Bởi vì mọi người đều biết cuộc sống hiện tại của tôi như thế nào nhờ những bức ảnh hàng ngày, mà có thể một phần nào đó chuyển tải được hiệu quả…Dạo gần đây, tôi luôn ước mình có thể quay phim, diễn xuất, mỗi khi có thời gian rảnh rỗi.

Q21: Jun Ki là người rất ghét nói dối. Thế nhưng vẫn có những tình huống mà không thể không nói dối. Vậy tính đến nay, lời nói dối nào khiến anh bất ngờ nhất, và đã có lần nào anh nói dối_những lời nói dối nghiêm trọng chưa?
Có những lời nói dối khiến tôi nghe mà giật mình, những lúc tôi đang cô đơn nhất, và có nhiều lời nói dối đến mức độ tôi không thể tưởng tưởng được, kiểu gì những suy nghĩ rằng có người nó có thể chết đi vì những câu nói dối khi đó. Cho nên, với những lời nói dối, tôi luôn không để tâm đến nó.
Tôi thực sự ghét những lời nói dối. Với tôi, việc đúng đắn nhất đó là nhận lỗi sai của mình, và kiếm tìm sự cảm thông tha thứ. Thế giới bất hạnh nhất là thế giới với đầy rẫy những lời nói dối. Lời nói dối lớn nhất của tôi từ trước đến nay chính là lời nói với bà tôi “Cháu sẽ cho bà xem cháu sẽ thành công như thế nào”,  bởi lẽ, cuối cùng, tôi đã không thể thực hiện được lời hứa đấy…

Q22: Anh có sản phẩm điện tử nào là tối tân nhất, mới nhất?
Nếu như mà tôi nói ra, thì liệu tôi có được bảo đảm không? (cười) Tôi đang rất mong chờ lại mẫu điện thoại G của công ty S. Có rất nhiều những mẫu mã smartphone, tuy nhiên, tôi thích nhất mẫu đó. Chức năng đa dạng, lại còn sử dụng được cả bút nữa, nên tôi có thể ứng dụng vào nhiều việc khác nhau, hơn nữa, màn hình nó lại rộng, nên tôi chẳng cần phải mang theo máy tính đi cùng. Tôi nghe nói rằng tháng này nó sẽ được bán ra, và thực sự là tôi đang rất muốn được cầm nó trên tay đây.

Q23: Khí hậu biến đổi, thiên tai bão lũ, và xung quanh nó có rất nhiều tin đồn về sự diệt vong của Trái Đất, vậy anh có tin không? Nếu như anh tin, tin vào những hiện tương không thể lí giải được hoặc sự tồn tại của người ngoài hành tinh, bao gồm cả tin đồn về tận thế, thì anh hãy lí giải cho chúng tôi tại sao anh lại tin đi?
Tuy không phải là hoàn toàn tin, nhưng nếu như mà có người ngoài hành tinh thì cũng tốt. Trên tư cách cá nhân, tôi cũng không quan tâm lắm đến ngày tận thế. Bởi vì tôi còn muốn được sống lâu hơn nữa, muốn cuộc sống của mình được dài thêm nữa. Tuy nhiên, tôi lại có quan tâm đến những điều còn bí ẩn của vũ trụ, và vì thế nên tôi mong muốn người ta sớm tìm ra được những điều bí ẩn ấy càng sớm càng tốt. Đặc biệt, tôi vẫn nghĩ không phải chỉ ở Trái Đất chúng ta mới là những sinh vật duy nhất trong vũ trụ này. Chắc rằng ở đâu đó vẫn còn những sinh vật sống khác, cho nên, tôi vẫn đang mong ngóng ngày có thể được nhìn thấy chúng. Nếu trong đời được một lần nhìn thấy thì tốt biết bao.

Q24: Mùa hè năm nay, mưa rơi nhiều, và mang nhiều bão về. Phải đóng phim trong điều kiện thời tiết như thế này chắc khiến anh mệt mỏi lắm. Vậy, ngay sau khi kết thúc bộ phim, điều anh muốn được làm nhất là gì?
Tôi đã có kế hoạch đi nghỉ ở Hawai cùng với gia đình mình. Để được trải nghiệm chuyến du lịch thú vị cùng với gia đình, mà tôi muốn tao ra chuyến đi du lịch tuyệt vời hơn bất kì chuyền đi nào trước đó. Chỉ cần nghĩ đến thôi, tôi đã bất giác thấy vui lắm rồi.

