[TRANS] 2PM's Twitter, me2day, UFO, HJM...

love5

[19.08.12]

WOOYOUNG

내일도 빠이띵 하자~!!!!! ^0^
Tomorrow fighting as well~!! ^0^
Ngày mai cũng cố gắng nữa nha~!! ^0^

JUNSU

MINASAN 12JI NI CONCERT KITTEKUDASATTE HONTONI ARIGATOU :) 6 JI NI CONCERT MOHIKAI ARIMASU !! MOTTO MORIAGATTE IKIMASHO !
Thanks everyone for coming to the concert at 12 :) There's one more concert at 6!! Let's make it even more fun!
Cám ơn mọi người đã đến concert lúc 12h :) Vẫn còn một concert lúc 6h nữa đó!! Hãy vui vẻ nha!

cre: 2pmalways
source: Woo's twit, Su's twit
trans: [email protected]

phuthuynhokitty

[19.08.12]

TAECYEON

Got 6o'clock jyp nation left>< missing my homie @Khunnie0624 !! Having a hard time memorizing his lyrics~

Phải đợi 6 tiếng mới đến JYP NATION concert tiếp theo>< nhớ honey của tui @Khunnie0624 nè!! Thật khó khăn khi phải nhớ phần lời hát của cậu ấy ~~~

TaecKhun <3<3<3

Cre: Taec's twitt
V-Trans: [email protected]
Take out with full credit

P/s 1: [Tin đồn] Khun cũng đến JYP Nation Concert, nhưng ngồi phía dưới hàng ghế khán giả... Và... Taec đã mention Khun trên twitt... phải chăng K đang rụt rịt trở lại.

P/s 2: Xin lỗi nàng love5... cái này ta vừa thấy là phải trans liền, để ko chịu được ... Khi nào nàng onl thì ta edit là, đưa cái nội dung này lên trên, còn ta thì trans cho ngày mai.

love5

[20.08.12]

WOOYOUNG

모두들 수고하셨습니다^^ Good 밤~☆
Great work everyone^^ Good night~☆
Mọi người làm tốt lắm^^ Ngủ ngon nhé~☆

JUNSU

한국, 일본에서의 제와피네이션 콘서트 끝났어요! 모두 수고많으셨습니다! MINASAN TANOSHIKATTA? TSUGINO LIVE DE AIMASHO! AISHITTERU <3
JYPN Concert in Korea, Japan has finished! Great hardwork everyone! Did you all have fun? Let's meet at the next live stage! Love ya <3
JYPN Concert ở Hàn Và Nhật đã kết thúc! Mọi người vất vả rồi! Các bạn có vui không? Hãy gặp nhau vào sân khấu live lần tới nha! Tôi yêu các bạn <3

콘서트 "KISS" 무대하기 전에 페이와 유빈이랑 소희와 함께! 지아는 준비중이었다ㅠ 유빈이 눈이 굉장히 매혹적으로 나왔다~~~ㅋㅋㅋ
Before the concert's "KISS" stage with Fei, Yubin and Sohee! Jia was getting readyㅠ Yubin's eyes look very attractive~~~ㅋㅋㅋ
Trước sân khấu "KISS" cùng với Fei, Yubin và Sohee! Jia thì đang chuẩn bịㅠ Đôi mắt của Yunbin trông rất cuốn hút nha~~~ㅋㅋㅋ

SAN E

Good bye :)
Tạm biệt nha :)

TAECYEON

나의 "니가 날 떠난 후에" 파트너 예은이~ 3회공연 너무 수고했쪄요~
My "After You Left Me" partner Ye eun-ie~ Great work for 3 performances
Bạn diễn "After You Left Me" Yeeunie của tôi nè~ Cậu đã biểu diễn rất tốt cả 3 tiết mục luôn

JUNHO

이건 비하인드 컷~^^ W화보 중에서
This is behind cut~^^ From W photoshoot
Hình ảnh behind cut nè~^^ Ở buổi chụp ảnh W đó

