|
touch_the_sky dịch + z6 k# d! }! u. L©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | / j8 L1 x9 p& w) LAll rights reserved
Chương 19.1 ©2024 Kites.vn | 0 @( u& Z8 B" V- W8 ?1 oAll rights reserved ©2024 Kites.vn | 1 U0 D/ l. z6 QAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved/ ]& s, }' l& j `7 v0 \ ©2024 Kites.vn | All rights reserved& y1 A- b5 a" l3 v- ?* F# B
“Lạy chúa toàn năng,” Tiny hít thở một cách tôn kính, phá vỡ sự im lặng. ©2024 Kites.vn | All rights reserved: h% \7 m. n' p' d : w: F8 f) I/ I* g8 F9 [6 O0 \- V6 N©2024 Kites.vn | All rights reserved
Jamie bắt đầu làm dấu Thánh, rồi chợt nhớ ra mình không phải con chiên. Sự e dè của cậu biến thành nỗi khiếp sợ khi thấy Sebastian quay lưng khỏi cầu thang và đối diện với hình dáng ở phía cửa. , b) u9 o9 |# Y$ |' n: d©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved# K, I1 n$ j" P2 ~3 ]
Thời gian dừng lại. Ngón tay Sebastian tự động ép vào cò súng. Nếu súng nổ thì anh đã ăn nguyên một viên đạn vào chân mình. ©2024 Kites.vn | 1 V2 }" c: X4 ZAll rights reserved ©2024 Kites.vn | $ x& N5 q' y) Z0 ZAll rights reserved
Khung gỗ dát vàng của cánh cửa tạc ra một Prudence hoàn hảo, như một bức vẽ của người họa sĩ ưa thích của ông ngoại anh. Là Gainsborough hay Reynolds nhỉ? Sự lung linh từ ánh nến làm bừng lên vẻ rực rỡ của những sợi tóc rủ nhẹ qua khuôn mặt rồi buông thành lọn xuống cổ nàng. Ánh sáng lấp lánh từ chiếc ghi hoa kim cương gắn trên cái khăn chéo ở khe ngực trắng mịn. % D W+ s$ f2 V6 V; l( x/ q©2024 Kites.vn | All rights reserved + I( Z, M; z2 Y( E( N©2024 Kites.vn | All rights reserved
Sebastian biết sự mềm mại của làn da đó, biết sự mỏng manh và duyên dáng của nó. Nhưng đây không phải người phụ nữ đoan trang, đầy kiêu hãnh mà anh đã gặp ở nhà tù bẩn thỉu ở Northumberland. Đây là một tạo vật khó hiểu trong trí tưởng tượng của anh, cực kì đáng yêu và bừng sáng với hứa hẹn khát khao. Bông hồng trong nhà kính của anh đã không hề tàn lụi đi, mà bừng nở trong sự thiếu vắng anh. Nhận ra điều này khiến anh cảm thấy khó chịu. ©2024 Kites.vn | All rights reserved/ U, Z5 q/ K0 G+ {3 n7 r6 | ©2024 Kites.vn | All rights reserved& W- P5 l% a4 l
Prudence nhìn quanh căn phòng, cắn môi trong nỗi kinh hoàng. Nàng không thấy Tricia. D’Artan chắn hẳn đã hộ tống bà lên phòng sau cơn choáng nhẹ vừa rồi. Những gã trùm đầu đang bao vây những vị khách chết lặng, bao bố mở rộng. Trò chơi mới gì đây? Nàng không chắc liệu nàng có phải đứng im tại chỗ, cố gắng trốn khỏi những nhân vật trùm đầu, hay là tìm kiếm một chú lùn sở hữu những bức khắc nguyên bản của Hogarth*. ©2024 Kites.vn | ! m$ w, }5 `; Q, OAll rights reserved ©2024 Kites.vn | 7 ^2 ?6 `- ^ P* d5 }All rights reserved
*William Hogarth (1697 –1764) là họa sĩ, nhà phê bình và nghệ sĩ biếm họa người Anh. Phần lớn các tác phẩm của ông mang tính châm biếm, chế giễu nền chính trị và những hủ tục đương thời. Hogarth được coi là người khởi xướng nghệ thuật biếm họa trong hội họa phương Tây. ©2024 Kites.vn | All rights reserved# k4 T3 U* c7 Q0 v7 @ ©2024 Kites.vn | All rights reserved& j- H# G9 f: D4 c
Devony chần chừ phía sau cây dừa sứ. Prudence rướn người về phía cô ta và thì thầm, “Chúng ta chơi trò gì thế hả? Giả tượng à? Hay là bịt mắt bắt dê?” ; ^; E: n4 h \) \6 |* K: @©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | * Y x' |1 E4 n; m- \, kAll rights reserved
