[Tiểu Thuyết - Hiện Đại] Lạc Chốn Phù Hoa | Bất Kinh Ngữ (Truyện dịch- Hoàn)

nothing2say94

Oan gia ngõ hẹp mà. Cơ mà con anh VCA 16t, còn con của TM mới có mấy tuổi thôi mà. Sao TM lại ở đây nhỉ.

Chưa gì CVS đã coi việc đi mua sắm hôm ý là đã gặp đc đối tượng tốt rồi, công nhận thay đổi cách ăn mặc khiến TM có giá trị hơn hẳn.

"Chỉ trách gen nhà anh quá tốt" Thằng bé có tầm nhìn xa trông rộng thật, học cách dùng người ," thuê đám mọt sách ý làm nhân viên cho con". Cha nào con đấy, tính cách như nhau, đào hoa như nhau

Có tiền là một chuyện, có khí chất còn đáng gườm hơn.

Gypsy

Lý tưởng và hiện thực luôn có khoảng cách, giống hệt gương mặt của người phụ nữ trước và sau khi hóa trang.

Giai Vương tổng ơi hỡi giai Vương tổng anh chính là ánh sáng của đời em mà {:181:}

anh phát ngôn câu nào là chuẩn không cần chỉnh, chỉnh mất chuẩn luôn ấy

em mang câu này của anh lên face mà kiếm được kha khá like rồi

truyện của hiện thực và giai Vương tổng quá phũ

con trai của Vương tổng cũng đúng là cực phẩm

học thu phục nhân tâm là được

câu nói chân lí luôn, em thề học Toán cứ đạo hàm, rồi đồ thị, rồi Toán cao cấp cuối cùn chả áp dụn được gì cho thực tế cuộc sống, cậu bé này quả là nhìn xa trong rộng, con nhà lông không giống tông thì cũng giống cánh

Màn chạm mặt tiếp theo: Họp phụ huynh hóng ing

Gửi tới Nhi điên: Ờ GATO đới, bao giờ xây xong kim tự tháp sẽ hết GATO

vickydung

Cho đến hiện tại, mình vẫn chưa có tình cảm - tốt với anh An. Chắc tại đã xảy ra chuyện thân mật nhất, cũng có cơ hội tiếp xúc qua với Mạt Mạt nhưng giai An nhất quyết ko có tâm tình " khác thường" gì với cô ấy cả. Mình nuốt ko trôi cục tức này

Hoá ra cô gái trẻ đi cùng luật sư Chu là bồ nhí của giai An. Phong lưu như Anh rồi cũng có ngày gãy thắt lưng, suy thận.cho chết Anh đi.

Đầu óc đơn giản một chút, ít nhất là người sạch sẽ, không cần lo nghĩ nhiều.

Ở đây chắc chắn Anh đã bắt đầu biết so sánh về những cô gái Anh từng qua lại với Mạt Mạt. Có phải Anh thấy việc đầu tư nhiều tiền bạc và tâm sức ( nhưng Anh ko yêu) vào những cô gái Anh đã " chơi" quá rắc rối phiền hà? Cứ thà như với Tô Mạt, xuống giường là hết, ko quấn quít lấy Anh nữa chứ giè? Tôi khinh anh.

Thôi bỏ qua Anh đê, tôi thích luật sư Chu hơn

Buổi chiều nay coi như có giá trị

Ý này là ý gì ý nhỉ? Có phải Anh chấm Mạt Mạt rồi ko đấy?

Nói đến chuyện luật sư Chu mới nghĩ đến nhân duyên của Mạt Mạt. Mạt Mạt cũng có thể được xem là người phụ nữ dễ lọt vào mắt xanh của đàn ông và hơn nữa cô ấy có vẻ được lòng các luật sư. Còn nhớ khi cô ấy li dị với chồng cũ cũng có 1 đoạn thời gian ngắn nảy sinh tình cảm với luật sư Lôi Viễn nhưng cũng ko đi đến đâu. Mong là luật sư Chu tấn công cô ấy mãnh liệt vào cho giai An tiếc hùi hụi, chứ Anh cứ lạnh lùng hời hợt thế này em muốn si mê Anh cũng ko có cách nào si mê nổi

Vụ gặp nhau ở lớp thì chắc Mạt Mạt đi họp cho cô bé Thanh chứ còn sao nữa, ở chung với nhau, chị đi họp hộ bố mẹ là Bình thường. Thế ra công tử Vương học cùng lớp em gái Tô Mạt đấy nhỉ? Đời quả là trớ trêu, người chả đáng xu nào trong mắt Anh lại thay mặt cho học sinh giỏi, người cao ngạo như Anh lại thay mặt cho học sinh cá biệt

Tô Mạt khinh thường chết giai An đi, chả được mấy khỉ mấy khi.