Q25: Thế còn kế hoạch hoạt động sau này?
Tôi chỉ nghĩ là trước tiên cần hoàn thành xong xuôi hết bộ phim “2 weeks’ đã. Kế hoạch sau này thì tôi chưa định rõ nó là gì, tuy nhiên, tôi đang muốn được gặp những người hâm mộ của mình. Và chắc chắn sau đó, tôi sẽ có kế hoạch cho mình, các bạn hãy ủng hộ tôi nhé.

Korean trans by Haru@hajunse
Viettrans by tatchanmi@GMG

xeng`

EPISODE J SEASON II -AUTUMN - SPECIAL INTERVIEW
MY FAVORITE THINGS

Nếu nhìn vào sở thích, ta có thể biết được con người họ. Chúng tôi sẽ giới thiệu đến các bạn “sở thích gần đây nhất” mới được công bố của Lee Jun Ki_con người bận rộn chỉ biết đến quay phim và quay phim.

Thích nhóm nhạc rock Nell

Với mỗi album được tạo dựng công phu với âm nhạc, và màu sắc, Nell được biết đến là nhóm nhạc Rock vượt xa cả mong đợi của Hàn Quốc.  Trong số các list nhạc “Gravity3”, Lee Jun Ki thích nhất album thứ 2 “Escaping Gravity”

Tiểu thuyết (bất sở hữu)
Lee Jun Ki có đọc tiểu thuyết “bất sở hữu” của nhà sư BeopJung,  đây là cuốn tiểu thuyết nói về sự trải nghiệm lĩnh hội trí tuệ khi con người gạt bỏ được những ham muốn trần tục đời thường.

Nhạc phim 2weeks
Lee Jun Ki rất thích bài hát “Run” của nhóm nhạc Rock Nell, hay như bài “Love Leaves” ở season 4 của K, là những tác phẩm nhạc trong “2 weeks” với âm giọng cao tuyệt vời của nhóm.

Các loại trà
Những loại trà như trà xanh, trà táo, trà gừng… đều là những loại trà yêu thích của Lee Jun Ki, bởi hương vị thơm ngon và bổ dưỡng với cơ thể,

Super papa’s Pizza của Papa John
Trước tiên là phải thử đã. Thử tưởng tượng giây phút chúng ta cho thật nhiều phomat lên miếng super  pizza ngon ngon của papa john xem! Lúc đó Lee Jun Ki sẽ trở thành người đàn ông hạnh phúc nhất thế gian rồi. Đương nhiên là những khi không phải quay phim, hay những khi thoát khỏi được những áp lực của việc hẹn hò, thì cũng là những phút hạnh phúc nho nhỏ …

Krumping Dance
Thể loại nhảy (dance) cũng được Lee Jun Ki rất yêu thích. Mặc dù không thể nhảy một cách thoải mái tại một club_một nơi  có rất nhiều người ở đó, tuy nhiên có đôi lúc anh ấy cũng đã là thành viên của  CLB nhảy Krumping. Những lúc ở nhà, anh sẽ nhìn cách tạo dáng của Dancer, học tập động tác nhảy, rồi uống rượu, và nó sẽ trở thành bước nhảy Krumping (=). Bất cứ khi nào, chỉ cần có cơ hội, anh sẽ đến một CLB tự do, và sẽ nhảy hết mình.

Hawaii
Là nơi mà anh đã cùng gia đình đi du lịch trước đó. Anh muốn một lần được quay về với thiên nhiên ấy, và được cùng gia đình đi bộ dọc bờ biển Hawaii xinh đẹp. Dạo gần đây, anh luôn luôn có suy nghĩ và ước muốn như vậy.

Xe đạp địa hình
Giống như thông tin đã được công bố trên Twitter, thì xe đạp địa hình chính là một trong những quan tâm của Lee Jun Ki dạo gần đây.  Bây giờ lịch trình vẫn còn rất bận rộn, chính vì thế vẫn chưa thể có thời gian để luyện tập một cách chăm chỉ được, tuy nhiên, chỉ cần kết thúc lịch quay, anh sẽ sắp xếp để tìm hiểu thêm về thế giới của xe đạp địa hình.

Carlberg&Asahi
Carlberg lạnh và bia asahi chính là thức uống có thể giúp anh giảm bớt mệt mỏi căng thằng của cuộc sống đời thường.

