Han Ji Min - 한지민 | Chào mừng tới Minnie's House

Fire

Han Ji Min, Người Không Thể Đoán Trước [phần I]




Chính xác 9 năm về trước, Han Ji Min đóng vai nhân vật lúc trẻ của một nữ diễn viên cùng tuổi với cô. Và giờ đây, cô đã dễ dàng đặt tên của mình vào danh sách " Những nữ diễn viên nổi bật". Trong 6 tiếng đồng hồ Han Ji Min trải qua với chúng tôi, cô ấy cười rất nhiều. Cô ấy đi lên cầu thang với đôi chân trần, và buộc tóc thật chặt, và thậm chí pha trộn vài món ăn với nhau. Cô ấy hỏi: " Sao bạn đứng đó vậy?" và nói tiếp: " Ngồi xuống đây".
Cô kéo 1 cái ghế cho người quản lý của mình và rút điện thoại ra, và trong khi đang khoe những tấm ảnh được lưu giữ của cháu trai, cô bật ra một âm thanh kỳ diệu mà không tồn tại trên thế giới này. Đó là điều không thể chỉ nói rằng cô ấy xinh đẹp và dễ thương, không ai có thể rời mắt khỏi người phụ nữ mà thấy thú vị khi ở bên cạnh chỉ bởi sự hiện diện của cô ấy.
Han Ji min, người đã vượt qua tất cả mọi thứ chúng tôi nghe về cô ấy, mong đợi từ cô ấy và dự đoán từ cô ấy, nói về những ngày lo âu đã trôi qua, của "ngày hôm nay" là hạnh phúc, và ngày mai cô ấy mơ về.
Mặc dù tất cả những điều này, cô nói về những điều mà chưa hề thay đổi. Cô nói rằng cô vẫn có rất nhiều điều để nói.

Với tốc độ này, khuôn mặt của bạn sẽ biến mất.

Khi tôi bắt đầu một dự án, tôi tự nhiên mất đi chất mỡ,  những người bạn của tôi nói tôi hãy ngừng giảm cân, và rằng tôi giống như tăm bông.

Ở đâu mà có được cây tăm bông đẹp như thế này trên thế giới chứ?

Đó là những gì tôi muốn nói haha

Bạn đã nghỉ ngơi một chút sau khi bộ phim kết thúc?

Sau khi ở nhà trong vài ngày chẳng làm gì cả và cũng không đi đâu, tôi làm vài cuộc phỏng vấn, chụp vài hoạ báo, và gặp gỡ vài người bạn sau một thời gian dài.

Chúng tôi nghe nói bạn rất thích đi nghỉ mát, vậy bạn đã đi đâu?

Tôi đã phải hoãn chuyến đi của mình vì cuộc phỏng vấn này với Allure. Sau một thời gian, tôi có kế hoạch đi đâu đó

Bạn nhận được kịch bản Hoàng Tử Gác Mái trong giữa thời điểm quay Padam Padam, phải không? Nó không có vẻ như thế giới của Jina và Parkha được liên hệ thông thường?

Vâng, nó đã không hề dễ dàng để quyết định. Tôi nhận được kịch bản Hoàng Tử Gác Mái trong thời gian khó khăn nhất cho Jina trong Padam Padam. Tôi đã trì hoãn đọc kịch bản, dù sao chăng nữa cuối cùng tôi cũng đọc. Tôi đã gặp Parkha vào thời điểm rất khó khăn, gây ra những suy nghĩ lộn xộn của tôi tiêu tan. Sau khi nhận được năng lượng tươi vui của Parkha, niềm tin rằng tôi có thể làm việc một cách tuyệt vời hơn nữa đến với tôi.

Chúng tôi vui mừng đã có thể được gặp một Han Ji Min la hét và trêu đùa mọi người.