Hai người có ngồi gần nhao koooo?

kimie

mình ngửi thấy mùi truyện này SE lắm.


Mấy truyện hiện thực tàn khốc toàn thế thôi. Vì là hiện thực nên nhân vật dù có huyễn hoặc thế nào thì cũng phải có những quyết định lý trí, mà lý trí thì vào truyện dễ rơi vào tình huống tréo ngoe và SE lắm. Cái văn án đã thấy cảm tưởng như 1 là chị chết, 2 là chị đi xa anh chị không đến được với nhau.


Nhảy vào mình lại thấy ngay chữ tình trạng sáng tác chưa hoàn, thôi đợi để dành hoàn thì đọc sau vầy. Hoặc cứ từ từ đợi sách ra mà đọc vậy :-<

vanhbui

Ẹc. Sau vụ Ốc sên em cũng chẳng mò vào box văn học nữa.

Cũng chẳng biết tình hình truyện trò thế nào.

Mà hình như lý do là dạo này em ít vào kites thì phải.

Có vào thì cũng chỉ để down RM, chấm hết @@ Buồn thế đấy.

Mà em cũng đang định nhắn tin cho ss GR hỏi han sao dạo này không có truyện gì làm ss hứng thú ạ?

Thì lơ ngơ thế nào lại tìm được tiểu thuyết này.

Em thề với ss là em định out ra rồi đấy. Vì lướt một lượt từ trên xuống dưới ở cái page 1 này mà cũng chẳng thấy có truyện gì mới và thú vị. Nhưng chả hiểu thế nào em lại đọc lại lần nữa từ dưới lên thì thấy truyện mới này của ss. Nhảy vào xem luôn. Hê hê!

Tạm thời em mới nêu lên hoàn cảnh lịch sử đã. Để em ngâm xong rồi phát biểu cảm tưởng sau ạ.

Mà cái kiểu chưa hoàn này em cũng thấy buồn lắm. Lờ mờ tới gần cuối lại drop cái phựt thì ôi thôi Buồn ơi là buồn :(

greenrosetq

Chương 18

Tô Mạt thay cậu đi họp phụ huynh cho Chung Thanh.


Trong khi thầy giáo các bộ môn luân phiên lên bục giảng tổng kết tình hình, Tô Mạt ngồi đờ ra bên dưới. Cô nhớ đến ngữ khí của cậu trong điện thoại, hình như có gì đó bất thường, phảng phất nhà xảy ra chuyện gấp nên cậu không thể bỏ đi. Khi cô hỏi, đầu bên kia ngập ngừng nhưng không nói, vội vàng cúp điện thoại.


Tô Mạt đang thầm lo lắng, cô bất chợt nhìn thấy Vương Cư An. Tuy rất kinh ngạc nhưng cô cũng hiếu kỳ dò xét người đàn ông như những phụ huynh khác. Đối phương đột nhiên lạnh lùng trừng mắt với Tô Mạt, cô vô ý thức cúi đầu, trong lòng tự giễu bản thân không tiến bộ.


Vài giây sau, Tô Mạt lấy lại bình tĩnh. Cô nghĩ, con người này vốn có ánh mắt sắc bén, khi lườm người khác lộ một vẻ tàn nhẫn, anh ta nhìn ai cũng như vậy, khiến người đối diện nảy sinh lòng chán ghét. Nghĩ đến đây, Tô Mạt cảm thấy dễ chịu hơn, cô ngẩng đầu hướng lên bục giảng. Khóe mắt cô dừng lại ở vị trí trống bên cạnh, trên mặt bàn dán tờ giấy viết tên "Vương Tiễn".


Tô Mạt vẫn chưa kịp hiểu ra vấn đề, cô chủ nhiệm đã mời Vương Cư An ngồi xuống cạnh cô.


Vương Cư An vừa ngồi xuống, việc đầu tiên là anh mở ngăn bàn của con trai. Bên trong toàn là tạp chí hoa hòe hoa sói và máy chơi game. Anh tiện tay lật giở, lẫn trong đống tạp chí còn có bao cao su chưa bóc, bên trên viết mấy chữ Nhật Bản. Vương Cư An nhận ra bốn chữ: "thử nghiệm lần đầu". Vương Cư An thầm thở dài một tiếng từ đáy lòng. Anh thản nhiên đóng nắp ngăn bàn. Mặc dù động tác của anh tương đối nhẹ nhàng nhưng vẫn phát ra tiếng động trong lớp học yên tĩnh. Tuy nhiên, Vương Cư An không hề bận tâm.


