[2011] Bộ Bộ Kinh Tâm / Ngô Kỳ Long, Lưu Thi Thi, Trịnh Gia Dĩnh [Vietsub Ep 40 END]

sabina

Chỉ dẫn về các A ca của „Bộ Bộ Kinh Tâm“ (Phần 6)

Thập tứ A ca

Tên: Ái Tân Giác La Dận Chinh

Diễn viên: Lâm Canh Tân (người Trung Quốc)

Tính cách: thật thà, thẳng thắn, thiếu tự tin, nổi loạn, can đảm

Mối quan hệ với Nhược Hy: ban đầu chỉ là một người bạn thường đối với Nhược Hy, không đủ gần gũi để có thể làm người bạn tin cậy, nhưng cô cũng không cư xử khách sáo với anh ấy. Anh ấy thật lòng ủng hộ Nhược Hy lấy Bát A ca và khi Nhược Hy từ chối Bát A ca, vì Bát A ca mà rất tức giận Nhược Hy. Sau này, anh yêu cô nhưng cô không bao giờ đáp lại tình cảm ấy. Anh ấy cũng không hề cưỡng ép cô phải yêu mình, thay vì vậy anh nhẫn nại chờ đợi cô chọn anh.

Kì vọng hôn nhân: 9/10. Có đủ tố chất của một người chồng hoàn hảo – tha thứ, nhẫn nại, chân thành, không cảm tính hay gàn dở như Thập tam A ca. Đáng tiếc là Nhược Hy không yêu anh ấy.

Tưởng tượng: Càng nhìn Thập tứ A ca, anh ta càng giống một A ca lí tưởng. Một trong những lời đồn đại dai dẳng trong sử sách nhà Thanh rằng Khang Hy đế lúc hấp hối thật muốn truyền ngôi cho người con thứ 14 của mình, nhưng người con thứ tư đã tìm cách lấy được di chiếu và thêm một nét gạch để sửa từ 14 sang 4. Các sử gia vạch trần chuyện này nhưng khó để cho qua bởi Hoàng đế rõ ràng thích người con thứ 14 trong giai đoạn trước khi ông mất. Nhưng có lẽ ông biết người con thứ tư đủ tàn nhẫn và tài năng để thống trị giang sơn mà không phá bỏ qui luật của mình.

Tôi thấy Thập tứ A ca là người có nguyên tắc và kì vọng, nhưng không thích hợp cai trị đất nước. Anh ấy thông minh nhưng không tỏa sáng như người anh thứ tư của mình, anh ấy chu đáo nhưng không chuyên sâu vào tình cảm như người anh thứ tám. Thập tứ A ca khiến tôi nghĩ đến hỗn hợp giữa Bát và Tứ A ca, có một ít cá tính của họ, nhưng trong quá trình mất đi sự sâu đậm và âm ỉ, điều khiến hai vị A ca kia cuốn hút và làm ta ngất ngây. Tôi nghĩ Nhược Hy nhận ra Thập tứ A ca thật sự yêu cô và sẵn sàng ở bên cho tới phút cuối cùng. Nhưng đồng thời, sự hiện diện của anh ấy như là quân át chủ bài và cô có thể thoát khỏi hoàng cung với những chuyện không giải tỏa được với Tứ A ca.

Hầu hết các A ca đều do các phi tần khác nhau sinh ra, trừ Tứ và Thập tứ A ca là cùng một mẹ. Mẫu thân của họ là Đức phi, một trong những phi tần có quyền lực nhất trong hậu cung. Bà rõ ràng thích đứa con nhỏ hơn, bởi vì Thập tứ A ca là một cậu bé ngoan, còn Tứ A ca thì quá nghiêm khắc và khó gần. Khi Tứ A ca lên ngôi, bà từ chối ngôi vị Hoàng thái hậu như là một sự phản đối vì bà tin rằng Hoàng đế truyền ngôi cho Thập tứ và Tứ A ca cướp ngôi. Vâng, rất lằng nhằng. Hèn chi Tứ A ca và Thập tứ không bao giờ hòa thuận với nhau, họ như chó với mèo (nguyên văn là như dầu và giấm) và Nhược Hy làm cho tình huống tệ hơn vì nàng là người phụ nữ cả hai đều yêu.

