[Tiểu Thuyết - Hiện Đại] Bến Xe | Thương Thái Vi (Phát hành ngày 29.11)

darling545

cảm ơn ss đã dịch 1 tác phẩm ý nghĩa và cảm động....

mặc dù rất ray rứt nhưng mà vẫn thích tác phẩm này...

câu chuyện đã động đến tâm can của người đọc....

veocongcon

Em đã đọc.

Đọc từng từ, từng chữ trong câu chuyện. Chỗ nào cảm giác chưa thấm em đọc đi đọc lại. Thực ra, lúc đầu nghe review của chị, em rất sợ... Sợ cái câu chuyện ám ảnh từng chỉ tiết. Tuy em không phải người giỏi văn nhưng em cũng yêu thích văn học.

Em cảm thấy kết thúc thế này thật sự rất đẹp. Em không coi nó là SE. Vì Sad ở gần chương cuối thôi. Đọc xong hai chương cuối, nhìn thấy sự trưởng thành dần dần của Liễu Địch thấy cảm giác nhẹ lòng. Vâng, tất nhiên, Chương Ngọc mất đi, Liễu Địch vẫn phải sống. Nhưng là sống - sống cho cả anh - sống cho cả hai linh hồn. Em rất thích ý nghĩa này của câu chuyện.

Có lẽ sẽ đọc lại lần 2, lần 3. Mong rằng sẽ đọc được đến khi nào chỉ cần có người nhắc hai từ "Bến xe" mình có thể hình dung ra từng chi tiết, từng câu chữ trong truyện.

Sẽ đọc để cảm nhận sâu sắc tình cảm trong sáng nhất mà em từng đọc - mà cũng rất bi ai.

Cảm ơn tác giả đã mang đến tác phẩm tuyệt vời như thế.

Cảm ơn người thầy đáng kính Chương Ngọc, cám ơn cô học trò thông minh, xinh đẹp Liễu Địch và em đặc biết rất thích mà muốn cảm ơn giáo sư Tô - một người trong mắt em gần như một người thầy, người cha hoàn hảo...

Cảm ơn ss Gr đã kéo nó lại gần vs những bạn đọc ở đây.

Một lần nữa, em thực sự muốn cảm ơn ss Gr. Lâu lắm mới được đọc một tác phẩm đúng như chị giới thiệu: "lay động đến tận tâm can..."

rubaby

Em xin thú thực là em văn chương rất dở, nhưng hôm nay em không thể đóng cửa sổ truyện này mà không để lại gì. Trước tiên em cảm ơn chị Greenrose đã dành thời gian dịch tác phẩm này. Em mới đọc sáng nay, có lẽ hơi muộn, nhưng vẫn tốt hơn là không được đọc.

Lần đầu tiên em đọc truyện có kết thúc buồn, cũng là lần đầu tiên em đọc "Bến xe". Tâm trạng em lúc này em cũng không biết diễn tả như thế nào nữa, có lẽ em vẫn còn vấn vương ở nơi nào đó trong thế giới của hai người họ. Một chuyện tình kết thúc thế này, đối với em, là rất oan uổng. Thầy Chương rất yêu Liễu Địch, yêu đến phút giây cuối cùng của đời mình, vậy mà cuộc đời thật là lắm thứ đắng cay. Em luôn nghĩ, nếu chỉ có 2 người yêu nhau trong thế giới của họ, tức là chỉ có 2 người thôi, thì chắc sẽ rất ít chuyện lìa xa, vì em chứng kiến nhiều, rất nhiều cảnh chia ly, mà nguyên do là vì sức ép bên ngoài. Đó chẳng phải là điều quá đáng tiếc cho tình yêu hay sao? Dẫu biết cách giải quyết của thầy Chương là thỏa đáng, nhưng em vẫn thấy tiếc nuối cho tình yêu của họ. Huống hồ họ còn là hai người tâm đầu ý hợp, tâm linh tương thông, tìm thấy nhau đã là rất khó, họ còn yêu nhau đến như vậy...

Nước mắt khó có thể không rơi, tim không thể không nhói lên khi đọc tiểu thuyết này.