Tô Mạt ngồi bên cạnh cảm thấy ngượng ngùng. Nhưng cô chợt có ý nghĩ: "Loại người này chẳng có chuyện gì không dám làm."


Một lúc sau, thầy dạy toán lên bục giảng phát biểu. Đó là một ông già hủ nho đạo mạo. Sau khi phát biểu xong, ông ta còn trao đổi ý kiến với phụ huynh. Ông ta đi đến bên Vương Cư An, hỏi anh: "Anh đi họp thay phụ huynh của học sinh Vương Tiễn đấy à? Có một số bậc làm cha làm mẹ chẳng quan tâm đến con cái, vì vậy bọn trẻ mới không muốn học, hoàn toàn không theo kịp các bạn. Anh về nhà hỏi bọn họ, rốt cuộc bọn họ muốn từ bỏ hay tiếp tục cứu vãn con trai bọn họ?"


Vương Cư An nghe hết lời than phiền của thầy giáo mới đáp: "Chào thầy, tôi là bố của Vương Tiễn."


Ông già hơi kinh ngạc, quan sát Vương Cư An vài giây. Ông ta định tiếp tục phê bình để che giấu sự ngượng ngập, cô chủ nhiệm đột nhiên xen ngang: "Vương Tiễn cũng có tiến bộ. Trong cuộc thi thử lần này, thành tích môn toán của cậu bé khá hơn đợt trước..."


Thầy dạy toán trầm ngâm: "Ờ...lần trước 47 điểm, lần này 50 điểm." Thấy Vương Cư An có dáng vẻ của một thương nhân, ông ta không muốn trò chuyện nhiều. Ông ta quay sang Tô Mạt: "Cô là phụ huynh của Chung Thanh?"


Tô Mạt lo bị thầy giáo phê bình vì đi họp thay, cô lập tức giải thích: "Chào thầy, tôi là chị họ của Chung Thanh. Cậu tôi hôm nay bận việc đột xuất nên..."


Ông già nở nụ cười hiền hòa, cắt ngang lời cô: "Cô bé Chung Thanh rất khá, vừa thông minh lại vừa chăm chỉ. Trong cuộc thi thử lần này, thành tích của cô bé rất cao." Ông ta nói tiếp: "Nhà trường vốn dành cho Chung Thanh một suất tuyển thẳng đại học, nhưng chúng tôi cảm thấy làm vậy sẽ cản trở sự phát huy của cô bé. Chúng tôi đều mong cô bé có thể đoạt danh hiệu nữ trạng nguyên trong kỳ thi đại học."


Tô Mạt không thường hỏi về tình hình học tập và thi cử của Chung Thanh. Chỉ cần em họ ngoan ngoãn ở nhà và chăm chỉ học bài là cô cảm thấy hài lòng. Bây giờ nghe thầy giáo công khai biểu dương em gái, hơn nữa sắc mặt của Vương Cư An ngồi bên cạnh khá tệ, trong lòng cô càng dễ chịu vui vẻ.


Cô chủ nhiệm không đành lòng, lên tiếng an ủi bố Vương Tiễn: "Con trai anh rất có tiềm năng, chúng tôi cũng có lòng tin vào cậu bé nên mới sắp xếp để cậu bé ngồi cạnh học sinh xuất sắc nhất khối. Chúng tôi tin thành tích của Vương Tiễn sẽ tiếp tục được cải thiện..."


Nghe câu này, Tô Mạt liền nhớ đến chuyện mấy ngày trước Chung Thanh về nhà than vãn. Cô bé nói mới đổi bạn cùng bàn, nam sinh đó trong giờ học không nói chuyện thì ngủ gật hoặc nghịch máy di động, thành tích học tập rất kém. Chung Thanh không muốn ngồi chung bàn với cậu ta. Nghĩ đến đây, Tô Mạt lập tức nói với cô chủ nhiệm ngay trước mặt Vương Cư An: "Tôi cũng nghe Chung Thanh nhà tôi nhắc đến chuyện này. Nhưng về việc đổi chỗ ngồi, giáo viên nên hỏi ý kiến học sinh mới phải. Tuy giúp bạn học là điều tốt nhưng theo tôi được biết, hai đứa trẻ hình như chẳng bao giờ nói chuyện với nhau..."


Vương Cư An vẫn im lặng, chỉ nhìn Tô Mạt chằm chằm.


Cô chủ nhiệm cười ngượng ngập, chỉ còn cách tạm thời thoái thác: "Tôi sẽ nói chuyện với hai em về tình hình cô phản ánh..."