Cre: http://koalasplayground.com/2011 ... ing-xin/#more-14817

sabina

Chỉ dẫn về các A ca của „Bộ Bộ Kinh Tâm“ (Phần 7)

Mã Nhi Thái Nhược Hy (Trương Hiểu là tên lúc ở hiện tại)

Diễn viên: Lưu Thi Thi (người Trung Quốc)

Tính cách: độc lập, cả nghĩ, thực tế, nồng nhiệt, dễ thích nghi

Tưởng tượng: Nhược Hy không được lòng tất cả các A ca và sống sót ở thời nhà Thanh vì cô quá đẹp khiến đàn ông đều mù quáng trước vẻ bề ngoài của cô. Cô được miêu tả là có gương mặt tươi sáng, nhưng trí thông minh và khả năng thích ứng với mọi hoàn cảnh giúp cô có lợi thế. Cô có trí nhớ tốt – khi trở nàng cung nữ dâng trà cho Hoàng đế, cô cố gắng học kĩ nghệ pha trà khiến Hoàng đế và các vị A ca trầm trồ với tài năng của cô. Cô không được miêu tả như một nữ anh hùng thuần túy và điển hình, nhưng cô thực tế vô cùng và không phải là người mất cảnh giác trước gió lớn.

Lưu Thi Thi nói đây là bộ phim khó khăn nhất mà cô từng đóng. Trong phim „Tân Anh Hùng Xạ Điêu truyện“ cô vai nữ hai và Lâm Y Thần và Hồ Ca mới là người mệt mỏi vì quay phim (mặc dù tôi cho rằng Viên Hoằng vai nam hai Dương Khang về sức nặng và chiều sâu thì ngang ngửa với Hồ Ca vai Quách Tĩnh). Nhưng vì cô ấy đóng nữ chính trong „Bộ Bộ Kinh Tâm“ và xuất hiện hầu hết các cảnh, công việc của cô ấy dài trải suốt quãng thời gian quay phim. Thi Thi đóng vai Nhược Hy phải nhảy xuống hồ nước, quì gối, ngồi dưới mưa, đi trong tuyết... Cô ấy chịu đựng mọi điều kiện cơ thể và tình cảm cực độ trong khi quay phim trong điều kiện tệ hại.

Quay 105 cảnh một ngày, nếu tốt thì cô còn có thể ngủ 5 tiếng, nhưng đa phần cô ấy ngủ khoảng 3-4 tiếng là nhiều nhất và lại quay trở lại phim trường. Phục trang và hóa trang lâu hơn đóng phim hiện đại nhiều, vì vậy nếu chuông báo nghĩa là cô phải thức giấc sớm hơn những nam diễn viên. Đôi khi cô quá stress nên tự nhốt mình trong phòng và giương mắt ra. Đó là cách cô giải tỏa căng thẳng và nó có hiệu quả vì sau đó cô khôi phục lại chính mình và quay trở lại phim trường đóng cảnh quay của mình.

Đây là cách Lưu Thi Thi miêu tả mối quan hệ của Nhược Hy với các A ca: cô yêu Bát A ca, sau đó yêu Tứ A ca, cô là tri kỉ của Thập tam A ca, Thập A ca yêu cô và Thập tứ yêu và lấy cô. Nhìn như có vẻ cô chạy lòng vòng giữa các vị nam nhân này, là bởi vì cô là một phụ nữ hiện đại và cô không tin chuyện một phụ nữ phải nương nhờ một người đàn ông. Nhược Hy muốn tồn tại bằng chính sức mình, bảo vệ bản thân và không đảo lộn lịch sử.

Cuối cùng cô chọn Tứ A ca, đơn giản vì tự bảo vệ bản thân, nhưng sau này cô hoàn toàn yêu anh ấy. Nhưng cuối cùng lòng tốt và lòng trắc ẩn với những nam nhân cô quan tâm đến, những vị A ca khác, đồng nghĩa với việc cô không thể ở chung với Tứ A ca khi anh ấy từ chối bãi bỏ trừng phạt đối thủ của mình, những người trên thực tế chống lại anh ấy. Đấy giống như trò chơi rượt đuổi – 22 tình huống cùng một lúc – những A ca khác chống đối lại Tứ A ca vì họ cảm thấy anh đang cố dày vò họ, và Tứ A ca cũng cố dày vò mình vì họ chống đối mình. Nhược Hy chẳng thể nào phá bỏ được vòng oan nghiệt này.


Cre: http://koalasplayground.com/2011 ... ing-xin/#more-14817

sabina

Chỉ dẫn về các A ca của „Bộ Bộ Kinh Tâm“ (Phần 8)

Những điểm thú vị khác:


Đây là những hình ảnh gần đây dàn diễn viên tuyên truyền „Bộ Bộ Kinh Tâm“ ở Trung Quốc. Tôi đã nghĩ những chàng trai này nhìn trọc lóc trong tạo hình các A ca thức dậy, nhưng khi bạn trả tóc lại cho họ và chải chuốt lại, thì họ là những chàng trai làm tan chảy trái tim. Vâng, bạn có thể có tất cả họ ở đây.