“Cướp,” Devony nói qua những kẽ răng run rẩy. “Chúng ta chơi ăn cướp.” # ~; J+ Q h0 w©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved5 G9 @3 W' Q8 @: g, v0 ^
Prudence cau mày, cố nhớ ra luật của trò đó. Gần như là bất khả thi để nhớ ra tất cả những trò giải trí thời thơ ấu. Nàng nghiên cứu căn phòng, lần đầu tiên chú ý thấy những khẩu súng đã được rút ra từ thắt lưng của những người đàn ông mang bao bố. ©2024 Kites.vn | All rights reserved# C) p! N: j8 m / X% J2 M" {+ h2 q©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Oh, ăn cướp.” Nàng liếc về phía sau, ước lượng sự sáng suốt nếu chạy ra ngoài và tìm một viên cảnh sát. ©2024 Kites.vn | All rights reserved3 d' M+ H( B G6 Q * |. s/ n4 M, g O9 |©2024 Kites.vn | All rights reserved
Đã quá muộn. Một trong những tên cướp đã phát hiện ra nàng và đang đi về phía nàng. Nàng tháo đôi bông tai kim cương của Tricia, sẵn sàng giao nộp nó mà không hề chống cự. ' Z( X9 ^* i( X% c1 R©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | 3 B8 o3 n" N$ [6 @+ N3 WAll rights reserved
Người đàn ông vẫn tiến đến, mỗi bước chân như một điệu waltz. Lớp mặt nạ cứng che giấu khuôn mặt hắn ta. Vành mũ rộng khiến mắt và miệng hắn ta bị trùm trong bóng tối. Chiếc áo vải lanh xỉn màu của hắn bị kéo căng qua đôi vai rộng. Một tên cướp khác đứng im, bao bố mở ra, khi bước chân của hắn giải tán đám đông giữa họ. Tim Prudence nảy lên một nhịp mà nàng không ngờ tới. ©2024 Kites.vn | All rights reserved8 |. M$ c: |1 G6 X! ? ©2024 Kites.vn | All rights reserved/ w" |, ~7 p# m( a- n. V% r
Hắn ta vẫn tiếp tục lại gần. Trong một khoảng khắc nín thở, nàng nghĩ hắn ta sẽ buộc nàng quay lưng lại áp mặt vào cửa. Cuối cùng, hắn ta dừng lại, giữ lại vài inch giữa hai người. Hơi nóng từ cơ thể hắn ta như có thể sờ thấy được, mùi đàn ông với mùi thuốc lá ám vào áo hắn. Nàng nhìn vào ngực hắn, cố gắng kiểm soát hơi thở. Nàng sợ hãi, nhưng đồng thời cũng tức giận bởi sự xấc láo của hắn. Không vị khách nào đang bị đối xử hỗn xược như thế. ©2024 Kites.vn | All rights reserved4 _ Q' P! }& `* a" Y ©2024 Kites.vn | : ~" b2 x7 C7 M# @4 }All rights reserved
Hắn nhét súng vào quần và giơ bao bố ra. “Trang sức của cô, thưa quý cô.” a/ k) c) }4 ?) e: u$ } d©2024 Kites.vn | All rights reserved ! n4 v4 \; |) y6 w©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chất giọng thô ráp của hắn ta gửi một cơn sợ hãi chạy dọc xương sống nàng. Nàng tháo đôi hoa tai và thả vào trong bao, kéo chiếc vòng ngọc trai qua tóc. ©2024 Kites.vn | All rights reserved' U5 D6 o3 \7 L8 b: T, W! c ©2024 Kites.vn | 3 s: J- q+ @7 @- @All rights reserved
Hương hoa nhài thoáng qua Sebastian. Các giác quan của anh bị khuấy đảo. Anh có thể ngửi thấy nàng, nếm nàng như thể những tháng ngày không có nàng đã khiến anh phát điên. + D- c8 c, _8 l©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved: |9 E6 d4 ~- a8 C+ K$ B3 \
“Tất cả chúng. Cả nhẫn của cô nữa,” anh nói thô lỗ. & N. r# Z9 b8 ^! R/ i" s©2024 Kites.vn | All rights reserved 0 r5 G( t& n0 X: B) G©2024 Kites.vn | All rights reserved