Kết thúc buổi họp phụ huynh, khi từ lớp học đi ra ngoài, tâm trạng của Tô Mạt rất tốt, cô bắt đầu nghĩ đến món ăn tối nay. Đang đi, Tô Mạt đột nhiên nghe tiếng cửa xe ô tô đóng đánh sầm. Cô quay đầu, thấy một chiếc xe hơi màu đen phóng vụt qua người cô, biển số xe chính là chiếc Vương Cư An thường dùng.


Tô Mạt nghĩ Vương Cư An chắc chắn rất bực tức. Bởi vì vừa rồi trong lớp học, anh nhận được một cuộc điện thoại, anh nói với người ở đầu bên kia: "Việc cỏn con cũng làm không xong, chú còn mặt mũi đến gặp tôi sao...Tôi mặc kệ chú làm thế nào, tôi chỉ cần một thứ duy nhất là kết quả..." Anh hạ thấp giọng nói, vẻ mặt vô cùng lạnh lùng, giống như trong bụng đầy oán khí nhưng không thể phát tiết, nên tìm đại một người để trút giận.


Tô Mạt thầm nghĩ: "Bình thường anh rất lợi hại, không ngờ cũng có lúc phải cúi đầu."


Tô Mạt đi siêu thị mua đồ, về nhà nấu mấy món ngon đãi Chung Thanh. Nhắc đến vụ đổi chỗ ngồi, Chung Thanh nói: "Lần này nếu cô giáo nghe lời chị giúp em đổi chỗ khác thì tốt biết mấy. Tên Vương Tiễn đó học dốt nhưng rất thích ra vẻ ta đây, lúc nào cũng tưởng mình là người có tài, đúng là ấu trĩ vô cùng. Cậu ta như vậy mà có nhiều bạn học nữ thích cậu ta, em thật sự không hiểu nổi."


Tô Mạt vui vẻ hỏi Chung Thanh: "Vậy Thanh Thanh nhà mình thích đàn ông như thế nào?"


Chung Thanh đỏ mặt, nói nhỏ: "Người trưởng thành, chững chạc, thông minh. Đừng giống tên ngốc đó là được."


Bắt gặp bộ dạng xấu hổ của em họ, Tô Mạt nghĩ, nói đùa câu này là hơi sớm, cô vội chuyển đề tài: "Thanh Thanh, em không tiếp xúc với Vương Tiễn là rất đúng. Điều kiện gia đình họ khác xa nhà chúng ta, hoàn cảnh không giống sẽ dẫn đến giá trị quan khác biệt. Dù làm bạn bè bình thường cũng sẽ nảy sinh mâu thuẫn."


Chung Thanh trầm tư suy nghĩ, hỏi ngược lại Tô Mạt: "Ý chị là điều kiện gia đình cậu ta quá tốt nên thuộc tầng lớp trên hay sao? Nhưng chẳng phải người bình thường như chúng ta nỗ lực học tập, nỗ lực làm việc cũng chỉ vì mục đích leo lên tầng lớp cao hơn? Em không chơi với Vương Tiễn, không phải vì vấn đề giá trị quan, mà là con người cậu ta quá ngốc nghếch, không đáng để em tốn thời gian vô ích."


Câu nói của Chung Thanh khiến Tô Mạt hơi kinh ngạc. Trực giác cho cô biết, quan điểm của em họ có vấn đề, nhưng cô không biết phản bác thế nào, đành lên tiếng: "Theo như lời em nói, muốn tiến vào giai cấp cao hơn, đầu tiên phải thừa nhận hành vi của bọn họ. Nhưng điều này xuất hiện một vấn đề, một số chuyện trong con mắt của em có lẽ rất hoang đường và loạn kỷ cương trái pháp luật, nhưng bọn họ lại coi là bình thường."


Chung Thanh gật đầu: "Em hiểu ý của chị. Mỗi sự tiến triển vượt bậc đều dẫn đến thay đổi từ trong ra ngoài, bất kể là thế giới vật lý hay nguyên tố hóa học. Quá trình thay đổi này có rất nhiều, vào lúc hoàn thành sẽ sản sinh vật chất hoàn toàn mới, khiến con người phấn chấn. Đây chính là định luật bảo toàn năng lượng."


Tô Mạt hiểu ý em gái, chau mày nói: "Nếu phải chấp nhận những hành vi trái đạo đức, em cũng cho rằng sự thay đổi này khiến con người phấn chấn?"


