|
|
|
[110530] [Trans] CeCi Interview (Part 1) : Cover Story,SNS Talk
The 3rd Edition of 2PM
1000 ngày kể từ khi debut. Đây là bài phỏng vấn thứ 3 của chúng tôi với họ. Ấn tượng đầu tiên của tôi về họ là niềm vui, lần thứ hai là thử thách và lần này là sự trưởng thành. Những chàng trai đã trưởng thành qua từng ngày và trở thành những người đàn ông thực thụ sau 1000 ngày.
Những câu hỏi trong bài phỏng vấn chỉ đưa ra một lần. Trong một thời gian nhất định cho một lý do nào đó (một bộ phim mới hay bộ phim truyền hình, quảng bá âm nhạc mới sẽ là lý do chính) những người phỏng vấn, như thể họ đang xem những người được phỏng vấn bằng cả thời gian cuộc đời họ, là những người đã hiểu tất cả mọi thứ. Sau khi bảo đảm bằng một hoặc hai câu chuyện, cuộc phỏng vấn sẽ kết thúc bằng việc đưa ra một kết luận “như vậy anh ta là loại người nào”. Những người thực hiện nhiệm vụ đó (như tôi) đều cảm thấy buồn vì cuộc phỏng vấn chỉ diễn ra có một lần này. Vào những lúc đó, bạn cảm thấy nóng lòng muốn biết những câu trả lời của những người được phỏng vấn như thể bạn đang gặp họ thường xuyên. Nhưng rõ ràng một điều rằng bạn không thể có mối quan hệ thân thiết với họ và điều đó cho phép bạn có những kết luận xác đáng về người đó với một ít thông tin mà bạn có được. Đã là bài phỏng vấn thứ 3. Tháng 8 năm 2009, tháng 12 năm 2009 và bây giờ. Tôi đã có một vinh dự được gặp 2PM vào thời điểm họ đang có một bước ngoặt quan trọng.
Buổi gặp mặt lần đầu tiên của chúng tôi là với 7 thành viên, bao gồm cả Jaebeom, khi họ đã tiến gần hơn đến khán giả với hình ảnh thân thiện và hóm hỉnh hơn cả những diễn viên hài, lúc họ đo mùi bàn chân và mặc những bộ đồ “khủng khiếp” để nhảy “Abracadabra” trong các show truyền hình thực tế. Tôi nhớ tôi đã bị hấp dẫn bởi sự sôi động, tinh nghịch, khôi hài và tiếng cười của những người đàn ông đó, những người tôi đã viết về cả những điều nhỏ nhặt nhất như: những thứ mà họ mặc khi đi ngủ, cặp mông của người mà họ ghen tị, nhóm nhạc nữ mà họ muốn tuyển để làm thành viên cho nhóm, người gọn gàng nhất trong tất cả các thành viên.
Đó là những phỏng vấn mang đầy tiếng cười và sự hóm hỉnh nhưng chỉ sau đó 4 tháng, một sự kiện đã trở thành scandal. Câu chuyện về 6 thành viên, những người đang bắt đầu hoạt động quảng bá cho ca khúc “Hearbeat”, khi mà tất cả mọi tin đồn tràn ngập trên internet sau sự ra đi của Jaebeom. Đó là một bài phỏng vấn với lời hứa rằng sẽ không đề cập tới cả chữ ‘w’ trong từ ‘withdrawal’’ (rút lui). Và tôi có thể hiểu được sự rối loạn và áp lực đang đề nặng trên vai của 6 thành viên. Tôi đã đưa ra câu hỏi một cách rất cẩn thận: “Bạn muốn tiếp tục làm gì trong những khoảng thời gian như thế này?”. Tôi cảm thấy trái tim mình trở nên ấm áp hơn khi tôi nghe những câu chuyện mà họ chia sẻ: Họ đã đến với ước mơ như thế nào? Những khoảnh khắc khó khăn nhất trong thời đào tạo và Thứ mà họ phải từ bỏ khi họ là 2PM.