Và váy của em. Áo choàng của em. Và nịt tất. Bít tất. Áo lót của em. Trí óc anh đang vẽ ra cảnh nàng cởi đồ trước anh, ngoan ngoãn ném từng thứ đồ vào bao bố của anh cho đến khi anh có thể ép nàng lên cánh cửa kia và kết thúc những gì họ đã bắt đầu vào một đêm đã xa lắm ở Lindentree. ©2024 Kites.vn | }2 B" ?. {6 tAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved4 S ?' ~' Y( P# a
Prudence trượt chiếc nhẫn màu san hô ở ngón út, cái mà không thể đáng giá hơn hai penny, và đứng bất động khi hắn ta vẫn đứng yên trước nàng. Sự thù địch của hắn khiến nàng bối rối và sợ hãi. Đôi vai hắn chắn hết phần còn lại của căn phòng. Dường như cả thế giới đã thu hẹp lại chỉ còn nàng và người lạ hung tợn này. ©2024 Kites.vn | All rights reserved! J5 e+ D' ?) g' B7 q + M( J, F2 j, C5 J1 U©2024 Kites.vn | All rights reserved
Nàng chùn bước và nhắm mắt lại khi hắn thả rơi bao tải và chôn đôi tay hắn vào mái tóc nàng, thô bạo tháo đi cái kẹp tóc bạc. ©2024 Kites.vn | All rights reserved. w& K: X2 h$ l- u; n' e" s
Sebastian không muốn kẹp tóc của nàng. Anh chỉ đơn giản là không thể kháng cự sự hấp dẫn được vùi những ngón tay mình trong mái tóc bồng bềnh như lụa của nàng. Anh ném chiếc kẹp tóc vào bao, và để ánh nhìn của mình lang thang một cách ngạo nghễ nơi bầu ngực cong, kéo căng lớp vải ở chỗ nút thắt và khăn choàng lụa. ©2024 Kites.vn | . r9 H$ C* A/ \/ m9 {5 jAll rights reserved T7 o- b) w# ]3 m9 W1 [©2024 Kites.vn | All rights reserved
Má Prudence nóng bừng. Nàng chiến đấu với cái ghim áo, run rẩy mà giờ không phải bởi sợ hãi, mà là giận dữ. Chiếc kẹp mắc vào vải lụa, rồi vẽ ra một vệt máu nhỏ qua một bầu ngực. Một tiếng kêu đau đớn thoát ra từ nàng. Rồi hắn ở đó, bàn tay ấm áp của hắn thay thế tay nàng khi hắn xử lí chiếc kẹp tinh xảo với sự kiên nhẫn đáng ngạc nhiên. Tay hắn vẫn còn nấn ná lại. Những vết chai sạn ở lòng bàn tay cọ vào làn da nhạy cảm giữa hai bầu ngực nàng với sự dịu dàng đến run rẩy. Một nút thắt tò mò siết lại trong dạ dày nàng. Nàng tập trung vào những sợi tóc trượt qua mu bàn tay của hắn, run rẩy đến nỗi không thể ngẩng đầu lên. ©2024 Kites.vn | All rights reserved* r1 {' K+ u3 J/ B* @1 B ( k1 @" z% r2 e1 @©2024 Kites.vn | All rights reserved
Một cái rùng mình trượt qua cơ thể đang cứng nhắc của hắn. Hắn kéo mạnh chiếc kẹp một cách bất cẩn, xé rách lớp lụa quý giá. ©2024 Kites.vn | 7 }8 H T5 D) _. J! `All rights reserved , q! s; J6 p/ x2 @. e* _' O©2024 Kites.vn | All rights reserved
Rồi hắn quay đi, chối bỏ nàng với sự nhanh chóng đến nhục nhã, nàng bật khóc, “Đợi đã.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved* @) {6 s# ]+ `- l0 O; a. j ©2024 Kites.vn | All rights reserved( h9 x' y+ w. I% q3 {) U7 u7 S" w
Đám đông nín thở khi anh quay lại, dáng vẻ lạnh lùng, đề phòng. ©2024 Kites.vn | 4 L+ K: W, _2 V- PAll rights reserved $ e3 @* Y, L* P7 k2 z©2024 Kites.vn | All rights reserved
Nàng tháo kính và kéo dây xích vàng qua đầu. Ánh mắt nàng bừng lên và sự khinh bỉ được viết rõ ràng trong từng từ. “Ngươi không muốn thứ này sao? Chúng là vàng thật đấy. Chúng không vô dụng như chiếc nhẫn và đống ghim kẹp kia đâu. Chúng sẽ cho ngươi một giá hời đấy.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved2 U7 q( I* ]1 t; @; k ©2024 Kites.vn | % K e: N3 N7 S8 dAll rights reserved