Chung Thanh nhất thời không có cách nào trả lời. Cô ngập ngừng: "Đến thuyết tương đối cũng chia thành nghĩa hẹp và nghĩa rộng. Vậy thì hành vi trái đạo đức mà chị nhắc đến có phải quá tuyệt đối hay không? Ý của em là, quy tắc đạo đức của xã hội con người chỉ là tương đối."


Tô Mạt lờ mờ cảm thấy quan điểm này không sai, nhưng cô không muốn biểu lộ: "Nếu đến quy tắc đạo đức cũng là tương đối, vậy thì chúng ta còn cần pháp luật làm gì?"


Chung Thanh có vẻ cụt hứng, cất giọng nũng nịu: "Chị gái à, sao chị lại hỏi em những vấn đề cao siêu này? Chẳng khác nào chị bắt em trả lời câu hỏi người phát hiện ra phản ứng phân hạch hạt nhân có phải là hủng thủ giết người không? Vấn đề này quá phức tạp, trẻ con tụi em không cần bận tâm, để người lớn các chị suy nghĩ. Việc học tập từ sáng đến tối đã khiến em đau đầu lắm rồi."


Tô Mạt thích nhất bộ dạng vừa tinh quái vừa đơn thuần non nớt của em họ. Cô bất giác mỉm cười, chọc tay vào trán cô bé: "Chị nói không lại em. Nói nhiều sợ em chê chị lắm điều, cũng may em là cô bé thông minh, chuyện học tập không cần người lớn quản thúc, bằng không ngày nào chị cũng cằn nhằn cho em điếc lỗ tai."


Chung Thanh cười tươi, cô luôn là người có mục tiêu rõ ràng. Trước khi đạt được mục tiêu, cô tuyệt đối không thể lơi là.


Vài ngày sau, Chung Thanh tình cờ gặp Phùng Du, bạn thân của cô ở thời cấp hai, cũng là nữ sinh cặp bồ với người đàn ông trung niên.


Phùng Du lái một chiếc xe không phù hợp với độ tuổi của cô. Tóc Phùng Du nhuộm màu trông rất đẹp, càng tôn gương mặt trắng ngần. Dưới ánh chiều tà rực rỡ, Phùng Du nở nụ cười quyến rũ, mở miệng nói câu đầu tiên: "Bạn ăn mặc trông quê thật đấy." Cô ta lại hỏi tiếp: "Anh chàng đẹp trai kia là ai vậy?"


Lúc này, Chung Thanh đang bị Vương Tiễn bám dính. Giờ tự học buổi tối hôm nay bị hủy bỏ, Vương Tiễn nhất quyết bắt Chung Thanh phụ đạo cho cậu. Chung Thanh không muốn, Vương Tiễn nói: "Cô giáo bảo cậu phải giúp đỡ bạn học, thái độ của cậu là kiểu gì vậy? Tớ đâu có làm gì cậu, chỉ bảo cậu cùng đi thư viện chứ có phải đi thuê phòng đâu, đừng bày ra bộ dạng như đức mẹ đồng trinh ấy..."


Phùng Du cười híp mắt nhìn hai người đấu võ miệng, cô ta thêm một câu: "Thanh Thanh, mình gọi điện thoại cho bạn mà bạn chẳng nghe máy. Xem ra hôm nay mình lại mất công đi một chuyến rồi. Không cần nói cũng biết, bạn trọng sắc khinh bạn, chắc chắn lại bỏ rơi mình, đi theo anh chàng đẹp trai này đúng không?"


Chung Thanh rất bực tức khi nhìn thấy gương mặt huênh hoang của Vương Tiễn, cô chỉ muốn bỏ đi ngay lập tức, nhưng lại không muốn tiếp xúc nhiều với Phùng Du. Chung Thanh do dự trong giây lát rồi cuối cùng quyết định đi theo Phùng Du.


Trong cuộc đời, mỗi con người đều đứng trước vô số sự lựa chọn. Có lẽ ở một khoảnh khắc, những sự lựa chọn này chỉ như cánh bướm chạm nhẹ, nhưng sẽ gây cơn giông bão trong tương lai.


Chung Thanh cảm thấy quyết định của cô hơi liều lĩnh, nhưng cô không nghĩ ngợi nhiều. Cửa sổ xe hạ xuống, gió thổi tung bay tóc cô. Trong lòng cô vừa căng thẳng vừa chờ mong, không rõ là cảm giác gì. Có lẽ cuộc sống là như vậy, đấu tranh và thỏa hiệp liên tục thay thế nhau, tuy trước mắt có vô số con đường nhưng mỗi người chỉ có thể đi một con đường duy nhất. Một khi bạn đã tiến bước, bạn không có cách nào quay đầu, mà chỉ có thể đi tiếp, tiến thẳng về phía trước.