Vâng, Parkha là 1 cô gái đầy sức sống. Đó là lý do tại sao nó như thể cô ấy là một nhân vật thể hiện vừa ý. Thật là khó có sự hoà nhập với 4 bạn diễn nam mà tôi có rất nhiều cảnh diễn cùng vào những buổi ban đầu, Nhưng sau khi thích nghi, chúng tôi có thể diễn một cách vui vẻ hơn. Tôi cuối cùng phá lên cười chỉ sau khi nhìn thấy khuôn mặt của họ, dẫn đến một số tình trạng lúng túng.

Bạn nhận được rất nhiều yêu thương từ 4 người đàn ông.

Chắc chắn không phải là như thế. Khi nhìn thấy các cuộc phỏng vấn về tôi sau khi bộ phim kết thúc, họ nói tôi thoải mái và như một người đàn ông. Tôi trở nên quá thoải mái xung quanh họ và tôi ân hận về điều đó. Thường thường, tôi là em út trên trường quay, nhưng trong bộ phim này, tôi là người lớn tuổi nhất. Tôi cố gắng làm cho bầu không khí để cho các đàn em của tôi diễn thoải mái, nhưng tôi đã không nghĩ về bản thân mình là " một người đàn ông".

Chắc chắn họ có cách khác nhau để thể hiện tình cảm của mình. Các bạn có gặp nhau sau khi bộ phim kết thúc?

Chúng tôi liên lạc với nhau rất nhiều, nhưng mỗi lần chúng tôi quyết định gặp nhau đều thất bại. Tôi muốn tham gia với vài người bạn trẻ của mình. Tôi không biết. Có khi họ gặp mặt mà không có tôi  haha.

Họ nói bạn khóc rất nhiều mỗi lần 1 bộ phim kết thúc.

Thật là khó để gặp được những thành viên của đoàn sau khi phim kết thúc. Bởi suy nghĩ như vậy, mỗi lần kết thúc, tôi đã khóc rất nhiều. Tôi tin rằng tôi có thể kết thúc một cách an toàn từng dự án là do các nhân viên đoàn phim. Mặc dù tôi đã trở thành 10 năm cựu chiến binh , cuối cùng tôi vẫn gặp những người mới.
Mặc dù rất là thất vọng, nó cũng không đến nỗi buồn và khó khăn  như những ngày đầu vào nghề.

Bạn đã từng đóng chung với rất nhiều diễn viên nam. Trong số tất cả các nam diễn viên bạn đã đóng cùng, có người nào mà bạn muốn gặp một lần nữa?

Tôi đã có rất nhiều may mắn với các bạn diễn của mình. Tôi luôn được gặp người bạn diễn chăm sóc cho tôi. Bất cứ làm việc chăm chỉ như thế nào, tôi luôn cảm thấy thất vọng khi tôi hoàn thành vai diễn. Nếu tôi phải chọn một người, tôi sẽ phải chọn Shin Ha Kyun, người mà tôi gặp khi tôi còn ở mức không đạt yêu cầu nhất của bản thân. Anh ấy chắc hẳn đã phải chịu đựng rất nhiều lú đó bởi vì tôi đã chẳng biết gì cả.

Bạn cũng thỉnh thoảng cáu giận chứ?

Tất nhiên tôi có. Trong quá khứ, tôi là loại người sẽ bị dồn nén tất cả mọi thứ khi một điều gì đó làm tôi khó chịu, nhưng gần đây, Tôi đã nói chuyện với chị gái tôi và tâm sự với bạn bè của tôi khi chúng tôi uống rượu.

Bạn nghiêng hơn về phía nhạy cảm?

Có những người bình thường tôi chỉ gặp mới 3-4 lần mà có vẻ như đã gặp họ 30-40 lần. Tôi có tính cách quan tâm đến điểm mà làm tất cả mọi người có thể cảm nhận thấy điều gì đó bất cứ khi nào có chuyện gì đó đang xảy ra. Nếu có một người nào đó trong đoàn phim không có một ngày tốt đẹp, tôi cứ lo lắng về họ. Nhìn vào như vậy, nó có vẻ như tôi không phải là người quá tốt bụng.

Hơn là sự nhạy cảm, dường như bạn có rất nhiều cảm xúc. Điều này xảy ra bởi vì bạn muốn lo chuyện cho người này và người kia.