Ngôi nhà hạnh phúc
Phải nói là cuộc sống của Lee Jun Ki chỉ xoay quanh  giữa nhà và trường quay, quen thuộc đến nỗi có thể gọi đó là “cuộc sống nhàm chán” rồi.  có vẻ như cuộc sống mà không có bất kì scandal hay tin đồn nào như thế cũng thật là chán nhỉ. Địa điểm mà anh yêu thích nhất,chẳng thay đổi bao giờ, chính là “ngôi nhà hạnh phúc” của mình.

ANYTHING ASK ME

Q1: Tôi là một người có lòng đố kị. Dù là người yêu hay là bạn bè… trong mối quan hệ mà ngay cả bản thân tôi cũng không biết, thì tôi sẽ thành ra gò bó và kiềm chế những người tôi yêu quý, và tôi không biết được  đối phương có thể có mối quan hệ tốt với những người khác, hơn là tôi không. Có đôi khi tôi thể hiện những lời nói hay những hành động phẫn nộ và cuối cùng là khiến cho đối phương ghét tôi hơn. Cũng có những khi mà người yêu cũng phải nói tôi “đáng sợ quá”.  Bản tính đố kị đáng sợ ấy của tôi…làm thế nào để tốt hơn bây giờ?
A: Thực ra tôi cũng có lòng đố kị khá là lớn. Nhưng làm sao để sửa mình tốt hơn, tôi cũng chưa tìm ra được. Nếu xem xét nghiêm túc hơn một chút, tôi nghĩ rằng lúc nào bạn cũng nên nhắc nhở mình rằng “liệu tôi có đang làm ảnh hưởng đến cảm xúc của họ không?”. Đối với trường hợp của tôi, tôi cũng muốn biết hết mọi thứ về những người tôi yêu quý, và khi mà biết hết rồi thì lại nảy sinh những nghi ngờ, và trở nên lo lắng,  và tôi cũng biết những vết thương lòng sâu sắc đối với họ từ những mối quan hệ mà tôi không biết. Tôi nhận thấy cùng một lúc ta lo lắng và quan tâm,thì việc để ý đến tâm trạng của đối phương chẳng phải là điều tốt hay sao? Đương nhiên thì cũng cần cả sự cố gắng của bản thân tôi nữa. Để tâm dù chỉ từ 1 lời nói, 1 hành động, cần phải suy nghĩ  vài ba lần về phản ứng tiếp nhận nó,rồi mới  thận trọng hỏi han. Tình yêu không phải là từ 1 phía mình mình, mà còn phải là sự quan tâm đến phản ứng cũng như suy nghĩ của đối phương nữa. ĐIều quan trọng nhất chính là lúc nào ta cũng phải suy nghĩ về sự khác nhau giữa tình yêu và sự cố chấp. Tôi thì vẫn không nghĩ lòng đố kị có gì quá xấu xa, nên thỉnh thoảng, hãy cứ thể hiện sự nhân nhượng cũng như tình yêu của mình ra nhiều hơn

Q2: Tôi có người con trai học lớp 7. Cách đây không lâu, chúng tôi có sống ở nước ngoài, và gần đây đã trở về nước Nhật Bản, và con tôi đã phải chuyển đến trường học này, tuy nhiên, tôi thấy hình như con tôi đang rất hoang mang với môi trường học mới này. Tôi nay đã ngoài 40 rồi, nên cũng khá mẫn cảm, là mẹ cháu, tôi luôn lo lắng cho cháu, không biết nên chăm sóc cháu như thế nào khi cháu đang ở độ tuổi rất hay chống đối bố mẹ. Tôi nghĩ rằng anh Jun Ki vì là có đặc thù nghề nghiệp riêng nên môi trường hoàn cảnh cũng thường xuyên thay đổi, và vì là nghiệp diễn xuất, nên chắc chắn những cung bậc cảm xúc sẽ có được rất nhiều. Đương nhiên là tình huống không giống nhau, thế nhưng tôi vẫn muốn nghe lời khuyên của anh, để có thể khuyên bảo con trai tôi.
A: Tôi nghĩ rằng việc thay đổi có thể làm được, nhưng không thể một sớm một chiều đã có ngay kết quả. Cần phải có sự đồng cảm giữa mẹ và con trai. Từng việc, dù lớn dù nhỏ cũng không nên bỏ qua, và trên hết là liên tục tạo được khoảng thời gian ở bên cạnh con mình, đó là điều tốt nhất. Đối với bất kì lĩnh vực gì mà con trai của chị có hứng thú, chị hãy chủ động tìm kiếm những cơ hội để được học và cùng nói chuyện thảo luận về lĩnh vực đó với cháu. Thêm vào đó, thỉnh thoảng dành thời gian bên cháu, trở thành một người đồng hành với cháu, để cháu biết rằng mẹ cũng là một người bạn của mình, tôi nghĩ như vậy sẽ tốt hơn. Có như vậy, con trai chị sẽ dễ dàng mở lòng với chị hơn, dễ dàng chia sẻ những suy nghĩ của mình hơn, và mối quan hệ giữa mẹ-con sẽ trở nên tốt hơn rất nhiều. Nhưng mà để có được như vậy sẽ cần nhiều thời gian, không thể làm cái được ngay. Chị hãy để mình thấy thoải mái, và dần dần cho cháu thấy sự quan tâm của mình. Cố lên chị nhé.