***


Buổi tối hôm đó, Chung Thanh về nhà muộn mười mấy phút so với thường lệ. Thấy em gái đi học về, Tô Mạt lập tức hâm nóng thức ăn trên bàn. Bây giờ gần cuối năm, nhiệt độ xuống thấp, thành phố này tuy không có tuyết rơi nhưng gặp trời mưa gió vẫn rất giá lạnh.


Tô Mạt buột miệng hỏi: "Sao hôm nay em về muộn vậy?" Chung Thanh điềm nhiên than vãn: "Thầy dạy toán chiếm mất giờ tự học của lớp em để nói về đề thi nên bị quá giờ." Tô Mạt không hề nghi ngờ em gái.


Chung Thanh ăn cơm qua loa, tắm rửa rồi về phòng nằm xuống giường. Hôm nay cô không có tâm trạng đọc sách, nhưng cũng không buồn ngủ, đầu óc cô vẫn vô cùng hưng phấn, hưng phấn đến mức tim đập thình thịch. Cuối cùng, cô cũng được tiếp xúc với thế giới rực rỡ sắc màu hoàn toàn khác với thế giới bình thường. Đó là thế giới xa hoa lộng lẫy mà cô không thể bước vào.


Chung Thanh nhớ đến câu nói của Phùng Du vào buổi chiều: "Bạn ăn mặc trông quê thật đấy." Ở nơi đó, Chung Thanh đã cúi đầu đánh giá bản thân. Không chỉ bộ quần áo trên người cô lỗi thời, mà cả con người cô trông rất ngố, bao gồm mái tóc của cô, dáng vẻ thư sinh của cô, gồm cả cử chỉ thận trọng của cô, thậm chí cả điện thoại di động của cô. Chung Thanh mấy lần muốn xem giờ nhưng ngại không muốn rút điện thoại ngay trước mặt đám đông. Điện thoại của cô là máy Ericsson từ mấy năm trước, chị gái Chung Minh thải cho cô. Trước đây, Chung Thanh không bao giờ để ý đến mấy sản phẩm điện tử. Cô khinh thường các bạn học suốt ngày đổi điện thoại. Dùng iphone cũng không thể cộng điểm thi đại học. Nhưng vào buổi tối hôm nay, cô hận đến mức không thể bóp nát máy điện thoại cũ kỹ. Cô thậm chí muốn chui vào một góc nào đó giấu kín bản thân.


Ánh mắt của những người xung quanh nhìn Chung Thanh rất lộ liễu. Bọn họ tuy hiếu kỳ nhưng không ai chào hỏi cô. Phùng Du đưa cô đến đó rồi bỏ đi đâu mất. Cô muốn quay người ra về, nhưng tính hiếu thắng trỗi dậy, trong lòng không chịu thua. Cô một mình ngồi ở ghế sofa hồi lâu, sự tự tin và tự phụ tích lũy ở trường học dần tan biến.


Một lúc lâu sau, có một người đàn ông đi đến, lịch sự giữ khoảng cách với Chung Thanh. Nụ cười của anh ta rất ôn hòa, khiến Chung Thanh cảm thấy nhẹ nhõm. Cô và anh ta trò chuyện vui vẻ. Ban đầu, Chung Thanh chuẩn bị sẵn tâm lý nghe những lời chế giễu, nhưng người đàn ông đó nói: "Em đừng để ý đến bọn họ. Bọn họ luôn coi thường người này, không vừa mắt kẻ khác, thực ra bọn họ cũng chỉ là cái vỏ rỗng tuếch, bề ngoài có vẻ hào nhoáng nhưng bên trong chẳng có gì cả. Em khác hoàn toàn bọn họ..."


Bất kể là con gái ở độ tuổi nào cũng đều thích nghe câu này. Đây là câu khen ngợi chuẩn xác nhất từ miệng người khác giới: em không giống bọn họ, em thông minh và xinh đẹp hơn bọn họ...Vì vậy em có thể tạo kỳ tích trong thế giới một cách tùy ý.


Chung Thanh chìm đắm trong cuộc sống xã giao chơi bời với trạng thái tâm lý đặc biệt. Cô vốn là người thông minh và nỗ lực, nên cô luôn nhớ đến lời dạy bảo của bố mẹ: "Phải chịu muôn vàn khổ cực mới có thể đạt thành công. Không người nào không muốn ngẩng cao đầu đứng trên đỉnh kim tự tháp."  