Người duy nhất trong đám chưa mọc lại tóc là Trịnh Gia Dĩnh. Sau „Bộ Bộ Kinh Tâm“ anh ấy đóng tiếp một phim khác về thời nhà Thanh, có lẽ là vì sẵn trọc đầu rồi thì đóng nhiều vai thời nhà Thanh một chút. Tôi nghe nói „Nộ hỏa nhai đầu 2“ (Tòa Án Lương Tâm) sắp bấm máy, có nghĩa là Trịnh Gia Dĩnh + tóc sẽ trở về thời hiện đại. Nói về chuyện này, tôi phải tìm coi „Nộ hỏa nhai đầu 1“ mới được, vì nghe đồn là phim ấy không hay.

Và dưới đây là cặp đôi Hoằng-Thi ngọt ngào khi mà lời lẽ thật dư thừa để miêu tả họ ngọt ngào khi ở bên nhau thế nào. Tôi thật sự thích tấm hình ở góc phải bên dưới, Ngô Kỳ Long và Lâm Canh Tân giống như thể „vâng, họ nên chui vào phòng riêng đi, chúng tôi biết thừa rồi, đó là lí do tại sao chúng tôi tránh không ngẩng đầu nhìn họ khi họ ở trong thế giới nhỏ của riêng mình“.

Nói đùa ngoài lề, hàng tá fan phim truyền hình Trung Quốc chú ý thấy diễn xuất của Thi Thi tiến bộ thần tốc trong „Bộ Bộ Kinh Tâm“, từ nàng công chúa lạnh như băng trong hầu hết các vai diễn trước kia, cho tới màn pha trò kích thích, góp phần cho một việc và chỉ một việc thôi – Hoằng-Thi từ tung hỏa mù sang thật sự tiến hành bước tiếp theo. Ai biết được, nhưng phản ứng giữa hai người thì không bao giờ gạt ai.

Và cuối cùng là tấm hình toàn bộ dàn diễn viên nam chìa đầu trọc lóc vào ngày họ cạo trọc đầu. Họ thỏa thuận là tất cả cùng cạo đầu vào ngày trước khi phim bấm máy, bao gồm cả bố Lưu Tùng Nhân. Đây thật sự là kỉ niệm gắn kết họ, và họ tiết lộ điều này đặt họ vào sân đấu cùng đẳng cấp vì thế không ai có thể ngoe nguẩy khoe tóc thật mốt và chơi trội hơn kẻ khác.

Nói đùa ngoài lề, Ngô Kỳ Long nói trong một cuộc phỏng vấn rằng đó là một đội ngũ diễn viên tuyệt vời có thể thật sự hòa hợp với nhau. Với sự tôn trọng các A ca, mỗi diễn viên biết khi nào "làm nước tương" nếu cảnh quay yêu cầu như thế. Câu nói này trong tiếng Trung nghĩa là làm người ngoài cuộc, và thường được sử dụng trong đài từ diễn tả nhân vật vô dụng hay đứng ngoài cuộc. Vì vậy, Ngô Kỳ Long nói là anh ấy mừng cho Tứ A ca "làm nước tương" trong những cảnh mà anh ấy không muốn chơi trội hơn những diễn viên khác và các anh chàng kia cũng thế. Vì vậy, trong phim, bạn sẽ thấy các A ca di chuyển lên phía trước trong từng phân cảnh phụ thuộc vào yêu cầu của câu chuyện và kịch bản. Không ai cố chưng diện khi cảnh yêu cầu các A ca chỉ đóng vai trò hỗ trợ. Tôi thật thích nghe những câu chuyện thế này. (Câu cuối là người viết nói, không phải anh Long nói nha).



Tới đây là hết bài review rồi. Phù.

Cre: http://koalasplayground.com/2011 ... ing-xin/#more-14817

summerT

sabina gửi lúc 20-9-2011 13:20
Chỉ dẫn về các A ca của „Bộ Bộ Kinh Tâm“ (Phần 8)

Những điểm thú vị khác:

Waooo thanks tỷ nhiều lắm
Đọc 1 lèo xong kết luận bạn này đến 99% là fan Hoằng Thi
Mấy cái nghi án bạn ý nếu cũng .. đáng nghi thật , hừm ~~~~;P

sabina

summerT gửi lúc 20-9-2011 13:26
Waooo thanks tỷ nhiều lắm
Đọc 1 lèo xong kết luận bạn này đến 99% là fan Hoằng Thi  ...

Ặc, thì rõ còn gì, soi người ta kĩ thế. Mỗi lần viết về Hoằng-Thi thì ngòi bút rạo rực, dùng từ hoa mĩ.
Chưa kể còn soi weibo người ta viết lúc nửa đêm, phát hiện điều mờ ám.