Tôi nghĩ tôi là người lắm chuyện một chút.

credit: http://hallyuinterview.wordpress ... an-ji-min-part-one/

Dịch By Me
p.s: sai chính tả, từ ngữ thì cả nhà thông cảm, ss thích bài này quá nên đã vơ vào dịch mặc dù bận, cho nên cũng k có nhiều thời gian để suy nghĩ và tìm từ ngữ, sẽ cố gắng tốt hơn ở phần sau {:173:}

yuchun_love

meyeube gửi lúc 18-8-2013 21:44
Chào buổi tối cả nhà nhé.
Hôm nay online bằng điện thoại nên nhìn khó quá, sao page n ...

Chào cả nhà, tuần mới nhiều năng lượng nhé!
Cả nhà có 2 ngày nghỉ vui vẻ chứ ạ, còn êm thì vi vu cả 2 ngày vì tuần này xin nghỉ thứ 7 nên có dịp dạo phố, sáng vô tranh thủ vào nhà xíu, thấy tin Min ss Fire dịch mà cứ cười khúc khích em thấy vui lắm {:311:}{:308:}, một tuần mới lại bắt đầu và tuần này có lễ Vu Lan báo hiếu chúc cả nhà có mùa báo hiếu đây tình yêu thương nhé {:155:}
Em myb và em Hoài lúc nào gặp nhé (cuối tuần này hoặc thứ 4 này đi chùa đi) ^^.
pê ệch: chúc ss Fire ngủ ngon

meyeube

yuchun_love gửi lúc 19-8-2013 07:54
Chào cả nhà, tuần mới nhiều năng lượng nhé!
Cả nhà có 2 ngày nghỉ vui vẻ chứ ạ,  ...

Đi chùa hay đó ss nhưng đi tầm nào?
Em còn vướng con nhok nhà em nữa cơ. hic hic. Bố nó mới về nhưng về có 3 ngày là đi rồi. Để em cố gắng sắp xếp time rồi liên hệ với ss

Đọc bài phỏng vấn của ss Fire hay quá, càng hiểu thêm về ss Min
Ss nhà mình thẳng tính, vui vẻ, dễ gần nên bị các anh bạn diễn coi như đàn ông, trêu trọc suốt ngày.
Nhưng em thấy ss vẫn nữ tính lắm, mấy anh kia chẳng bít nhìn người j cẻ. he he he
Hy vọng sớm có bài 2 do ss Fire dịch nhé

Fire

Han Ji Min, Người Không Thể Đoán Trước [phần II]



Bạn chắc nghe được rất nhiều từ đáng yêu, Đặc biệt từ gia đình của bạn

Tôi đã nhận được tình yêu vô tận từ bà của mình. Bà tôi vẫn coi tôi như một cún con. Bà tin rằng khi tôi đi ra ngoài, tôi đang làm công việc khó khăn. Đó là tại sao bà luôn luôn thấy tôi đáng thương.

Bà chắc hẳn rất thích khi bạn xuất hiện trên truyền hình

Bà dứt khoát xem  tất cả các bộ phim có tôi tham gia. Và bà đặc biệt rất thích bộ phim này. Mặc dù đã được một tháng kể từ khi Hoàng Tử Gác Mái kết thúc, tôi vẫn đắm mình trong phim.

Có vẻ như bạn không né tránh nói về gia đình của bạn trong khi thực hiện các cuộc phỏng vấn.

Gia đình của tôi làm tôi trở nên toàn diện. Tôi là bạn tốt nhất với mẹ và chị gái, và cháu trai của tôi thật tuyệt vời. Tôi đã luôn luôn thích trẻ em, vì vậy nếu tôi có cháu trai bên cạnh, tôi rất hạnh phúc mà không có bất cứ suy nghĩ nào. Tôi chắc chắn xem ảnh bé trong phone của mình trước khi đi ngủ.

Bạn đã trải qua thời gian một mình như thế nào?