Về điểm này, Chung Thanh và Tô Mạt khác nhau hoàn toàn. Cô cho rằng suy nghĩ của Tô Mạt quá cứng nhắc, dễ dàng thỏa mãn, thiếu mục tiêu và lực đẩy. Nhưng cô vẫn yêu quý, tin tưởng và dựa dẫm vào chị họ. Tô Mạt là một thế giới khác của cô, một sự tồn tại thuần khiết. Vì vậy dù yêu quý chị họ, nhưng có những chuyện cô không thể tâm sự với Tô Mạt. Cô có thể nói với bất cứ người nào trừ Tô Mạt.


Hơn nữa, Tô Mạt rất bận rộn. Cô dồn tâm sức vào công việc, lại nhớ cha mẹ và con gái ở quê nhà, đồng thời còn đi chợ mua thức ăn nấu cơm quét dọn nhà cửa. Cô gần như không có thời gian rảnh rỗi, ngày tháng trôi qua khiến cô cảm thấy đầy đủ và mãn nguyện. Cô không bao giờ ngờ tới, một cuộc điện thoại của Chung Minh đã phá vỡ cuộc sống yên bình của cô.


Trong điện thoại, Chung Minh lạc giọng: "Nhà em xảy ra chuyện rồi..." Tô Mạt nghe thấy tiếng khóc thút thít của bà mợ ở đầu kia điện thoại, còn ông cậu luôn ôn hòa cất giọng nghiêm nghị với con gái: "Con gọi điện thoại cho Tô Mạt thì giải quyết được vấn đề gì? Nó chỉ là người làm công ăn lương bình thường...Đừng để Thanh Thanh biết chuyện, con bé còn phải tập trung học hành, ôn thi đại học..."


Tô Mạt không rõ nhà cậu xảy ra chuyện gì, trong lòng rất sốt ruột. Cô vội vàng xin nghỉ, giấu Chung Thanh đi tới xưởng may ở ngoại ô phía tây. Vừa xuống xe, cô lập tức hóa đá. Nhà xưởng của Chung gia ngay trước mặt đã biến thành một đống gạch vụn.






Hết chương 18

THÔNG BÁO

Do tớ phải dịch nốt "Nửa hoan nửa ái" để chuẩn bị xuất bản nên tớ đành tạm gác "Lạc chốn phù hoa".  Tuy nhiên, tớ sẽ không ngừng post truyện mà giảm tốc độ xuống còn 2 đến 3 chương một tuần để hâm nóng topic. Sau khi hoàn thành "Nửa hoan nửa ái", tớ sẽ lại tập trung cho truyện này.


Mong bạn đọc thông cảm và tiếp tục ủng hộ "Lạc chốn phù hoa".

phu0ng

Hôm nay rảnh rỗi e ngồi chờ tem

Chắc e mà có tem cũng chả bị ai GATO đâu ,thi thoảng lắm mới làm cái mờ ^^!

…..____________________ , ,__

……/ `—___________—-_____] – - – - – - – - ░ ▒▓▓█D

…../_o;;;;;;;;_______.:/

…..), —.(_(__) /

….// (..) ), —-”

…//___//

..//___//

.//___//(thế này là dư 200 kí tự luôn.hê hê)

=

  E bắt đầu thích Vương Tiễn rồi.hehe .Chỉ có VT mới làm cho bố già VCA câm nín hoặc lực bất tòng tâm thôi

Tương lai VCA chắc sẽ còn đau đầu dài dài với "tiểu đệ" đang tuổi ngông cuồng này .Vỏ quýt dày có móng tay nhọn mà,ai bảo suốt ngày "lườm nguýt" ng #

  Mới đầu em còn nghĩ Chung Thanh với VT sẽ ghép thành 1 đôi ,nhưng từ sau khi gặp lại bạn cũ Phùng Du e có cảm giác cuộc đời CT sẽ thay đổi theo hướng khác.

Liệu 1 cô gái trẻ có tư duy "đạo đức chỉ là tương đối" có đứng vững đc trước những cám dỗ của cuộc sống xa hoa hào nhoáng mà mình vừa gặp phải ??? Dễ sa ngã lắm >"<

  P/S : Ít com mà hôm nào cũng đc rết ,thích quá

Cảm ơn chị GR ,e dạo này ít ol nên 2,3 chương 1 tuần cũng ko sao ,e cũng toàn gộp lại đọc 1 thể cho đã,e đang chờ ĐQCH ra lò mờ lâu quá >"<

@ Gypsy : thanks for rate Định lên hứng bớt gạch đá cho bé Nhi mà ăn may lại hứng đc xèng



