[TRANS] 2PM's Twitter, me2day, UFO, HJM...

phuthuynhokitty

[18/03/12]

TAECYEON

Taec: 새벽부터 스케쥴하러나왔어용~ 이제 촬영시작~ 오늘은 몇시쯤끝날까나??
Got out to work in the early hours~ Shooting starts~ When will it end today??
Thức dậy từ rất sớm ~ Bắt đầu công việc ~ Khi nào thì ngày mới kết thúc đây??

JYP: 옥택연의 3번째작품(아직미완성)을 스텝누나에게 들려줬더니 이번엔 지오디같다고 하시네요ㅋㅋㅋ 난 어쩔수없는 제왑의 노예??ㅋㅋㅋ 사과가 나무에서 멀리 떨어지진않겠죠>< 저의 음악인생은 제와피부터 시작했으니ㅋㅋㅋ @followjyp
After listening to Ok Taecyeon's third (unfinished)piece of work, the staff nuna said that it sounds like a g.o.d songㅋㅋㅋ Was I born to be a slave for JYP??ㅋㅋㅋ A ripe apple won't fall far from its tree>< After all, my music career started at JYPㅋㅋㅋ @followjyp
Sau khi nghe lời than vãn thứ 3 của Ok Taecyeon (vẫn chưa kết thúc) về công việc, một nhân viên nữa đã nói âm thanh đó giống như bài hát của G.O.D kkk Phải chăng tôi sinh ra để làm nô lệ cho JYP?? kkk Một trái táo chính không bao giờ rơi xa cái cây của nó >< Sau tất cả những điều đó thì sự nghiệp âm nhạc của tôi vẫn đã bắt đầu ở JYP kkk

P/s: Taec cứ than thở, bị bố Park cảnh cáo rồi đó!!! (lời cảnh cáo nhẹ nhàng)

phuthuynhokitty

[20.03.12]

CHANGSUNG

오늘 어머니가 해준 단호박 오리 찜..?!?!비주얼보다 더 맛이있는 오리요리!!이게 어디 집에서 나올 요리 수준인가 ㅠㅠ하하하하어머니 아버지 앞에서 쳐묵쳐묵이 뭔지 보여줬다는..역시 난 짐승ㅇ-ㅇ 홍홍
Today, my mother made me steamed duck with autumn squash..?!?! It tastes a lot better than it looks!! You won't believe that it is home-madeㅠㅠ Hahahaha I stuffed myself like there's no tomorrow in front of my parents..gosh I'm such a beastㅇ-ㅇ honghong
Hôm nay, mẹ tôi đã nấu món vịt chưng với bí đỏ.. ?!?! Nhìn vậy thôi chứ mùi vị rất tuyệt vời nha!! Bạn không thể tin được đó là món ăn ở nhà làm TT TT Hahahaha  I nhét đầy bao tử, ăn như không có ngày mai (theo như mình biết thì Changsung lúc nào chả ăn như vậy ;))) .. gosh Tôi thật là giống một con quái vật.... honghong

WOOYOUNG

^^ 민재형이 아침부터 정성을 다해 만들어준 ... 분명 뭔가 어긋나보이지만... 보면 볼수록 재밌어보이는... 마치 일부러 그런듯한... 크크큭 센스쟁이 민재형 최고닷!!!
Minjae hyung devoted all morning working on this for me... Even though it looks somewhat precarious...the more you look at it, the more it amuses you...as if it was meant to do that... kekeke Witty guy Minjae hyung, you're the best!!!  
Minjae hyung đã dành cả buổi sáng để làm cái này cho tôi... Mặc dù nó trông không chắc chắn... Nhưng mà càng nhìn nó, lại càng cảm thấy thích thú... như thể nó tạo ra điều đó... kkk Anh Minjae hóm hỉnh, anh là số một!!!

NICKKHUN

Looking hard for the stars in the bright sky of tonight. Could the lights we created be blinding us from the true beauty of nature?I wonder.
Nhìn lên các ngôi sao sáng trên bầu trời đêm nay. Tôi tự hỏi con đường mà chúng tôi tạo ra có thể dẫn chúng chúng tôi đến cái đẹp thật sự không?

