Diễn viên hài của Gang Concert, Wang Bi-ho(Yoon Hyeong Bin), đã phỏng vấn Yoon Eun Hye trong suốt giờ giải lao của buổi chụp hình cho nhãn hiệu thời trang Joinus.
Entertainment Relay - 20.06.2009
YEH: Khi tôi còn đang ở độ tuổi teen, tôi đã trở thành 1 ca sĩ mặc dù những kĩ năng ca hát còn rất non nớt (1 ca sĩ tuổi teen)
YEH: Tôi bằng cách nào đó lại được hướng vào con đường diễn xuất ( 1 diễn viên tuổi đôi mươi)
YEH: Tôi không chắc tôi sẽ làm gì trong độ tuổi ba mươi
(Yoon Eun Hye, quyến rũ bởi sự chân thành của cô ấy, buổi làm việc của chúng ta với cô sẽ bắt đầu ngay bây giờ)
(Trong 1 nhà kho hẻo lánh, chúng tôi gặp YEH ở đây, trông có chút đáng sợ với ánh mắt của cô ấy, YEH đang chụp ảnh đầy mê hoặc trước ống kính)
I: - Xin chào Yoon Eun Hye-ssi, rất vui được gặp cô
YEH: - Tôi cũng rất vui được gặp anh
I: Cô thậm chí còn xinh đẹp hơn
YEH: Đây chẳng phải là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau sao?
I: Cô đang làm gì vậy
YEH: Tôi đang chụp ảnh cho 1 nhãn hiệu quần áo cho bộ sự tập mùa thu sắp tới
( Hiện tại đang là mùa mưa, nhưng chúng tôi thấy YEH đang chụp hình cho bộ sự tập mùa thu
Cô ấy chắc chắn là người đi đầu trong thời trang, và ở đây chúng tôi có thể thấy sự trưởng thành ngày càng được tôn lên của YEH.)
I: (tò mò) Bạn được trả tiền cao đúng ko?
YEH: (chân thành) ồ, tôi được trả 1 lần và chụp ảnh 4 lần, vì thế...haha
I: Đã lâu rồi kể từ lúc chúng tôi gặp bạn (bạn thế nào và có những hoạt động gì trong thời gian qua?)
YEH: Đối với cá nhân tôi, tôi luôn luôn làm việc nhưng vì tôi không xuất hiện trên màn ảnh rộng hay màn ảnh nhỏ, nên dường như đó là lý do tại sao 1 vài người thấy đã lâu rồi.
I: thành thật mà nói, lý do tại sao tôi thậm chí đến tận “Entertainment Relay” là để gặp bạn
YEH: Oh... tôi hiểu
I: Không có nhiều người tôi có thể chỉ ra là mang họ Yoon. Chỉ có bác sĩ Yoon Bong Kil và Yoon Eun Hye
(Chú ý: tên thật của người phỏng vấn là YOON Hyung-Bin, và tên nghệ danh là “Wang Bi-Ho” mang nghĩa “Vua của sự đáng ghét”)
YEH: Tôi thậm chí không biết họ của anh là Yoon. Vì mọi ng đều gọi anh là “Wang Bi-Ho” nên tôi nghĩ họ của anh là Wang, ha ha
I: 14 tháng 6 là Kiss Day
YEH: Tôi đã nhìn thấy! tôi đã đọc nó khi tra “Yoon Eun Hye”
(Bạn còn nhớ cảnh này không? Mặc dù đã 2 năm trôi qua từ khi phim lên sóng, mọi người vẫn bình chọn đây là cảnh hôn trong phim truyền hình đẹp nhất. Nếu tôi xem lại cảnh này, nó vẫn gợi nhớ lại một cảnh phim đẹp.
I: Gong Ji Chul-ssi đang trong quân ngũ phải không?
YEH: vâng, đúng thế
(qua video gửi những lời động viên đến Gong Yoo) trời càng ngày càng nóng, vì thế cho dù thời tiết thế nào... vâng, cố gắng hết sức để vượt qua nhé..vâng...có một chút lúng túng ạ, ha ha
I: Người đàn ông lý tưởng của bạn?
YEH: Khi tôi còn nhỏ, anh biết rồi đó bạn nói bạn thích những chàng giỏi giang, tốt bụng, đẹp trai v.v... nhưng sự thật bạn thích những cậu bé nghịch ngợm khi bạn còn nhỏ. Nhưng bây giờ, tôi thích những người tốt và sống có nguyên tắc
I: Kiểu nụ hôn nào bạn muốn được nhận?
YEH: Đơn giản đó là nụ hôn từ trái tim đầy chân thành của một ai đó. Anh biết đấy có kiểu tình yêu khiến bạn cảm thấy như sét đánh. Tôi thích như thế
(YEH giữ những cảm xúc của một cô giá trẻ trong cô, nhưng trước ống kính cô thậm chí còn làm tốt hơn 1 người mẫu chuyên nghiệp)
I: Bạn có biết bạn vừa được chọn là người nổi tiếng có bờ vai đẹp nhất
YEH: Trong quá khứ, đó là phần đặc biệt trên cơ thể tôi mà tôi không bao giờ tự tin về nó, nhưng giới truyền thông và mọi người đã khiến tôi tự hào về nó
I: Bạn có bất kì rắc rối gì về bản thân không?
YEH: Vâng, chắc chắn là có chứ. Khuôn mặt luôn phồng to một cách dễ dàng là một rắc rối lớn của tôi và tôi tăng và giảm 2 kg rất là dễ dàng
Nhưng... thành thật, tôi tăng cân nhiều khi tôi ăn, vì tôi hầu như không phải kiểu người vận động
I: Không, bạn chắc chắc không có vẻ như thế
YEH: Tôi đã không ăn nhiều tối qua, ha ha
I: biện pháp của YEH để vượt qua những rắc rối (tự ti) đó?
YEH: Mọi người cho rằng dáng vai thường cao lên với những áp lực. Và bởi vì tôi rất dễ bị thâm tím nên tôi không thể làm giảm bớt áp lực trên hai vai tôi và vì thế mọi người nhận ra nó tương tự với vai của Thần Vệ Nữ và nó thật sự cũng có vẻ giống thế
Vì thế gần đây tôi đang nghĩ không có gì là rắc rối cả, vì cái gì bạn cảm thấy không hài lòng thì những người khác lại yêu thích xem đó là lợi thế của bạn. Tôi chú ý rất nhiều đến điều này những ngày qua.
I: Càng tiếp xúc với bạn, tôi lại càng thấy bạn có đầy sức quyến rũ
YEH: Ồ, thật ư?
- Với khán giả
YEH: Cảm ơn các bạn đã đến và tôi nghĩ tôi sẽ xuất hiện sớm trước các bạn với những tin tức tốt lành. Tôi đã chờ đợi quá lâu rồi, và tôi muốn gặp lại tất cả các bạn thật sớm. Xin hãy chờ đợi một thời gian nữa thôi. Cảm ơn các bạn!
Cr: seoulbeats & Youtube
V trans: phuongphuong09 |