JYP nation 재미있었어요~^^ 우린 2pm콘서트에서 봅시다^^ 더 재미있게!!
JYP nation was fun~^^ Let's meet at 2pm concert^^ With more fun!!
JYP nation thật vui~^^ Hãy gặp nhau tại 2pm concert nha^^ Sẽ vui lắm đó!!

cre: 2pmalways
source: Woo, Taec, Ho, San E's Twit
trans: [email protected]

love5

[21.08.12]

CHANSUNG

今回のJYP Nationコンサート！！すごく楽しくて感動しました！はじめてのOneDayステージする時僕たちのふりつけおいっしょうにしてくれたファンの皆さんありがとございました！まだたりないどこるか多かったけど皆さんのおかげで盛り上がれました！！ファンのみなさんサイコ^ㅡ^!!
The JYP Concert! It was totally fun and very heart warming! Thanks to our fans who danced together in the first stage with One Day! There are still many gaps to fill but we were on fire thanks to you! You fans are the best^ㅡ^
JYPN Concert! Thực sự rất vui và ấm áp! Cảm ơn các bạn đã nhãy cùng Oneday trong màn trình diễn đầu tiên! Có rất nhiều khoảng trống cần phải lấp đầy nhưng chúng tôi đã cháy hết mình để cảm ơn các bạn! Các fan là tuyệt nhất^ㅡ^!!



여러분 잘자용^^ 참고로 이건 맨즈헬스 사진이 아니라는거...ㅋㅋ 암튼 전 자러갑니다~^^お休み~~~~~~*^*
Gdnite everyone^^ FYI this isn't a Men's Health pic...ㅋㅋ Anyway I'm off to bed~^^ Gdnite~~~~~~*^*
Các bạn ngủ ngon nha^^ Bật mí cho các bạn đây không phải hình chụp cho Men's Health đâu..ㅋㅋ Thôi tôi phải đi ngủ rồi~^^ Ngủ ngon nha~~~~~~*^*

cre: 2pmalways
source: chan's twit
trans: [email protected]

love5

[22.08.12]

TAECYEON

みな-さん きょう ほんとうに あり-がとう ございます!!!
Everyone, really thank you for today!!!
Mọi người ơi, hôm nay cám ơn các bạn rất nhiều!!!

JUNHO

Hình ảnh đại diện mới của Junho

あついなかきてくださってありがとう^^あせでびしょびしょです(T . T)
Thank you for coming even though it was really hot ^^ Drenched with sweat (T.T)
Cảm ơn mọi người đã đến mặc dù thời tiết rất nóng ^^ Mồ hôi ướt đẫm luôn (T.T)

JUNSU

KYOU ATSUIKEDO KITTEKUDASATTE CHO ARIGATOU. "HANARETTE ITTEMO" ITSHONI UTATTE KUDASATTE KANDOSHIMASHITA..! SIYAWASE :)
Thank you so much for coming on a hot day. Was so touched as we sang Hanarete itemo together! Happy :)
Cảm ơn mọi người đã đến trong một ngày nóng như vậy. Thực sự rất cảm động khi chúng ta cùng nhau hát Hanarete itemo! Thật hạnh phúc :)

WOOYOUNG

kyoumo 39♥ himawaribatake metya kireidesita. Minasan, mattekudasaine! Love U all!!!
Thank you for today as well ♥ The sunflower field was really beautiful. Everyone, please wait! Love U all!!!
Hôm nay cảm ơn các bạn rất nhiều ♥ Những đóa hướng dương thực sự rất đẹp. Mọi người ơi, hãy chờ đợi chúng tôi nhé! Yêu mọi người lắm!!!

cre: 2pmalways
source: Ho, Taec, Woo, Su's twit
trans: [email protected]

love5

[23.08.12]

WOOYOUNG

오늘 아침은 David Guetta - without you (feat.Usher) 를 들으며 ... Start~!!!
Listening to David Guetta - without you (feat.Usher) this morning to ... Start~!!!
Lắng nghe Without you của David Guetta (feat.Usher) vào sáng nay ... Bắt đầu thôi~!!!