Cre: 2pmalways.com

phuthuynhokitty

[21.03.12]

JUNSU

다들 잘 지내죠? 모두들 보고싶다!
You all are doing fine, right? I miss you, everyone!  
Mọi người vẫn khoẻ chứ? Tôi nhớ mọi người!

NICKKHUN

우와! 전자파차단스티커 받았어요~!! 감사합니다! 항상보이게 핸드폰화면위쪽에 붙였어요! ㅋㅋㅋ(사진못찍고 그냥붙여버렀네요 -_-)
Wa~ got a sticker to block electromagnetic waves~ Thank you! Stuck it on my screen so I can see it all the time!
lol (plastered it up mindlessly before I could even take a picture -_-)
Wa~ Có sticker ngăn chặn sóng điện từ ~ Xin cám ơn! Để nó trên màn hình vì vậy tôi có thể nhìn thấy mọi lúc (đã dán nó lên trước khi chụp bức ảnh này)(

JUNHO

요즘 하루가 너무 짧아요.
Lately one day is too short.
Thời gian gần đây, ngày thực sự quá ngắn.

그래! 본격적인 국내활동 나두 하고싶다 ~^^ 그쵸 여러분~~? ㅋㅋ
That's right! I want to have full-scale national activities!! ^^ Ain't that right, everyone? kk
Đúng vậy! Tôi muốn có nhiều hoạt đông ở quy mô cả nước!!^^ Như vậy tốt chứ mọi người? kk

Cre: 2pmalways.com
trans: E-trans: phuthuynhokitty

phuthuynhokitty

[22.03.12]

TAECYEON

아 진짜 팬미팅 대박날꺼라니까ㅋㅋㅋ 사진찍어서 올리고 싶지만 핫티3기만 볼수있게 참을것이야ㅋㅋㅋ
Fanmeet is gonna be awesome I'm telling you lol Would love to take a pic and upload it but I will bear with it so that only Hottest3 would be able to see it lol
Fanmeeting sẽ rất tuyệt vời, tôi sẽ nói với bạn lol Các bạn có thích chụp một bức ảnh và tải lên không, nhưng tôi không làm điều đó, vì thế chỉ có Hottest3 mới thấy được điều đó thôi lol

제가 첫드라마 신데렐라언니에서 첫등장을 했던 곳을 2년만에 다시왔어요~ 그때의 기억들이 새록새록 떠오르네요~ 2년동안 저는 많은 성장을 한걸까요??
I have returned to the place where I have shot my first drama "Cinderella's Sister" for the first time in 2 years~ The memories are flooding me~ I wonder whether I have developed a lot during the past 2 years??
Lần đầu tiên sau 2 năm, tôi đã trở về nơi mà bộ phim đầu tiên của tôi được quay "Cinderella's Sister"~ Kỉ niệm ùa về với tôi ~ Tôi tự hỏi có phải tôi đã tốt hơn rất nhiều trong 2 năm qua??

CHANSUNG

웃음바다 웃음바다 촬영장 하하하하하하하하하하하하하하하ㅏ하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하핳하하하하하어어ㅗ토녀쟈거ㅠ아나초늉리패퍼유두아ㅏ어유ㅗ여초뉴나래거주ㅜㄴ
Shooting ground sea of laugh sea of lauggh hahahahahahahahahaha. sjfhfhskandbfhdkakanf bwaaaaaahahahahahhahahaha
(có ai hiểu Chuối đang muốn nói gì không?)

Cre: 2pmalway.com
Kor-Eng: Egle @2pmalways | Kor-Thai: Loverzai @2pmalways
V-trans: phuthuynhokitty

ป.ล. ข่าวลือลอยลมมาว่า วันนี้ 2pm อัดพารอดดี้ the moon that embraces the sun สำหรับงานแฟนมีตกันค่ะ ใครแสดงเป็นตัวละครใดโปรดติดตาม Cool [Rumor] 2pm is going to parody 'The moon that embraces the sun' in coming fanmeeting on April 1st
[Tin đồn] 2PM sẽ đóng lại phim "The moon that embraces the sun" trong fanmeeting vào ngày 01/04

phuthuynhokitty

[23.03.12]

JUNHO

이번에 팬미팅에 준비한것 완전 많지요~^^ 그러니 기대해도 좋소!! 상상 그 이상일것이오!!
This time we've prepared so much for the fanmeet^^ So do look forward it!! There will be more than you have imagined!!
Đây là khoảng thời gian chúng tôi chuẩn bị thật kỹ càng cho Hợp mặt fan ^^ Thật là mong đợi!! Nó sẽ hơn những gì bạn có thể tưởng tượng được.