Kể từ khi tôi sinh ra, chưa có thời gian nào mà tôi đã một mình trong căn nhà mà không có người. Bà của tôi hoặc thành viên trong gia đình luôn ở nhà, tôi không quen sống một mình, nhưng tôi đã suy nghĩ về ý tưởng của" độc lập" thời gian gần đây.

Bà của bạn chắc hẳn phải phản đối ý tưởng đó?

Vâng. Ngay khi tôi nói,  bà ghét nghe nó. Tôi nghĩ rằng sống một mình trước khi trở thành quá trễ sẽ là một kinh nghiệm tuyệt vời cho tôi.

Những loại sách nào bạn đã đọc gần đây?

Nó thay đổi dựa vào cảm giác của tôi. Ngay cả sau khi đọc 1 quyển sách cẩn thận, tôi là kiểu người mà không cảm thấy như tôi đã đọc xong quyển sách đó. Tôi đọc những sách được viết bởi các nhà sư phật giáo khi tôi đang trong những thời điểm khó khăn, và tôi đọc tiểu thuyết khi tôi không muốn suy nghĩ. Tôi nghe nhạc Pop cũ vào buổi sáng, và loại âm nhạc tôi nghe trong khi uống rượu và khi uống rượu soju là khác nhau.

Có một nhân vật nào mà bạn mong muốn được diễn?

Tôi muốn được diễn một vai trong đồng phục của trường học trước khi tôi quá già. Tôi cũng mong muốn được diễn một vai chuyên nghiệp như bác sĩ hoặc là một thám tử trong truyện trinh thám.

Bạn có hài lòng với hình ảnh mà mọi người liên tưởng bạn với?

Hình ảnh gì mà tôi có?

Tốt và xinh đẹp?

Tôi không nghĩ tôi tốt và xinh đẹp như mọi người nghĩ. Đây là một quan niệm làm cho tôi cảm thấy rất vui, vậy nên tôi không muốn ngoan cố nói rằng tôi không tốt và xinh đẹp. Sự xuất hiện tươi sáng của tôi trên truyền hình làm tôi xuất hiện xinh đẹp hơn so với người thật của tôi, vậy nên đó là tại sao mọi người nghĩ vậy. Mọi người đều có nhiều diện mạo khác nhau của họ. Tôi cũng như vậy.

Đó là những gì chúng tôi thấy ở bạn. Không phải là đôi khi quá mức cho bạn sống là một nữ diễn viên?

Có rất nhiều điều tuyệt vời khi nói đến cuộc sống là một nữ diễn viên. Trên hết, luôn có phục vụ bất cứ nơi nào tôi đi.  Thế nên anh rể của tôi nói: " Không được phục vụ trong khi đi du lịch với Han Ji Min thật là lạ". Tất nhiên có rất nhiều điều khó khăn và không dễ dàng là một nữ diễn viên. Thiết lập một tiêu chuẩn cho cuộc sống của bạn là quan trọng. Tôi không bám vào danh hiệu của một nữ diễn viên, mặc dù cuộc sống và suy nghĩ của bạn có thể thay đổi tùy thuộc vào tầm quan trọng  được giao cho là 1 người nam/ nữ diễn viên.

Dường như có khả năng cho nữ diễn viên không có anti-fan?

Tôi biết ơn rằng tôi không có nhiều anti-fans. Tuy nhiên, không thể không có một anti-fan nào. Trước đây, tôi nhận được rất nhiều sự tổn thương, nhưng gần đây tôi đã loại bỏ chúng ra hết.

Bạn đã bình tĩnh bước đến vị trí bạn đang có ngày nay. Bạn có tự hào về điều đó?

Tính cách ban đầu của tôi từ từ đã quen và thích nghi với nghề nghiệp. vì vậy tôi bắt đầu tin rằng tôi có thể đi trên con đường của một nữ diễn viên. May mắn cơ hội đã tìm thấy tôi. Tôi từ từ trở nên yêu thích công việc mà tôi đang làm. Tôi tăng thêm lòng tự trọng, và sự mong muốn làm tốt công việc cũng được tăng lên. Thay vì cố gắng để làm một bước nhảy lớn, Tôi cảm thấy rằng rất quý giá để tiến thêm từng bước không vội vàng.