CHANGMIN

이 사진 느낌 너무 좋다~ 찬성아 잘되야 한다!! 화이팅!!
This photo has a really good feeling~ Chansung-ah you must come out well!! Fighting!!
Tấm ảnh này tạo cảm giác rất tốt đấy~ Chansung à, cậu phải làm tốt hơn nữa!! Cố lên!!

@2PMagreement211 > @2AMCHANGMIN 좋아 가는거야!!!ㅋㅋㅋㅋ
@2PMagreement211 > @2AMCHANGMIN Alright let's go!!! kekekeke
@2PMagreement211 > @2AMCHANGMIN Được rồi cố lên nào!!! kekekeke

CHANSUNG

붉은달이 떠있는 밤이네요...!!! 한국 도착입니다 ^^ 하하 붉은달이라 그런지 기분이 묘~하네요 *_*
It's a night with a red moon...!!! Arrived in Korea ^^ Haha I feel melancholic~ maybe because of the red moon *_*
Một đêm với mặt trăng đỏ...!!! Hãy đến Hàn Quốc đi ^^ Haha tôi cảm thấy buồn quá~ có lẽ do mặt trăng đỏ đó *_*

TAECYEON

도착!! 마중나와준 팬여러분들~ 감사합니다~ 조심해서 들어가시구려허허허 감사함의 뜻으로 사진 투척!
Arrived!! Fans who came to greet us~ Thank you~ Return home safely huhuhuh A picture as a sign of thanks!
Các bạn đã đến!! Những fan đã đến chào đón chúng tôi~ Cảm ơn nha~ Về nhà an toàn nha huhuhuh Bức ảnh thể hiện sự biết ơn của tôi nè!

cre: 2pmalways, W2D
source: Chan, Taec, Woo, Changmin's twit
trans: [email protected]

love5

[24.08.12]

WOOYOUNG

Hình ảnh đại diện mới của Wooyoung

Kenichiro Nishihara - Now I Know (Feat. Pismo) ... 모두들 Good night♥
Kenichiro Nishihara - Now I know (Feat. Pismo)... Everyone Good night ♥
Kenichiro Nishihara - Now I know (Feat. Pismo)... Mọi người ơi ngủ ngon nha ♥

CHANSUNG

무언가를 다 안다고 생각하는순간 그 무언가에 대해서 모르게 되는 함정에 빠진거라는 말이 떠오르네요.. "아 그건 이렇게 하면 돼" 하고 생각을 넘겨버리면 더이상 그것에 대해서 알수없고 또한 실수를 하게되거나 가장 큰 손실은 자기 발전이 멈춘다는 겁니다
I am reminded of the words that once you think you know everything about something, you fall into the trap ...of not knowing anything about that something.. If you skip your thoughts by saying "Ah, I can just do it this way" that is when you become unknowledgeable of that thing and also make mistakes. The biggest loss is that your self-development stops there.
Tôi nhớ lại câu nói rằng khi bạn nghĩ bạn biết mọi thứ về một cái gì đó, bạn đã rơi vào cái bẫy... của việc không hề biết bất cứ điều gì về thứ đó cả.. Nếu bạn bỏ qua suy nghĩ của mình bằng cách nói "Ah, tôi chỉ có thể làm nó theo cách này" thì đó là khi bạn trở nên không hề hiểu điều đó và cũng có thể gây ra sai lầm. Sự mất mát lớn nhất chính là sự mở mang bản thân của bạn chỉ dừng lại ở đó.

cre: 2pmalways
source: Chan, Woo's twit
trans: [email protected]

love5

[25.08.12]

JUNSU

GUESS WHO IT IS. I WROTE A SONG FOR HER. COMIN REAL SOON
Các bạn đoán xem ai đây. Tôi đã viết một bài hát cho cô ấy đó. Sẽ ra mắt sớm thôi.