Cái hay ở chỗ, khiến cho người đọc tin vào một tình yêu rất mực trong sáng và thuần khiết, giữa cuộc sống bộn bề những tâm tối, hay giữa những thứ tình cảm đầy thủ đoạn mà con người tự xô đẩy nhau vào những cạm bẫy.

Có đôi lúc những thứ quá phức tạp không làm nên vẻ đẹp, mà chính những điều đơn giản và mộc mạc mới làm sáng lên cái mà chúng ta đang tìm kiếm.

chaugiangchau

1 câu truyện thật cảm động, mình đã khóc rất nhiều{:402:}

mong rằng ở kiếp sau họ sẽ có 1 tình yêu mãi mãi không chia lìa

Jen.9x

Cảm ơn ss GR đã dịch 1 tác phẩm hay như thế


Lần đầu tiên e đọc bản dịch của ss. Thật sự thì e rất ít khi đọc tiểu thuyết mà thường chỉ đọc những truyện


teen hay đại loại là HE thôi : ))


Nhưng hôm nay, sau mấy hôm đọc Bến Xe em đã hoàn toàn bị chinh phục


E là một đứa tuy nhỏ tuổi nhưng khá đa cảm, thế mà chẳng hiểu vì sao đọc tác phẩm này em lại chẳng khóc


mấy ngay cả khi mn ở đây ai cũng đã từng khóc rất nhiều


E cũng chẳng biết vì sao lại thế nữa, đôi lúc đang đọc em cố gắng cảm nhận để khóc, để sống cùng nhân


vật hơn, nhưng E ko thể. Thay vào đó là cảm xúc gì đấy nghèn nghẹn, ứ đọng trong em. E chẳng biết nên


diễn tả nó như thế nào bởi chính em cũng ko thể hiểu được.


Thầy Chương và Liễu địch- 2 con người- 2 số phận những đã hòa vào làm 1. Đôi lúc em cảm thấy tình yêu


của họ thật mặn nồng, và đôi lúc cũng thật xa xăm.


Cái chết của thầy Chương em không bất ngờ, nhưng là hối tiếc, 1 sự hối tiếc thực sự


Em chỉ ước, giá như họ có thể trao nhau lời yêu, giá như họ có thể nắm tay nhau ko phải trên danh nghĩa


thầy trò mà là của những người yêu nhau thì hạnh phúc biết mấy


E muốn nghe thầy Chương nói yêu Liễu địch và muốn được nhìn thấy Liễu Địch lặng lẽ gật đầu.


Giây phút ấy, em muốn 2 ng họ cảm nhận được 1 chút yêu thương, dù ko toàn vẹn nhưng chí ít đủ để họ


hiểu được sự ngọt ngào mà 3 năm qua họ vẫn khao khát


"Chấn động" 1 từ thôi cũng đủ để miêu tả cảm xúc trong E. Dù rằng nó ko làm E khóc sướt mướt nhưng


quả thật rằng nó in 1 dấu ẩn rất sâu trong tâm hồn em. Về 1 tình yêu trong trắng và thuần khiết, và về


cả những tình cảm bất tử với thời gian


Nhưng ước giá như nó trọn vẹn 1 chút, giá như kết thúc có hậu 1 chút chắc em sẽ vui hơn : ) biết rằng


SE sẽ để lại nhiều suy nghĩ cho ng đọc hơn nhưng vẫn mong Hải Thiên và Liễu địch hạnh phúc. Bởi tình yêu


của họ là thứ tình cảm mà ai trong cuộc đời này cũng khát khao ! : )

conluanho

Mình đã gửi 1 bài viết nhưng không biết nó lọt đi đâu rồi,nên vào đây tính lảm nhảm tiếp nhưng ý đã bay đi đâu mất rồi,tâm trạng của mình sau khi đọc rất đau khổ ,nó cứ bứt rứt thế nào đấy,1 cái kết không công bằng cho cả Chương Ngọc và Liễu Địch,cuộc sống dù khắc nghiệt nhưng vẫn còn những điều tốt đẹp.

Thanks Green đã cho mình cơ hội thưởng thức 1 truyện hay như thế và mình cũng cảm ơn nhutpphonglin nhờ lời giới thiệu của bạn mà mình không bỏ lỡ tác phẩm hay này.