Tôi cảm thấy những khao khát mãnh liệt của họ khi họ phải từ bỏ những vui thú trong cuộc sống hàng ngày, bạn bè, người thân và mọi thứ để biến ước mơ thành sự thật. Và giờ đây họ đã trở thành những siêu sao quốc tế mà không phải tạp chí nào cũng có thể tiếp cận họ.
Cuộc phỏng vấn thứ 3. Cuộc phỏng vấn với 6 thành viên sau một năm rưỡi. Tôi đang nghĩ về cuộc phỏng vấn này. Họ (tạp chí) muốn tôi làm việc với 2PM và ngẫu nhiên đó là ngày 29 tháng 8 năm 2008 (ngày album debut của 2PM được công bố). Và 17 tháng 5 năm 2011, khi ấn bản tháng 6 được phát hành, trên ứng dụng điện thoại thông minh của tôi chỉ 991 ngày. Woah, bản nhạc nền “1000 ngày” của Lee Seunghwan vang lên trong đầu tôi. 1000 ngày của niềm vui và những sự kiện, vinh quang và con đường làm nên 6 người đàn ông với những gì mà họ đang có bây giờ. Tôi có một chút suy nghĩ rằng tôi có thể mô tả những chàng trai trẻ tuổi này bằng lời. Nó có thể là một sự ảo tưởng và tự lừa dối bản thân. Tiếng tăm của một năm rưỡi có thể thêm sức mạnh cho những bờ vai kia và quyền lực hơn trong giọng nói kia. Họ có thể sẽ khác.
***
Một lời giải thích ngắn gọn cho những độc giả đã không đọc những bài phỏng vấn trước đây.
Nichkhun chỉ mặc quần sooc khi chơi bóng rổ và “no top”. Trong khi tất cả các thành viên khác đều mặc quẩn dài và áo phông. Wooyoung và Junho mặc cùng một thương hiệu như áo đồng phục. Và Chansung đã mặc một bộ đồ “khủng long” để ngủ trong một tuần. Tất cả các hyung đồng ý rằng việc làm này của maknae xuất phát từ cuộc sống hàng ngày “một hành động do thiếu tình yêu”.
Có một kết luận rằng mông của Junho là đẹp nhất.
Taecyeon chọn Afterschool Kahi, Junsu chọn Uee và Wooyoung chọn Bekah. Các thành viên đều đồng ý rằng họ cần những người phục nữ mạnh mẽ để thực hiện các động tác nhào lộn.
Nich khun là một người mẹ nhân hậu luôn đưa ra những lời khuyên khi các thành viên khác bị ốm. Trong khi đó, Wooyoung là một người mẹ khó khăn và quả quyết luôn mắng mỏ các thành viên nhưng cuối cùng đều tự mình dọn dẹp tất cả.
Taecyeon là một con gấu hay ngủ. Chansung là một con khỉ hay làm rối tung mọi thứ.Trong suốt những ngày training cùng các thành viên 2AM, họ đã phải chiến đấu để giành lấy mọi thứ như quần áo lót và tất.
Mắt của Wooyoung mở rộng khi anh ấy xem concert trực tiếp của Michael Jackson vào năm lớp 1. Anh ấy bắt đầu tập nhảy nghiêm túc vào năm thứ 2 trường trung học nhưng bị cha phát hiện và anh ấy đã phải phải rất khó khăn để có được sự cho phép của ông ấy. Và anh ấy đã tiếp tục nó cho tới cùng.
Junsu yêu nhạc black sau khi xem clip “A song for” của Donny Hathaway, và Chansung nghĩ rằng anh ấy chỉ có thể trờ thành giáo viên Taekwondo cho tới khi anh ấy phát hiện ra ước mơ thực sự của mình khi anh ấy được tiếp xúc với nhảy và mơ về nó mỗi ngày.