Bạn có lo lắng về những yếu tố chưa hoàn thành mà công việc của một diễn viên có?

Khi một người bắt đầu trở nên nổi tiếng và nhận được yêu mến, họ phải chuẩn bị cho nó đến vào thời điểm mà nó không hoàn toàn được mong chờ. Nếu người ta luôn luôn mong muốn được yêu thương, họ sẽ trở nên yếu đuối. Tôi rất biết ơn cho những gì tôi đang làm hôm nay, và hơn tất cả, Tôi không vội vàng khi tôi lựa chọn dự án tiếp theo của mình. Tôi nhìn xa hơn và khách quan khi quyết định.

Khi nào bạn muốn làm tốt là một nữ diễn viên?

Khi bà tôi vui. Tôi cảm thấy vui khi hoàn thành nghĩa vụ hiếu thảo qua diễn xuất. Ngoài ra, có rất nhiều điều. Tôi đã đi một chặng đường dài trên con đường này vi một người. Người đó chào đón tôi bằng cách nói rằng rất thích dự án của tôi sau khi nó đã xong phát sóng. Tôi rất biết ơn rằng cô đã đồng cảm cùng cười và khóc khi xem tác phẩm của tôi.

Những từ nào gần như luôn phát ra khỏi đôi môi của bạn?

Những từ mà tôi sử dụng nhiều nhất là khi tôi đang đói, trong đó tôi nói: "Tôi đói", và sau khi ăn xong tôi thốt ra: " tôi đau bụng". Nhìn vào giống như là tôi có một tập hợp các cụm từ, như là: "Tôi đói" " Bạn ăn gì thế?" "Tôi no" và " Tôi bị đau bụng".

Nhìn bạn, tôi hình thành ra những cụm từ là : " Thật tốt" và " Cảm ơn". Bạn dự định làm gì sau khi cuộc phỏng vấn này kết thúc?

Tôi phải nghỉ ngơi khi về đến nhà. Tuy nhiên, một lần mẹ thấy tôi ăn diện trang điểm, mẹ hỏi sao tôi về nhà nhìn xinh đẹp thế này, và mẹ sẽ khuyên bảo tôi ra khỏi nhà và đi chơi vui vẻ. Hmmmm dường như tôi phải bảo đảm hẹn hò với ai đó.
credit: http://hallyuinterview.wordpress ... an-ji-min-part-two/

Dịch By Me

PS: Cả nhà enjoy nhé, ss hứa phần 2 dịch sẽ cẩn thận hơn, nhưng mãi muộn ss mới bắt tay vào dịch, giờ này bùn ngủ quá rồi huhu mà chờ sửa thì không biết bao giờ mới sửa hết được cái lỗi chính tả của ss, ss cũng nóng lòng muốn tung hàng cho cả nhà đọc nên thôi kệ đi, có gì sai cứ bảo ss, ss sửa sau hihi
Ss thích phần 2 này lắm. Sau bài này, càng được hiểu thêm về Min. Ss cũng ủng hộ Min ra ở riêng {:180:} ở với gia đình thì sướng rồi, nhưng ra ở riêng một mình cũng có nhiều thú vị và vui lắm {:173:}
Thôi bới bơi ss đi ngủ đây, mai tám tiếp, chúc cả nhà một ngày vui vẻ

hoainiem90

Fire gửi lúc 19-8-2013 13:12
Han Ji Min, Người Không Thể Đoán Trước

Hi hi, chào cả nhà thân yêu, chào sis Fire, sis Fan, sis MYB, sis Yuchun, sis Yuri..., chào bạn Mèo, chào e Mi, e Rờ, e angelatan,., còn ai thiếu tên cả nhà thông cảm ạ, eko nhớ được hết .

Mấy bữa em không vào nhà. Nhà vẫn tăng tầng đều đều, lội page mún mỏi cả mắt lun, mem mới cũng nhiều nữa. Cho mình gửi lời chào hỏi đến các bạn mới ^^.