Chúc các bạn luôn giữ mãi ngọn lửa nhiệt huyết ,luôn gặt hái nhiều thành công .{:161:}{:306:}

rabbit256

Cảm ơn vì ss GR đã dịch 1 câu chuyện thực sự là rất "lay động đến tâm can"

em cũng cảm nhận được sâu sắc chữ "ám ảnh" mà chị đề cập trong phần Review của chị.

Thực sự đây là câu chuyện kinh điển nhất mà em biết. Khi em đang viết lời bình này thì nước mắt vẫn còn trên mặt em đây.

Nhưng cái nhìn của em quả thật có chút cực đoan so với các bạn khác. Em tán thưởng sự vĩ đại của Thầy Chương nhưng ko thể đồng tình được.

Khi đọc tới đoạn Thầy Chương đột ngột cắt máy khi Liễu Đich gọi điện thổ lộ vô thức suy nghĩ trong lòng cô ấy thì em cũng bắt đầu linh cảm được bi kịch của câu chuyện tình yêu thuần khiết đẹp đến thê lương này rồi. Tình yêu của thầy chân thành, trong sáng và vĩ đại ko gì sánh nổi nhưng thầy quả thực "rất cố chấp" như lời thầy nói. Thầy kiên định mạnh mẽ như vậy nên khi yêu Thầy cũng quyết tuyệt đến đau lòng như vậy.

Em rất ít khi viết lại lời bình mang tính chất chủ quan như thế này, nhưng vì hình ảnh Thầy Chương của truyện lại chân thực như vậy, lấy đi bao nhiêu là nước mắt của em như vậy. Em thậm chí còn gần như cảm thấy như chính mình đang yêu Thầy ấy vậy.

Khi đọc tới đoạn thông báo về cái chết của Thầy, em thực rất mong đây là 1 tại nạn hi hữu chứ không phải là do chính Thầy tạo ra. Nếu thế thì em còn có thể trách, còn có thể cảm thán là do số mệnh kia vô tình, là do ông trời đố kỵ với tài hoa hơn người của Thầy.  Thầy có nhận ra ko là sự uyên bác, thấu hiểu, sự sâu sắc mạnh mẽ của Thầy, sự vĩ đại của Thầy còn tàn khốc hơn cuộc đời này biết bao nhiêu. Thầy hẳn là hiểu cuộc sống trong bóng tối cô đơn kia có bao nhiêu đau thương bi ai, có bao nhiêu thống thiết uất nghẹn mà Thầy lại dùng cách sinh mạng của chính mình để cô học trò nhỏ có được "danh dư trong sạch và tương lai tươi sáng" nhưng lai là đẩy cô bé vào sự cô đơn của cả đời trong sự thiếu vắng Thầy- là ánh sáng tin tưởng của cô ấy, là chân lý của sự sùng bái ngưỡng mộ, là niềm tin, hạnh phúc là yêu thương của cô ấy. Cuộc sống này là quý giá đến vậy,nhưng hiện tại này cũng mong manh, ngắn ngủi ko gì bì được nhưng sao Thầy lại đánh đỗi cho kiếp sau.

P/S Dù sao đây thực sự là 1 câu chuyện đẹp đến rung động lòng người.

KhiGioNgungThoi

Thực ra em đã đọc truyện này từ 2 hôm trước, nhưng phải đến hôm nay mới có can đảm để viết cảm nhận về tác phẩm này!

Đầu tiên cho em gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến chị Greenrose, cảm ơn chị đã dịch 1 tác phẩm hay và ý nghĩa như vậy cho những người nghiền tiểu thuyết như bọn em.

Trước khi đọc em đã biết đây sẽ là tiểu thuyết tình cảm buồn, nhưng vẫn dũng cảm đọc vì chị Greenrose có nói là "lay động tâm can". Em đọc xong thực sự là quá lay động, không những vậy còn bị ám ảnh nữa.

Đọc từ chương 5, em đã khóc, rồi từ đấy đến cuối truyện không cách nào kìm được nước mắt, nước mắt chảy hoài, chảy hoài... có lúc nước mắt nhiều quá, không đọc tiếp được, phải nghỉ giữa chừng để bình tĩnh lại, mới có thể đọc tiếp được. {:140:}

Đọc truyện em thấy khâm phục và ngưỡng mộ thầy Chương Ngọc, rơi vào hoàn cảnh như thầy mà thầy không hề kêu ca, than phiền đến một lần, chỉ chấp nhận nó như một lẽ đương nhiên. Em thắc mắc rằng, sức mạnh nào giúp thầy tiếp tục cuộc sống, tiếp tục phấn đấu trong khi không còn người thân bên cạnh, đôi mắt vĩnh viễn không thấy ánh sáng. Hơn nữa, thầy còn tự lo liệu cho cuộc sống của mình, không cần phụ thuộc, nhờ cậy người khác, chấp nhận 1 mình sống cô độc còn hơn nhận sự giúp đỡ của mọi người. Bây giờ thì em đã hiểu, thầy tiếp tục sống và phấn đấu bởi vì, hơn ai hết, thầy hiểu rằng được sống là may mắn, hạnh phúc lớn với mỗi người. {:159:} 1 người có thể thoát chết tiếp tục sống là đã may mắn gấp vạn lần những người phải nằm lại chiến trường vì chiến tranh, những người không có lương thực và áo ấm để chống cái rét buốt tận xương tủy của mùa đông, những người không thể qua khỏi cơn nguy kịch vì căn bệnh hiểm nghèo nào đó...Như vậy, thầy còn sống là 1 kì tích, nên thầy không được phép buông xuôi, thầy phải cống hiến cho cuộc sống này. Nhưng thầy lại chọn cho mình con đường khó khăn nhất là không cần sự giúp đỡ của người khác, chấp nhận xa lánh mọi người và trở thành kẻ cô độc. Vì sao? Tại sao? Theo em, với thầy, nhận sự giúp đỡ đó, không khác nào lại khắc sâu hơn ý niệm thầy đã trở thành kẻ tàn tật, không thể tự mình làm việc, luôn cần sự quan tâm của người khác. Một người tài hoa, học rộng, hiểu biết nhiều như thầy, được nhiều người ái mộ, bây giờ trở thành như vậy thực sự là 1 tổn thương nghiêm trọng, không gì có thể bù đắp được. Do đó, thầy chọn cách lạnh lùng với tất cả, không bận tâm tất cả mọi điều.

Nhưng điều không thể ngờ được, là trong những ngày tháng không ánh áng đó, ông trời lại cho thầy gặp được cô bé đó. Cô bé ngang bướng, cố chấp nhưng tài năng như thầy. Cô bé đó trong sáng, thuần khiết, hiểu lí lẽ..chính cô bé đó đã mang lại hơi ấm sưởi ấm con người băng giá cúa thầy, mang lại ánh sáng giúp đẩy lùi bóng tối mà thầy luôn phải đối mặt. Việc thầy tin tưởng, quan tâm rồi yêu cô bé đó sâu sắc là lẽ đương nhiên. Đâu có ai kháng cự được với ấm áp, hào quang và niềm vui mà 1 người mang đến cho mình. Nhưng thầy cũng hiểu rằng, tình yêu này không được phép nói ra, bởi vì tình yêu này sẽ đem lại đau khổ cho người thầy yêu sâu sắc, yêu hơn cả sinh mạng của mình.

Tôi có thể khóc vì em, tôi có thể hát tặng em, nhưng cuộc đời này, sao tôi có thể chỉ cho em sự trầm mặc?

Câu nói chất chứa nỗi lòng của người đàn ông yêu người con gái sâu sắc, nhưng không thể bày tỏ tình yêu đó, không thể đem lại hạnh phúc cho người đó, bởi vì thầy là người đàn ông không có "đôi mắt sáng".

Sau khi đọc truyện này, em có giới thiệu cho bạn của em đọc, cô ấy nói rằng không thích thầy Chương Ngọc chết. Em cũng không thích thầy chết, nhưng đó lại là cái kết hợp tình, hợp lí. Vì thầy Chương yêu Liễu Địch hơn cả sinh mạng mình, thầy sẵn sàng hi sinh tất cả để bảo vệ danh dự, phẩm giá của cô.

Liễu Địch, thứ tôi có thể cho em trong cuộc đời này, chỉ là danh dự trong sạch và một tương lai tươi đẹp mà thôi

Thử hỏi, nếu không yêu chân thành, sâu sắc thì có thể làm được như vậy không?

Vậy tại sao khi mất đi đôi mắt, thầy không có ý định tự tử, mà chỉ khi yêu Liễu Địch thầy mới hành động như vậy? Có phải nếu không có sự tồn tại của Liễu Địch thì thầy vẫn tiếp tục sống không? Em nghĩ, thầy đã nhận ra Liễu Địch chính là định mệnh của mình, cô ấy hiểu thầy hơn ai hết. Do đó nếu thầy không còn trên đời này nữa, thầy tin những ước mơ, hoài bão của thầy, Liễu Địch đều có thể thực hiện tiếp. Tình yêu đẹp là tình yêu mà 2 bên tin tưởng tuyệt đối lẫn nhau, nếu 1 người không còn tồn tại, thì người kia vẫn mạnh mẽ để đi nốt con đường mà 2 người dự định trải qua. Tình yêu của thầy Chương và Liễu Địch cũng đẹp như thế - thứ tình cảm trong sáng, thuần khiết, chân thành, lay động lòng người!

Ôi, lần đầu tiên em viết bài cảm nhận dài thế này, không biết câu cú ra sao nữa. Nhưng đó là cảm nhận của riêng em, sự cảm động có được khi đọc "Bến xe".

Một lần nữa, em cảm ơn chị Greenrose đã dịch truyện này, và chúc chị luôn khỏe, hạnh phúc nhé!

yeu_nu_rungxanh

miu đc bik truyện Bến Xe khi xem qua kites box nhưng khi vào đọc văn án thì thật sự miu hoàn toàn ko cOa can đảm để mà nhảy vào xem vì miu rất ư là nhạy cảm và hay dễ khóc, miu thật sự cảm thấy rất sợ rất sợ, miu đã từng đọc thể loại truyện mà kết thúc truyện là SE, miu đã bị ám ảnh rất lâu, và khóc rất lâu, nhưng mOa khi đọc đến chữ kí của cô Gr miu thật sự ko cầm lòng đc và có lẽ còn có sự thúc giục của cô Út, miu đã bắt đầu đọc, và cũng bắt đầu, khơi dậy một nỗi đau miu đã giấu kín từ rất lâu

khi đọc chương 1, miu đã không nhịn đc mà khóc, khóc vì số phận nghiệt ngã của thầy, khóc vì sự cao ngạo, lạnh lùng của thầy, thầy ko mún ai bước chân vào cuộc đời của mình, một cuộc sống đen tối, có lẽ ánh sáng duy nhất của thầy chính là Liễu Địch, một cô học trò có cùng tính cách vs thầy đOa là " cố chấp", cô ấy cũng giống như những đóa hoa nhài, thuần khiết, và thầy đã chăm sóc đóa hoa nhài đóa như là một cách biểu đạt tình cảm của thầy đối vs cô, thầy giấu kín tấm lòng mình, tình cảm của mình, có lẽ lúc đóa là lúc thầy cảm thấy khó chịu nhất, một tình cảm thật trong sáng

trong tác phẩm này miu hận cuộc đời sao lại vùi dập một nhân tài như thầy, một người thanh cao và lương thiện như thầy, ko chỉ có số phận mà ngay cả xã hội cũng ngược đãi thầy, tại sao tại sao người thầy thì không có quyền iu học trò của chính mình sao, một tình cảm thật trong sáng thì ko cóa quyền đc trân trọng sao, tại sao những người đOa lại nhìn thầy bằng ánh mắt như thế, bằng những lời nói tàn nhẫn như thế, bọn họ thật đáng khinh, đáng khinh thường nhất trong xã hội

Và khi miu nghe điều ước của thầy miu đã ko cầm lòng đc mà khóc nấc lên," ước gì đôi mắt tôi chỉ sáng lên một phút thôi cũng đc", sao tác giả, lại tạo cho thầy một số phận nghiệt ngã như zậy

còn về Khiên Khiên, chính Liễu Địch đã tiết lộ thầy chính là người cứu cô nhóc, thì trong suốt cuộc đời của cô chắc chắn sẽ bị nỗi dày vò, ám ảnh này đi đến suốt đời, đây chính là hình phạt nghiêm khắc nhất đv cô.