Taecyeon bị thương ở lưng khi anh ấy cố gắng tập kỹ năng bay gọi là “House” sau khi anh ấy được hay rằng anh ấy không thể debut nếu anh ấy không tập được các động tác nhào lộn. Anh ấy đã chứng minh sự kỳ diệu với bác sĩ của mình khi anh ấy thực hiện thành công một động tác nhào lộn.
Junsu đã thất bại trong việc debut 7 lần sau 4 năm đào tạo nhưng anh ấy đã lấy lại niềm tin một lần nữa khi phó hiệu trưởng trường trung học đã để lại lời nhắn trên trang chủ mini của anh ấy, nói rằng: “Em phải vượt qua mọi thử thách ngay cái khi em phải ngủ trước cửa nhà của một người nào đó”.
Wooyoung đã chọn hẹn hò. Vào thời điểm đó anh ấy không có kinh nghiệm hẹn hò với bất cứ ai, mà chỉ tự thích một ai đó. Taecyeon lại hay tự nói với bản thân mình rằng: “Tôi không biết tôi có quyền theo đuổi hạnh phúc hay không khi có nhiều người đang dõi theo mình”.
SNS TAlK with 2PM
@taectaec:Tôi nghe nói các bạn đã góp chung tiền để có một ký túc xá mới. Các bạn đã chia phòng như thế nào? Chơi trò kéo đá búa hay là theo thứ thự tuổi tác?
Junho: Ngôi nhà này thật sự rất đặc biệt với chúng tôi. Chúng tôi đã tự mình làm mọi thứ từ việc đi xung quanh những ngôi nhà khác. Kí túc xá trước đây của chúng tôi quá nhỏ nên chúng tôi chỉ tìm một nơi lớn hơn, nơi mà chúng tôi có thể có những căn phòng riêng cho mình.
Wooyoung: Đó là một ngôi nhà hai rầng nhưng chúng tôi đã phải khóa cổng trên tầng một vì lý do an ninh. Bởi vậy chúng tôi phải đi bộ từ bãi đậu xe ở tầng 4. Chúng tôi đã dành tầng một cho Taecyeon và Junsu vì họ đã sống không thoải mái lắm trong ký túc xá trước đầy và người trẻ hơn sẽ được dùng tầng 2. Chúng tôi phải đi lên và xuống 5 bậc cầu thang bộ mỗi ngày.
Chansung: Phòng trống nhất là phòng của Taecyeon. Nó chỉ có một cái giường. Phòng thoải mái nhất là của Nichkhun. Các nội thất trong phòng anh ấy được tranh trí rất độc đáo. Phòng của Junsu có nhiều đồ nhất. Anh ấy đã gửi một thùng đầy đồ cho em trai anh ấy nhưng mà phòng anh ấy vẫn ngập đồ. Phòng rộng rãi nhất là của tôi. Phòng của tôi không có bí mật vì nó là một phòng khách được chia ra bởi các bức vách. Mọi người có thể nhìn thấy mọi thứ diễn ra bên trong.
Junsu: Fan của chúng tôi đã cố gắng không tới ký túc xá mới của chúng tôi. Tôi thật sự biết ơn vì họ đã giữ nghi thức đó và cư xử tốt với chúng tôi. Tôi sẽ lặng lẽ gửi lại tin nhắn rằng tôi hy vọng họ sẽ luôn như vậy.
@0sotso0: Tôi muốn biết thứ gì quý giá nhất với từng thành viên và lý do.
Nichkhun: Cặp. Tôi thích một cái cặp có nhiều ngăn để tôi có thể để đồ ăn nhẹ, cục sạc và những vật dụng hàng ngày. Tôi có thể đi ra ngoài 2 ngày với cái túi đó.