Nàng đối diện với hắn đầy kiêu hãnh, mái tóc bao quanh khuôn mặt, chiếc khăn bị rách bay bay trông gió thổi qua những khung cửa sổ mở. Những ngón tay của tên cướp ép lấy ngón tay nàng khi chúng cuộn lại quanh cặp kính vàng. Hắn lấy nó khỏi tay nàng và nhẹ nhàng trượt nó qua mũi nàng. 9 W5 @* D: |. P/ ^" {6 H* q4 o©2024 Kites.vn | All rights reserved / ?( l' z0 y2 e. q7 M, L- K) n©2024 Kites.vn | All rights reserved
Nàng chớp mắt, bối rối bởi sự tốt bụng không tưởng của hắn. ©2024 Kites.vn | All rights reserved, {! l, A" u2 O, t2 @ , m, }( L, Q7 l& l+ o- H©2024 Kites.vn | All rights reserved
Hắn nghiêng người về phía nàng, áp miệng hắn vào tai nàng. “Giữ lấy chúng, cô Walker.” Hơi thở của hắn làm nàng dựng tóc gáy. “Vàng hợp với em hơn thép.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved$ f4 M4 q) C; K( w- D! M ©2024 Kites.vn | All rights reserved" ?2 x& q. h+ C: b( F* V
Rồi, với một cái ra hiệu tinh tế, hắn bỏ đi cùng đồng bọn. Những giọt mưa đá đập mạnh xuống sàn đá cạnh cửa sổ. Khi căn phòng bùng nổ với những chuyển động, Prudence Walker sụp xuống sàn trong một đống hỗn độn satin màu việt quất. ©2024 Kites.vn | All rights reserved/ a! k' {+ T3 A1 h y
Một bàn tay chai sạn dịu dàng kéo tóc cô ra khỏi mặt. Prudence rúc môi mình vào nó và thì thầm, “Sebastian.” ©2024 Kites.vn | ( f; j; c$ e9 k/ a% FAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved- @2 ]: D7 r% s# g: Y
Bàn tay được rút về, và nàng nhận thức được sự im lặng kì quái. Chậm chạp mở mắt. Killian MacKay đang nhìn xuống nàng, đôi mắt ấm áp của ông đang khẽ nhăn lại với sự đánh giá cẩn thận. Sự kinh hoàng bao trùm lấy nàng khi nàng nhận ra mình đã làm gì. $ l. q, I! L9 C+ p/ ?, n h/ @©2024 Kites.vn | All rights reserved 6 O$ n# ]6 q/ a' W©2024 Kites.vn | All rights reserved
Nàng nhìn quanh phòng ngủ, tìm thấy Tricia đang tích cực bận rộn với quý bà Campbell và Devony. Một cô hầu đang xếp lại váy của bà trên lưng ghế. “… thật là tai tiếng,” Tricia đang nói, bàn tay tái đi của bà đang vẫy vẫy như cánh chim. “Bà có biết nó quăng đôi bông tai yêu quý của tôi vào bao bố của hắn như thể chúng chỉ là thứ nữ trang rẻ tiền không?” ©2024 Kites.vn | All rights reserved% @2 `0 w& v$ d ©2024 Kites.vn | - B1 W3 o: I5 v b; b* Z1 O9 fAll rights reserved
Với một cái nhìn lo lắng về phía giường ngủ, Quý bà Campbell xòe bàn tay mập mạp. “Tôi mong là cô ấy sẽ khá hơn. Thật là một cú shock với cô gái trẻ yếu ớt. Tôi cũng có trách nhiệm. Hai căn nhà gần quảng trường đã bị cướp tuần vừa rồi nhưng tôi không bao giờ mơ tới chúng sẽ làm gì chúng ta. Tại sao ư, Dempster của tôi là một thành viên của quốc hội đấy!” ©2024 Kites.vn | & X4 P6 ?5 L9 P n6 i0 L8 g/ y1 l+ t- O$ OAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved9 I V8 P& ?& t! m
“Cô ấy tỉnh rồi, thưa bà,” người hầu gái thông báo, đặt một viên gạch nóng bọc trong lớp vải dưới khăn phủ giường ngay chân Prudence. ©2024 Kites.vn | All rights reserved& G; J8 C m! H/ G- [5 p ©2024 Kites.vn | 7 |6 ^$ `2 J- K3 nAll rights reserved
Mọi người vây xung quanh, nhìn xuống nàng như thể những mặt trăng tò mò trong dải ngân hà kín. ©2024 Kites.vn | All rights reserved9 [1 G) y& p# _; r7 u/ D' @ ©2024 Kites.vn | ' M; T: R6 h- y( W( v( r/ \3 O! h+ GAll rights reserved ; I& M$ Z$ ]; {+ e' N, Z) h5 M©2024 Kites.vn | All rights reserved
còn tiếp ©2024 Kites.vn | 7 j- M& P% ?$ Z* l" _& U) dAll rights reserved
|
|