Cơ mà hôm trước coi clip Happy Camp thấy em Tân cũng lung linh với Thi Thi lắm nhá, lộ hơi rõ.

heoudethuong

hihi, đã vào net được rồi, hy vọng sau này yên ổn, không bị cắt net nữa.

vừa vào nhà đã thấy nàng Sabina dễ thương up một đống bài hay ho rồi, sướng quá, cảm ơn nàng nhiều nhiều{:3_59:}

mình thích đọc mấy chuyện bên lề thế này nè, thấy ai cũng gần gũi thân thiết cả, :loveliness:

summerT

sabina gửi lúc 20-9-2011 13:32
Ặc, thì rõ còn gì, soi người ta kĩ thế. Mỗi lần viết về Hoằng-Thi thì ngòi bút r ...

đúng rồi đó tỷ
Hình như Tân ca còn nói đã gặp Thi tỷ trong mơ phải ko ?
Mụi ko rành tiếng Bông nên cũng ko hiểu rõ
Thấy Tân ca từ chối 2 chị kia để chờ Thi tỷ
Rồi còn đỏ cả tai nữa, nghi quá nghi quá ~~~~;P

Bài hát mà Mẫn Mẫn hát khi múa nghe cảm động và tâm trạng quá, các bác có ai bik tên bài hát này không, nói cho e với.

ling_ting77

sabina gửi lúc 20-9-2011 13:20
Chỉ dẫn về các A ca của „Bộ Bộ Kinh Tâm“ (Phần 8)

Những điểm thú vị khác:

@sabina tỷ: mụi phục tỷ quá tỷ ưi
thương tỷ nữa
làm cả đống bài thế này chắc là cực khổ lắm roài
thôi tỷ đừng bôn ba nữa
rãnh rỗi vô tám với tụi mụi, bình phim nè
thấy tỷ làm cả đống bài thế này, mà bài nào cũng hoành tránh , mụi cảm động quó hà.
mụi thấy link thì đưa thôi, tỷ cứ dịch khi nào nhàn rỗi ấy. không cần bôn ba quá, thấy tỷ vì nhà mềnh đóng góp quá chừng, cực thân tỷ quá hà. ~.~

Mụi bình phim tý, tính nhịn chờ sub bình luôn, cơ mà coi xong ep 20 thấy xú động quá nên vào nói vài lời. ^^

mụi coi cái khúc 13 và NH uống rượu đêm trung thu ấy, dù lúc đọc truyện đã rất xúc động rồi, nhưng coi phim, thấy được biểu cảm các nhân vật thì thấy càng rung động hơn
các cách mà 2 người họ giao hảo, xét theo thời đó là có một không 2
mụi lúc coi truyện đã rất thích 13 với NH roài, xem phim càng thích hơn
lúc 13 giúp NH cầu xin mẫn Mẫn, 13 cũng ko cần hỏi gì, chỉ có tín niệm, hoàng toàn tin tưởng ng tri kỷ này
roài đến hum nai, lại một lần nữa chân thành khuyên nhủ, 13 trước sau luôn không muốn Nh vướng vào cuộc tranh đấu trong cung, luôn là một mực che chắn, bảo vệ.
khi Nh vì 13 mà bị phạt quì, mụi cảm nhận 1 điều mà trước đó từng có cảm giác thoáng qua. đó là 14 ko đố kỵ vị trí cũa 4k trong lòng Nh, mà là đố kỵ vị trí của 13. ^^ (thiệt là điểm dễ thương của 14)
14k luôn coi NH là tri kỷ, nhưng vì tư tưởng của anh ý và NH luôn không thể tương thông, nên thường nảy sinh cãi vả.
nhưng càng ngày, anh ý càng cỡi mở hơn, càng hiều hơn. và anh ý cũng tìm đc vị trí của mình trong lòng NH
coi phim này mới thấy cái tuyệt vời của nó không chỉ ở những mối tình ngang trái ray rứt, mà còn ở cả cái tình try kỷ chân thành, sắt son.
mụi coi mà cảm động quá chừng. TT.TT

melleery

sabina gửi lúc 20-9-2011 13:32
Ặc, thì rõ còn gì, soi người ta kĩ thế. Mỗi lần viết về Hoằng-Thi thì ngòi bút r ...

ai da, bữa h tỷ viết nhiều thế, xây nhà mình nhiều thế mà bây giờ m mới chào tỷ 1 tiếng, thiệt là ko phải :$
vì bữa giờ m lo làm cái clip tặng cho bé chồng nên ko có time vào nhà lớn, tỷ thông cảm cho m nhé
nhà mình có thêm 1 người nhiệt tình thế này thiệt là tuyệt vời quá, iu tỷ :kiss: