Tổng hợp Twitter, CY World entries and messages

Cún

Update Twit của Shin Hye ngày 18-9-2011

이시간에 스케줄 나가긴 또 처음.. 다녀오겠.......
Lần đầu tiên tôi có lịch làm việc vào lúc sáng sớm như thế này...Tôi có thể làm được...  (4giờ sáng)

Shin Hye có lịch quay CF Pepero vào ngày 18/9


하아- 내일 1교시 어떡하지..
Hah- Tiết học đầu tiên của ngày mai.. tôi phải làm gì..

Eng trans: PSHIFC
V-trans: Cún

Cún

Update Twit của shin hye này 19-9-2011

와.. 이제 저녁한강은 포기해야하는건가요.. 어쩜 하루만에 이렇게 추워질 수 있는거죠...? 얼어 죽을 뻔 했어요!! 전기담요 켜놓고 자야겠어요 덜덜덜.. 잘래요 힝~
Wow~.. Bây giờ ko thể đến Sông Hàn vào buổi tối nhiều được nữa.... Làm thế nào khi thời tiết bắt đầu lạnh chỉ trong 1 ngày? Lạnh buốt... Có khi phải dùng chăn điện để ngủ... đi ngủ thôi...


흑석동 1교시.. 힝힝 김지빈씨 함께하시죠오
Tiết học đầu tiên tại Heuk Seok-dong... với Kim Ji Bin - ssi... ing ing


손과 발에 그리고 마음에 힘이없다. 추워 흑석동.. ㅠㅠ
Đôi tay trở nên bất lực, cả chân và tâm trí nữa. Heuk Seok-dong lạnh quá T_T


정문에서 법학관까지!! 아 숨차!! 가방은 너무 무겁구 ㅠㅠ 도와주세요 흐어엉
Từ cửa chính đến tòa nhà của Khoa Luật!! Ah thở hổn hển!! Cái túi này nặng quá! T_T Cứu tôi với


GKS's twit: tôi đang đi tới trường, hôm nay tôi đã ăn mặc hoàn toàn giống như là 1 sinh viên đại học ,  nhưng ko ai trong số những người bạn của tôi ở trường… patriotic Hanyang.. cần phải đi đâu đó ăn trưa thôi …

Shin Hye reply:
kekekekeke Sinh viên àh? Nếu em đến Đại học HangYang, anh sẽ đi ăn trưa với em chứ? Đến Đại học ChungAng chơi với em đi..keke

Suk có rep lại nhưng ko ai dịch >"<
Mụ Hye đúng là hám zai :-w

아- 르네장 폭트 대박 ㅠㅠ 언팔할거야 진짜
Ah- Renai Jang Tweet như 1 cơn bão T_T tôi sẽ ko làm như vậy đâu, thật đấy


Eng trans: PSH_IFC
V-trans: Cún

Ruồi

Shin Hye thay hình ảnh đại diện

Cre: twitter

haccihouse

UPDATE TWITTER NGÀY 21/09/2011

ssinz 박신혜
잇힝 나왔네요>_< 부끄러워라- RT @ShinhyeNet: [Magazine] NYLON (나일론) October 2011 - HONEY HONEY 박신혜 yfrog.com/me1l17j

Thật thoải mái>_< Tôi đã khá ngượng.

ssinz 박신혜
@
@karrenstar 카렌~ 홍콩놀러가고싶어요 ㅠㅡㅠ 나 놀러가고싶어 엉엉

Karen~ Tôi muốn đến Hong Kong ㅠㅡㅠ Tôi muốn đi đây đó eong eong.

*eong eong: tiếng khóc

ssinz 박신혜
@
@anankwangdayo 오빠도 조심해요..

Để ý anh trai..




V-trans: [email protected]

Cún

haccihouse gửi lúc 21-9-2011 08:36
UPDATE TWITTER NGÀY 21/09/2011

ss phải bổ xung thêm dòng reply của em cho Hye này ;P

"Em đã xổ huyết rất nhiều và mém ngất khi thấy bộ ảnh đó, trông chị so sexy.... đề nghị chị sexy hơn nữa ;P"

Hôm nay Hye đã thay ava là hình này ;P

Kêu ngượng mà để ava... rõ là phét ;P




Em cũng để ava YH rồi nhóe...

để cả destop điện thoại lun ;P

phê pha ;P

haccihouse

UPDATE TWITTER NGÀY 21/09/2011

ssinz 박신혜
행복한 홈스쿨 아이들 주라고 olleh tv skylife 볼거리 빵빵 50박스 선물받았어요~^^* 애들아~ 맛있게 먹어!!! -기아대책 홍보대사 박신혜 올림- yfrog.com/nzt94zj

Hạnh phúc khi được gửi tặng được 50 hộp quá cho những trẻ em cần chúng trong olleh tv skylife ppang ppang ~^^ Thật nhiều!!! - Đại sứ cho tổ chức Hungry Park Shin Hye.

ssinz 박신혜
@
@sungmi54 아임 평범한 학생.. 1교시부터 9교시 수업의 슬픔..