Cám ơn sis Fire vì bài dịch{:161:} , e thích lắm, bài dịch của sis vậy là nuột lắm rùi ạ, hi hi. Câu từ rất hay và ổn nữa <333.

Một tuần trôi qua, thông tin của sis vẫn chưa có gì mới, do đang bận bên lễ hội ẩm thực, e ráng ko vào, để dành một lượt lội page cho sướng <3333.

Cám ơn sis Fan, sis Fire update thông tin liên tục về sis Min{:161:}. Em chỉ ngồi hưởng mà không làm gì được hết. Rảnh e sẽ vào xây nhà nguyên một ngày lun đền bù cho nhà mình vậy{:144:}. Em cũng mong sis ấy mau cf công ty cho fan mình đỡ lo ^^.

Ước gì ngày nào cũng được thấy sis cười tủm tỉm như thế này suốt xxx



as tagged

Em mới thấy đường link về Movie Plan man trên trang nước ngoài, mn có thể cập nhật thông nhanh ở đây cũng được ạ.

http://www.hancinema.net/korean_movie_Plan_Man.php

hoainiem90

Cùng xem lại  dàn cast  movie Plan Man. Nhìn dàn diễn viên chuẩn quá đi



as tagged

hoainiem90

Nhìn bức ảnh gia đình sis thật là hạnh phúc, đặc biệt là hai bà cháu nhìn rất thánh thiện. Em kiếm mãi mà không ra ảnh hai bà cháu của sis Min , đành thay thế ảnh khác vậy, hic

as tagged

Em thèm có một tấm chụp chung với bà nội, tiếc là bà nội đã khuất khi e còn chưa ra đời nữa .

Nhân ngày lễ VU Lan sắp tới, cho e gửi lời chúc đến đến ông bà các bậc cha mẹ thân yêu của  thành viên nhà Minnie nói riêng và của tất cả mọi người trên thế giới nói chung lời tri ân sâu sắc và chân thành nhất. {:161:}.Ông bà cha mẹ sẽ mãi là chỗ dựa vững chắc cho con.

Đi khắp thế gian không ai tốt bằng mẹ
Gánh nặng cuộc đời không ai khổ bằng cha
Nước biển mênh mông không đong đầy tình mẹ
Mây trời lồng lộng không phủ kín công cha. .

hoainiem90

Hồii xưa nhìn sis ấy mũm mỉm lun ý, tóc còn đen tuyền :x




as tagged

Fire

hoainiem90 gửi lúc 19-8-2013 19:25
Hi hi, chào cả nhà thân yêu, chào sis Fire, sis Fan, sis MYB, sis Yuchun, sis Yuri..., chào ...

Ss chào em, em bận rộn quá, thả nào đột nhiên thấy mất bóng luôn.
Cảm ơn em và cả nhà khen ss dịch, chứ bản thân ss biết văn vẻ ss dở tệ, chính tả sai tùm lum nên dịch bài sợ lắm {:140:}  nhưng tại bài này hay quá đi, chẳng ai khiến ss cũng giành để dịch {:98:}
Đọc bài pv này, và bài pv "Bad girl" thì có thể thấy một điểm chung là: Min muốn hẹn hò lắm rồi {:118:} Chẳng biết có thật chưa có người yêu không, mà hai bài đều kết thúc ở " dating"{:87:}  
Vài ngày trước ss có nhìn thấy ảnh của Bà và Min, nhưng giờ thì không nhớ ở đâu nữa rồi. Ss thì ông bà nội ngoại đều mất hết rồi, nhưng ở bên này thì lại có hai bà của bên bố con bé, hai bà đều yêu thương ss như cháu ruột thịt, mỗi ngày lễ tết, sinh nhật đều nhận được thiệp và quà mặc dù ss ở rất xa họ.
Vừa sang Nate, thấy được cái news về thời trang " Kéo chân cho dài" của 3 nàng đình đám này{:110:} cả nhà check thử coi hihi. Chắc 3 nàng này chân ngắn nhất showbiz hàn đó nhỉ



http://news.nate.com/view/20130819n22446
cr: Nate

DenDen

Kiểu nào cũng xinh







Daum