Wooyung: Bàn của tôi ở ký túc xá mới. Tôi có thể thoài mái bất cứ khi nào tôi ngồi và đọc sách, tạp chí. Nó nhắc tôi nhớ tới những ngày đi học. Tôi đoán đó là bởi vì nó cho tôi cảm giác hài lòng với thời gian mà tôi dành cho mình.
Junsu: Fan đã mua cho một keyboard rất đẹp vào dịp sinh nhật của tôi. Tôi đã sáng tác nhạc mỗi tối và wow, nó thật sự tuyệt vời. Nó làm tôi yêu sáng tác.
Taecyeon: Tôi đã nhận được một chiếc xe đạp như một món quà. Thời tiết gần đây rất đẹp và tôi có thể đạp x. Tôi đã đạp xe từ Cheongdam-dong nơi chúng tôi làm việc tới Seonreung Station. Hoặc tới Cheonho-dong via Jamsil Station.
Junho: Tôi vừa mới mua một cái notebook mới khi tôi đang mua một cái áo phông ở phố Garosu. Nó trị giá bằng 2 chiếc áo phông, 95.000 wons. Tôi đã viết một số lời bài bát và suy nghĩ của mình vào đó. Và nó thức sự khiến tôi cảm thấy tốt.
Chansung: Một cuốn sách tên là “Your Erroneous Zones”. Tôi đã đọc nó với một sự ngạc nhiên vì nó đề cập đến một chủ đề mà tôi đã suy nghĩ từ lâu. Bạn biết khi một ai đó nhìn chằm chằm vào bạn và nghĩ rằng “Tại sao họ lại nhìn mình theo cách đó?” và bạn cảm thấy họ đang nghĩ xấu về mình? Nhưng theo như một phát hiện khoa học, đó là tất cả những gì mà bạn tự nghĩ ra. Đó là lỗi của bạn khi bạn nghĩ rằng ai đó đang nhìn chằm chằm vào bạn với một ý nghĩ xấu. Cuổi cùng là không nên đổ lỗi cho người khác. Tôi đã học được điều đó.
@Jun2baKAY: Bạn không muốn con trai mình giống thành viên nào trong nhóm?
TaecYeon: Điều đó có nghĩa là chúng tôi phải nói về điểm xấu của các thành viên phải không? Haha. Tôi sẽ chọn Nichkhun! Anh ấy khiến nhiều phụ nữ cảm thấy tệ vì cách cư xử quá tốt của mình (với mọi người). Tôi muốn con trai tôi sẽ không để các cô gái phải cảm thấy khó khăn.
Chansung: Taecyeon giỏi nấu ăn. Sẽ rất tốt cho con trai tôi nếu như nhận được nhiều tình yêu từ vợ của mình, nhưng sẽ không tốt nếu như nó sử dụng kỹ năng của mình với tất cả phụ nữ. Gửi con trai, làm ơn đừng như thế.
Junho: Chansung chơi game rất nhiều. Anh ấy đắm mình vào Civillization và Sudden Attack. (Chansung nói thềm “Tôi thậm chí mang theo cả laptop của tôi đến nơi làm việc và thỉnh thoảng tôi chơi nó”, ngay sau đó thì hối hận). Con trai của ta, đừng chơi game nhiều nhé.
Junsu, Wooyoung: Chúng tôi cũng chọn Chansung. Dừng việc chơi những trò chơi đó đi và tặng cho chúng tôi tình yêu nữa.
Nichkhun: Tôi sẽ chọn Junho. Anh ấy rất nóng vội. Tự phát và một chút nóng tính. Nhưng cậu ấy biết rõ về nó. Tôi nghĩ cậu ấy sẽ trở thành người hạnh phúc hơn nếu như anh ấy thư giãn và tận hưởng nhiều hơn.
Source: 2pmalways
Kor-Eng: Haeda @2pmalways
Scanned by rangkat @junkayStreet
V-trans: huyendaigia
|
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 8-9-2011 15:04:05