Chỉ là một sinh viên bình thường...  (phần sau này ko hiểu)

ssinz 박신혜
@
@lucyhaera 나...24일에 가나가.... 아마 10월 중순에 잠깐 일본갈지도 몰라 힝힝

Tôi... kanagawa ngày 24... Có lẽ khoảng giữa tháng 10 có thể đến Nhật một thời gian ngắn hanghang

ssinz 박신혜
@
@sungmi54 지지배야 언제볼거니

Đi bất cứ lúc nào

ssinz 박신혜
@
@Cemula1 아하 ㅇㅅㅇ 미안 나중에 들을게요 ㅋㅋ

Aha ㅇㅅㅇ xin lỗi, tôi sẽ nghe sau đó  ㅋㅋ

ssinz 박신혜
@
@lucyhaera 아아아악 보고싶아 ㅠㅠ

Aaaag Nhớ ㅠㅠ

ssinz 박신혜
들려주고나서 얘기해요 ㅋㅋ RT @Cemula1: ㅋㅋ 플라워락 한국어버전 완적매력있음 twitpic.com/6o2ixa

Để tôi nghe nó trước ㅋㅋ@Cemula1: ㅋㅋ Phiên bản Hàn Quốc.

V-Trans: [email protected]


P/S: ai dịch giúp từ "relish" với, ko tìm ra từ tương thích trong đây

Ruồi

UPDATE TWITTER NGÀY 22/09/2011

Những người follow tôi sống ở  Indonesia (20.6%), Nhật Bản (14.9%) & Thái Lan (10.6%) [top 3]. Tìm của bạn tại http://twocation.com/

V-trans: Ruồ[email protected]

PS: Cún ơi mụ Hye viết In nít kìa{:3_57:}

Cún

Update twit của Shin Hye ngày 23/9/2011

아 아침부터 빵 터졌네.. 민혁아 미안해...너무 귀여워서 그만 ㅋㅋㅋ
Ah Cười cho đến khi đau dạ dày vào buổi sáng... Min hyuk àh... xin lỗi nhé... Đừng dễ thương như thế được ko... keke

광사마 폭트도 장난아니구나..하아 자다가 얼어죽는줄 알았네..1교시..1교시!!1교시이이!!!!! 아오!!!!!! 졸려!!!! 그나저나 아침부터 쏭쏭이 재진이 미나리 트윗을보네;; 헬로 섬군들>_<
Tôi bị shock vì Gwang Sama lại bắt đầu spam và spam ... Woah... ngủ thiếp đi và nghĩ rằng tôi đã đóng băng cho đến chết... tiết  1 vào buổi sáng.... tiết 1 !! tiết 1 !!!! Aigoo !!! ... Dù sao cũng đã thấy Song song Yi đang tweet với Celery bé nhỏ ( 2 thành viên của nhóm FTIsland) Xin chào FTIsland >_< Jae jin bé nhỏ.... keke



행복한 홈스쿨 아이들이 무지 좋아하네요>_< 볼거리 빵빵한 olleh tv skylife 고맙습니다아아!! 자 ~ 곰돌아 너두 많이 먹어>_<
Trẻ em cần được tình yêu và sự hạnh phúc >_< Cảm ơn Olleh tv Skylife!! Gấu teddy, bạn phải ăn nhiều hơn nữa, bạn lớn quá >_< Bongji và Nori thật tham lam >_<

[23/09-2011] AsiaPrince_JKS Tweet to Our Princess (Park Shin Hye)
AsiaPrince_JKS: 언팔했던 박신혜님이 돌아오셨다 폭트 살살해야겠다.......신혜야......미안하다 사랑한다....그러나 벌써부터손가락이 간질간질
Park Shin Hye, người muốn un-follow tôi đã trở lại.... Tôi sẽ twit ít hơn.... Anh xin lỗi Shin Hye àh, anh yêu em... nhưng đôi tay anh lại bắt đầu thấy ngứa ngáy rồi...



AsiaPrince_JKS: 고미남!!!!내가 폭트하는 걸 허락해줘!!!!! 폭트 생각보다 재밌습디다!!!!
Gominam!! Cho phép anh twit như 1 cơn bão được ko ! Thật sự nó thú vị hơn anh nghĩ !!



Shinhye's reply:
@AsiaPrince_JKS 형님!! 제가 하지말랜다고 안하실 형님이 아니십니다아아!! 적당히만 해주십시오 형님
Hyung nim! Em đã nói với anh về việc spam, anh ko muốn nghe em!! Spam tiếp đi Hyung nim~



JGS's reply:
”ㅡ고미남! 딱 한번 말해줄테니까 잘~들어!............사탕해.....
Go mi nam! Anh sẽ chỉ nói 1 lần thôi~ Em hãy nghe cho cẩn thân...............사탕해 ( Sa tang hae)



( Suk nói là Satang hae not Saranghae >"< .... ko hiểu Satang hae nghĩa là gì mà bạn đó lại dịch là I love u .... anw .... câu trên Suk đã nói I love u 1 lần rồi... có thể câu này cũng nói I love u nhưng mà type sai 1 nét =)) )

Eng-trans: sh.org and psh.com
V-trans: Cún

Cún

Update Twit của Shin Hye ngày 24-9-2011

아반네를 만나러 가나로 출국합니다. 다녀올게요^^* 모두 건강하게 잘 다녀올 수 있도록 기도부탁드려요.
Tôi đến Ghana đây... Tạm biệt mọi người.. Cầu nguyện cho tất cả các bạn được mạnh khỏe khi tôi ở Ghana

Engtrans: PSH_SPORE

Hye hâm cũng giữ sức khỏe nhóe

Cún

Update twit của Shin Hye ngày 25-9-2011

in 두바이.. 아 더워... 와이파이 빠빠 ㅠㅠ
Ở Dubai... Ah nóng quá.... tạm biệt Wifi T_T



안녕 두바이.. 9시간 비행 다시 시~작!! 10월 2일까지 트윗도 빠이~
Chào Dubai... lại phải bay thêm 9 giờ nữa... Gặp lại các bạn vào 2-10 nhé.. Twiter ~

E-trans: PSHIFC
Khổ thân Hye hâm.... thương quá {:140:} {:155:}