Q: Tôi đã rất xấu hổ…dù đã cố gắng hết sức nhưng vẫn chưa thể hoàn thành được công việc, và tôi đang rất lo lắng về nó. Dù đã lau dọn và quyết tâm phải sửa bằng được, gắng hết sức, và kiên nhẫn thế nhưng đến cuối cùng vẫn không thể. Tôi rất ghét những thứ bẩn thỉu, và tôi cũng biết rằng phải loại bỏ hết những thứ không cần thiết đó đi, ấy vậy mà ngay cả hôm nay phòng của tôi vẫn vô cùng bừa bãi. Tôi không biết phải làm sao đây.
A: Anh hãy đi nhập ngũ đi ạ (cười). tôi chỉ đùa thôi. Trước đây tôi cũng chẳng quan tâm đến việc dọn dẹp bao giờ đâu, nhưng kể từ khi bước vào cuộc sống tự lập, thì tính cách cũng như thói quen cũng đã phải thay đổi rồi. Nếu mà cứ để dồn lại rồi dọn dẹp 1thể thì sẽ rất là phiền phức đây. Bạn hãy tạo cho mình một thói quen đó là ngay khi tỉnh dậy vào buổi sáng là bắt tay vào dọn dẹp. Dù có ghét đến đâu nữa, nhưng hành động này rất tốt, bởi vậy bạn hãy sửa nó trước tiên. Sáng dậy, bạn hãy đi vòng vòng quanh nhà rồi bắt tay vào dọn dẹp. bạn hãy thử tạo cho mình thói quen như một nghĩa vụ phải dọn nhà từ 30phút đến 1tiếng một ngày xem sao. Nếu mà anh ở trong quân đội, thì anh sẽ phải làm việc dưới trách nhiệm, và nghĩa vụ. Như thế là bị cưỡng chế đúng không (cười) Hãy luôn để cho tinh thần và ý chí của mình được hình thành từ những việc dọn dẹp nhỏ nhất. Nhờ thế, việc dọn dẹp sẽ không chỉ là kết thúc công việc lau dọn đơn thuần, mà là một thói quen sinh hoạt quan trọng có ảnh hưởng tự nhiên lên cuộc sống của mình.  Nếu bạn không muốn nhập ngũ, thì vẫn có thể thay đổi thói quen dọn dẹp bằng những cố gắng của bản thân. (cười) sẽ vất vả nên là phải dọn dẹp…ngay từ bây giờ hãy bắt đầu nó với khẩu hiệu ”dọn dẹp chính là cuộc sống của tôi.”. việc mua sắm những dụng cụ phục vụ cho việc lau dọn cũng rất thú vị nữa. CÓ rất nhiều những dụng cụ lau dọn kì diệu, và đáng yêu, nên hãy thử trải nghiệm nó nhé. Hãy mau bắt đầu đi ạ. Chỉ việc thực hành ngày thôi…

Korean trans by Haru@hajunse
Viettrans by tatchanmi@GMG

mikage

EP J phần 2, hình như số mùa hè vừa rồi?

Aoooo

Star1 Magazine Vol.21~ December 2013

credit as tagged

Aoooo

cre as tagged

Aoooo

cre as tagged

Aoooo

cre as tagged

xeng`

Cr: as tagged & cyjunki

mikage

cre as tagged

xeng`

Cr: astaged