NOBODY KNOWS WHO IT IS LOL
Không ai biết đó là ai LOL

WOOYOUNG

태풍의 기운을 느끼며 우리는 여수로 ... Good Luck u.u
We are heading for Yeosu with the feeling of typhoon coming up ... Good Luck u.u
Chúng tôi đang đến Yeosu, tôi cảm thấy bão đang đến đó ... Chúc may mắn nha u.u

Kenichiro Nishihara ‏@N_UNPRIVATE > @0430yes Thank you for your tweet. And thank you for listening my songs. I'm looking forward to see you someday. Kenichiro Nishihara
‏@N_UNPRIVATE > @0430yes Cảm ơn về tweet của cậu. Và cũng cảm ơn vì cậu đã nghe bài hát của tôi. Mong sẽ được gặp cậu vào một ngày gần đây. Kenichiro Nishihara

@0430yes > @N_UNPRIVATE Thank you ^^ I'm wooyoung of 2PM. I like your songs and music style. I wanna talk with you about jazz ~ !!
@0430yes > @N_UNPRIVATE Cảm ơn anh ^^ Em là Wooyoung của 2PM. Em rất thích những bài hát và phong cách âm nhạc của anh. Em cũng muốn nói chuyện với anh về jazz nữa ~ !!

CHANSUNG

여러분 저희는 지금 여수에 와있습니다 ...ㅋㅋ^^좀이따 봐용 히히
Hey everyone we are now in Yeosu ...ㅋㅋ^^See you soon heehee
Mọi người ơi, chúng tôi đang ở Yeosu nè ... ㅋㅋ^^ Chúng ta sẽ gặp nhau sớm thôi heehee

@0430yes > @2PMagreement211 네~ ^^
@0430yes > @2PMagreement211 Okay~ ^^
@0430yes > @2PMagreement211 Vâng~ ^^

SEULONG

뉴스들 보셨나요? 초대형 태풍 볼라벤이 북상중이라고 합니다.아직 모르시는 분들이 있는 것 같아서 .. 다들 큰 피해 없으시도록 철저한 대비 하셨음 좋겠습니다 !
A huge typhoon's coming.. Be prepared ..
Một cơn bão đang đến đó.. Phải đi chuẩn bị thôi ..

@dlwnsghek > @2AMONG 창문에 젖은 신문지 붙이면 안깨진다는 소문이~~
@dlwnsghek > @2AMONG There's a rumour that windows don't break when you put wet newspapers on them~~
@dlwnsghek > @2AMONG Có một tin đồn là cửa sổ sẽ không bị vỡ khi anh đặt những tờ báo ướt lên~~

TAECYEON

형~ 너무 오랜만이였어용~ㅋㅋㅋ "@hansukjoon: 여수에서 택연 @taeccool 찬성 @2PMagreement211 과 함께. 리허설 중. 한중가요제 많은 시청 바랍니다~
Hyung~ It's really been so long~ kkk "@hansukjoon: Rehearshing with Taecyeon and Chansung. Please watch Korea-China song festival~
Hyung~ Đã lâu rồi nhỉ~ kkk "@hansukjoon: Đang tập luyện với Taecyeon và Chansung nè. Hãy đón xem Korea-China song festival nhé~

cre: 2pmalways
source: Chan, Su, Woo, Ho, Seulong, Taec, Kenichiro Nishihara's twit
trans: [email protected]

love5

[26.08.12]