Miu cũng chẵng bik phải nói j nữa đây, miu chĩ bik cảm ơn cô Gr đã đem đến một tác phẩm mang tính nhân văn như zậy, một tác phẩm chắc chắn sẽ đễ lại dấu ấn khó phai mờ trong lòng miu, thầy CHƯƠNG miu rất hâm mộ thầy, miu theo đạo Phật, miu lun tin tưởng sẽ có kiếp sau, nhất định có kiếp sau, thầy và Liễu Địch chắc chắn sẽ là cặp đôi hạnh phúc nhất

Jelyy_moon

tình hình là tự nhiên bị nhàm mấy thể loại hắc bang, tổng tài này nọ,nên lụi cụi tìm cái gì mới mẻ để coi...ai ngờ đâm đầu vô bến xe như 1 cái duyên kì ngộ ấy...thú thật,lúc e coi truyện này là vào lúc 12h rưỡi hôm qua,tự nhủ coi vài chương đầu thoy rồi đi ngủ, nhưng sau đó cứ đọc cứ đọc cứ đọc...đọc đến nỗi không dứt ra được,bị tình cảm của thầy CHương,bị cái nhân cách của thầy cùng sự cố chấp nhưng rất đỗi dịu dàng của Liễu Địch thu hút,nói chung là bị tình cảm của hai thầy trò ám ảnh đến nỗi ko thể ngừng đọc, bắt đầu đọc đến chương 15,bắt đầu thầy dòng chữ báo tin thầy chết,là những giọt nước mắt đầu tiên bắt đầu rơi....đọc tiếp các chương sau,nước mắt nước mũi tèm lem lun,ko biết bao nhiêu lần e phải tháo mắt kính xuống để lau,hix hix,đọc xong là lúc đó cũng khoảng 3 rưỡi sáng,mặc dù rất ư là ko cam tâm nhưng vẫn phải tắt máy rửa mặt đi ngủ,nhưng lúc nhắm mắt,lại lun tưởng tưởng ra hình ảnh thấy Chương mặc cái áo màu mận với cái quần jeans xanh,cặp mắt kính màu trà cùng nụ cười xán lạn cuối cùng,là không thể ngừng khóc (T.T)...rồi những hình ảnh thầy Chương liên tiếp dội vào đầu,hình ảnh thầy ngồi bệt xuống đất cùng chậu hoa nhài bị vỡ,hình ảnh đó như 1 cái j đó ko rõ ràng đâm thẳng vào tim em,làm e thút thít đến nỗi bị nghẹt mũi luôn....những hình ảnh cực kì chân thật lun và rất rõ ràng luôn ấy (mặc dù e ko phải là 1 đứa có thể cảm nhận từng câu văn phong như người ta,nhưng e là 1 đứa có trí tưởng tưởng rất là phong phú, đọc câu nào trong bến xe là liền tưởng tượng ra một hình ảnh trong đầu liền,hình ảnh đó chân thật đến nỗi em tưởng mình cũng là một nhân vật trong truyện lun)....nằm khóc thút thít xong, cuối cùng  cũng ngủ đc,ngủ đến 9h sáng luôn,lúc dậy bị ba hỏi làm cái j mà mắt sưng húp,mặt sưng húp như con heo zậy,e hok dám nói là do thức khuya coi truyện,chỉ cười cười :)....giờ e lên đây,đọc lại mấy chương cuối,lại khóc tiếp (T.T)...thực ra,em cũng định viết vài dòng cảm nhận như người khác,để tỏ lòng cám ơn,nhưng văn phong,câu cú của e thật ko được hay cho lắm,nó man man sao á,nhưng tận đấy lòng em, em rất cám ơn ss greenrosetq đã dịch truyện, đưa một câu chuyện thật đẹp nhưng cũng rất thực tế đến cho mọi người...cám ơn ss ạ ^^