  

boobin62

aigooo~~~~ tự nhiên vào phát thấy ngay bài ss GR vừa post, tính lấy con tem ai ngờ vẫn bị hụt mất


@phu0ng: em hận  ~~~~~~~~~~~~ {:430:} {:430:} {:430:}


edit later ~~~


__________________________________________________


Oài, chương này phần đầu đọc có chút hứng khởi. Không biết anh An có cảm nhận được chị Mạt đang sung sướng vì thấy anh bị mất mặt không. Em rất mong JQ giữa hai người, chưa bao giờ mong như bây giờ. {:447:}



Rồi đây, không biết bạn nhỏ Tiểu Tiễn có ý gì với em gái chị Mạt không nhỉ. Trông tình tiết bạn nhỏ nam nhà giàu, chơi bời, học ngu, chả để tâm đến học hành bao giờ lại suốt ngày bám theo bạn nhỏ nữ nhà nghèo, thông minh, xinh đẹp, học giỏi để nhờ giảng bài. Đây là tình tiết thường thấy trong một số ngôn tình trước kia em từng đọc, hí hí. {:448:}



Mỗi cái là trong những truyện kia thì bạn nhỏ nữ dù rất bận bịu hay đã có hẹn gì thì cũng tặc lưỡi bỏ qua để rất không hài lòng mà dành thời gian dạy học cho bạn nhỏ nam. Thì trong này bạn nhỏ nữ sau một hồi lưỡng lự thì lại bỏ mặc bạn nhỏ nam để đi vào chốn không phù hợp. Cái này em rất không đồng tình. Vote phiếu dislike cho bạn nhỏ nữ Thanh này.. {:441:}



Và rồi thì đây lại có biến cố mới, cả cái nhà xưởng sập tan tành thì giời ơi, giờ hết ba mẹ, con cái, con em họ và cả bản thân, chị lại phải gánh thêm một một tấn khổ cực vào thân rồi, hix, thương chị quớ. Chắc chắn, dù gì thì người nhà gặp khó khăn thì cũng phải giúp thôi đằng này người ta còn có ơn với mình. Haizzzzz {:442:}


PS: Phong bì mà vẫn được rết mới đáng yêu chứ, thanks ss GR. Em nhất định sẽ giành tem, someday. Em nhất định sẽ mua "Nửa hoan nửa ái".

Falling

Đọc mấy chương đầu mà thấy sốc cho cái tay Vương Tư nguy. Hoá ra cái ánh mắt đen thăm thẳm mà chị Mạt nhìn thấy lại là ánh mắt của loài lang sói chứ không phải ánh mắt thâm tình bí ẩn của các nam chính trong ngôn tình. Thiệt hết biết!


Mình là mình hết sức bức xúc cái vụ chị Mạt bị cho uống thuốc. May mắn cho chị vì chị là nữ chính trong tiểu thuyêt nên mới gặp được Vương Cư An, thực ra anh này cũng thuộc hàng bỉ ổi nhưng dù sao thì cũng cao ráo và thành đạt. Chứ nếu là một ông bụng ngấn mỡ 60 tuổi thì chịu không thấu. Thực tế, các cô gái ở ngoài đời bị lường gạt mấy có ai lại gặp được người tử tế đâu, vì người tử tế đã chẳng đem con gái nhà lành ra mà ngã giá bán buôn! :((


Càng nghĩ càng trách cái anh Vương Cư An này, minh tinh hay không mà cũng không phân biệt được! Ngàn chấm quá... Ai cũng lên giường được. Không biết xã hội Trung Quốc có thật thế không, chuyện mà các cô gái văn phòng bị ép uống để tiếp khách í?


Nữ chính dù ban đầu yếu đuối nhưng đã dần bộc lô sự khôn khéo và khả năng quan sát. Mình thấy chị khá nhạy bén khi biết tận dụng mối quan hệ với Tùng Dung cô Mạc gì đó.


Hy vọng những diễn biến tiếp theo! ^^

cảm ơn chị greensose đã dịch truyện

[T]uenhi

Bảo ngay mà hai anh chị sẽ có cơ hội sát lại gần nhau hơn ...cơ mà gần như này thì còn hơn cả cách xa nửa vòng trái đất ấy


cứ ngồi xem hai anh chị oánh nhau cho sướng mắt


Dự là thằng Vương Tiễn và Chung Thanh sẽ là một cặp


P/S: không phải em không muốn canh tem nhưng viết một bài mới đc +1 trong khi đó ngồi F5 cả tiếng đồng hồ để đổi lại một cái rate -5 thì chả bõ, nếu người ta muốn tem thì em cho người ta toại nguyên!