WOOYOUNG

처음 가본 여수~ 아주 즐거웠고 기분 좋은 느낌을 받았다 크크 다음에도 꼭 가고싶은 곳중 하나!!ㅋㅋ 모두모두 고생하셨고 특히나 우리 매니저형들 운전하시느라ㅠ 진짜 고생 많으셨어요ㅠ 모두들 굿나잇 합시다아~ ^^
Went to Yeosu for the first time~ I enjoyed it so much, and it raised up my spirits kk It's one of the places that I definitely want to visit again! kk Everyone worked so hard, especially our managers who were driving T.T It was REALLY HARD T.T Everyone have a good night ^^
Đây là lần đầu tiên tôi đến Yeosu đó~ Tôi rất vui, và tinh thần tôi cũng thoải mái lên rất nhiều. Đây có lẽ là nơi tôi chắc chắn sẽ ghé thăm lần nữa!! kk Mọi người đã làm việc vất vả rồi, đặc biệt là các quản lí của chúng ta, họ còn phải lái xe nữa ㅠ Thực sự rất là vất vả đó ㅠ Mọi người ơi ngủ ngon nha~ ^^

오늘은 하루종일 피아노 연습!!! 빠샤~!!! ^^
Today I'm doing piano practice all day!!! Bbasya~!!!^^
Hôm nay tôi tập piano cả ngày đó!!! Bbasya~!!!^^



누군가가 저를 위해 그림을 그려주셨어요^^ 어때요 ~ 저랑 닮았나요?? 크크 Thank you♥
Someone drew a picture for me^^ How is it~ Does it look like me?? kk Thank you ♥
Có người đã vẽ bức tranh này cho tôi nè^^ Các bạn thấy sao~ Nhìn có giống tôi không?? kk Cám ơn nha ♥

MIN

오랜만이야~~~ 보고싶따아~~~ 좀만기달려~~~
It's been a while~~~ I've missed you~~~ Just wait a little~~~
Cũng khá lâu rồi nhỉ~~~ Tôi rất nhớ mọi người~~~ Hãy chờ thêm một khoảng thời gian nữa nha~~~

@0430yes > @missA_min 어디길래??? ㅋㅋ
@0430yes > @missA_min  Where are you going??? keke
@0430yes > @missA_min Em đang đi đâu vậy? keke

@missA_min > @0430yes 요요 WY bro! 아이엠인챠이나 앤드 유??
@missA_min > @0430yes  Yo yo WY bro! I am in China and you??
@missA_min > @0430yes Yoyo anh WY! Em đang ở Trung Quốc nè, còn anh thì sao?

@0430yes > @missA_min 아암인 회사 ~ 컴온 컴온ㅋㅋ 오빠들은 어제 여수에서 한중가요제 했었는데~ Yo 민영이는 중국에 있구나 크크 화이팅~!!!
@0430yes > @missA_min  I'm in the company ~ Come on, come on keke We were at Yeosu Korea-China Song Festival yesterday~ Yo so Minyoungie is in China keukeu fighting~!!!
@0430yes > @missA_min Anh đang ở công ty nè~ Đến đây nào keke Hôm qua tụi anh đã ở Yeosu để biểu diễn cho lễ hội âm nhạc Hàn - Trung đó. Yo và Minyoungie lại đang ở Trung Quốc keukeu Cố lên nha~!!

@missA_min > @0430yes 예아호미!!! 화이팅맨!!!
@missA_min > @0430yes Yeah homie!!! Fighting man!!!
@missA_min > @0430yes Yeah homie!!! Anh cũng cố lên nha!!!

JUNHO

Buzzer beat おもしろいね にほんごのべんきょうために.smiがいないものをみてます。。。
Buzzer beat is fun, isn't it. I'm watching it without subs in order to learn Japanese...
Buzzer beat hay mà, phải không. Tôi đang xem nó nè, nhưng mà không xem phụ đề để học tiếng Nhật đó...

cre: 2pmalways, onlywoo, W2D
source: Ho, Min, Woo's twit
trans: [email protected]

love5

[27.08.12]

WOOYOUNG

자~ 모두들 태풍을 맞이 할 준비를 합시다~!!! 빠샤~!!!ㅠㅠㅠ 무셔버요
Now~ Everyone, let's get ready for the typhoon~!! Let's go~!!! T.T It's scary
Nào~ Mọi người ơi, hãy chuẩn bị sẵn sàng để đón bão nha~!! Đi thôi nào~!!!ㅠㅠㅠ Nó đáng sợ quá

JUNSU

새로운 곡 믹스중 밤샘..
While mixing the new song. All night..
Tôi đang mix bài hát mới. Cả đêm luôn đó..

@0430yes > @Jun2daKAY 우리준수형 화이팅~!!! 밤샜으니깐 태풍오기전에 빨리 자라!! 크크
@0430yes > @Jun2daKAY Our Junsu hyung fighting~!!! Since you were up all night, hurry and sleep before the typhoon comes!! keukeu
@0430yes > @Jun2daKAY Junsu hyung của chúng ta cố lên nha~!!! Bởi vì anh đã thức cả đêm rồi, vậy nên anh phải nhanh lên và hãy đi ngủ trước khi bão đến đó!! keukeu

@Jun2daKAY > @0430yes 아직도 여기다ㅠ
@Jun2daKAY > @0430yes  I'm still hereㅠ
@Jun2daKAY > @0430yes Anh vẫn ở đây nèㅠ

@0430yes > @Jun2daKAY 됐다 그정도면 충분하다 빨리온나~
@0430yes > @Jun2daKAY That's enough up to there, come quickly~
@0430yes > @Jun2daKAY Đủ rồi anh ơi, về nhanh lên đi~

@Jun2daKAY > @0430yes 마스터하러 곧 넘어간다 벌써 낮이니? 지하 스튜디오에있으니 계속 밤인지 알았어.. 태풍은?
@Jun2daKAY > @0430yes  Will soon past the mastering, is it daytime already? Because im in the basement studio i thought its still night.. And the typhoon?
@Jun2daKAY > @0430yes Phần chủ đạo xong ngay thôi, mà đã là ban ngày rồi hả? Vì anh đang ở tầng hầm của studio nên anh nghĩ vẫn là ban đêm đó.. Mà bão hả?

@0430yes > @Jun2daKAY 태풍은 형 숙소오기전까지는 안올꺼야 크크
@0430yes > @Jun2daKAY Typhoon won't come until Hyung is back at our dorm keukeu
@0430yes > @Jun2daKAY Bão sẽ không đến cho tới khi hyung về kí túc xá đó keukeu



@changddaiworld > @Jun2daKAY 밤을 이렇게새니?ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
@changddaiworld > @Jun2daKAY Did you spend all night long being awake like this? hahahahahaha
@changddaiworld > @Jun2daKAY Cậu đã thức cả đêm dài như thế này đó hả? hahahahahaha

나빴어형 난 기절한거라구 ㅠ
Hyung was evil for making me faint ㅠ
Hyung, anh ác quá đi, em bị ngất đó ㅠ

TAECYEON

맨날 밤새고온다더니..
And you say you come back after pulling an all-nighter every single day...
Anh nói anh đã tỉnh lại sau khi thức cả đêm đó hả...

@Jun2daKAY > @taeccool 나 기절1시간만 했다고ㅠ 이유는 너가 더 잘알자나 ㅋㅋㅋㅋ
@Jun2daKAY > @taeccool I passed out only for 1 hour T.T And you know the reason better than anyone kkkkk
@Jun2daKAY > @taeccool Anh chỉ ngất có 1 tiếng thôi màㅠ Và cậu biết rõ lí do hơn ai hết mà kkkkk

@taeccool > @Jun2daKAY ㅋㅋㅋ 이유는 내가 더 잘알지ㅋㅋㅋ
@taeccool > @Jun2daKAY ㅋㅋㅋ Yes, I know the reason very well ㅋㅋㅋ
@taeccool > @Jun2daKAY ㅋㅋㅋ Vâng, em biết rất rõ lí do luôn mà ㅋㅋㅋ

cre: 2pmalways, JunkayStreet
source: Su, Taec, Woo, Changdai's twit
trans: [email protected]