예전엔~ 물건욕심이 참 많아서 쓰지도않을거 모아놓고 그랬었고.. 핸드폰욕심도 많아서 새것 나올때마다 바꾸고 했었는데. 요즘엔 무엇에 욕심이 많은걸까??
Back in the days I was really greedy for things, collecting stuff that I wouldn't even use... I was greedy for mobile phones, changing them the moment a new model would come out. What would I be greedy for lately?
Trước đây, tôi rất tham lam, tôi siêu tập mọi thứ, kể cả những thứ mà tôi không sử dụng... Tôi rất tham điện thoại, và đổi ngay khi có một mẫu nào mới ra. Sẽ như thế nào nếu tôi cứ tiếp tục tham lam??

그여자 작사 그남자 작곡 내일 밤11시에. MBC Music 에서 준호와 소은의 에피소드가 방송되네요~~^^
Junho and So Eun's episode of "Music and Lyrics" will be broadcasted on MBC Music at 11pm tomorrow~~^^
Junho và Soeun sẽ có tập đầu tiên của "Music and Lyrics" vào 11pm mai trên MBC Music ~~^^

우리가족 화이팅!!
Our family fighting!!
Gia đình chúng tôi cùng cố lên nào, chúc mừng 2AM

TAECYEON

투에이엠 뮤뱅1위했네!! 얼씨구나~!!! 첫1위인건가??
2AM won 1st place on Music bank! Yippee! Is that their first 1st??
2AM đã đứng nhất trên Music Bank! Yippee! Có phải đây là lần đứng nhất đầu tiên của họ??

WOOYOUNG

역시 !!! 우리 형제들이다 !!! 가자 !!! 쭉쭉 !!! 1위는 2AM이다 !!!
As expected!!! Our brothers!!! Let's go!! Shazzam!! 1st place belongs to 2AM!!
Như mong đợi!!! Người anh em của chúng tôi!!! Đi thôi!! Shazzam!! 1st thuộc về 2AM!!

CHANGSUNG

비가오늘 날이네요..! 에코 브릿지의 니 자리를 듣는데 정엽 선배님의 목소리가 너무 좋네요..^^ 그리고 사랑하는 연인이 자신들도 모르게 서로가 닮아가서 헤어진 후에도 다른사람들이 옛연인과 비슷하다고 느낀다는 가사가 좋네요..^^ 그리고 하루가 다 채워지지 않는다는 말도요.. 니가없는 내 하루에 가득찬 니 자리 너무 슬퍼요..처음들을땐 정엽선배님 목소리에 취해서 듣다가 듣다보니 가사가 너무 좋아서 한번 더 취하네요 하하 밝은 촬영장에 혼자 분위기 잡혀있습니다 ㅋㅋ

It's raining today..! Listening to Eco Bridge's "Your place" and I'm really liking Jeongyeob Senior's voice.. ^^ And I also like the lyrics about how couples unknowingly become alike as they live together, and then even after they separate, they look for someone who reminds them of their past love..^^ And also how the day is not full to the brim... I'm so saddened by the huge empty space in your place in my day... When I first listened to the song, I got drowned in Jeongyeob senior's voice, as I listened more, the lyrics turned out to be so good, I'm captivated even more haha. I'm all alone snatching at this atmosphere in a bright filming studio lol

Hôm nay trời mưa..! Đang nghe Eco Bridge's "Your place" và tôi thực sự thích giọng của Jeongyeob Senior.. ^^ Tôi cũng thích lời bài hát về hai người không biết nhau nhưng sống như là họ sống vì nhau, sau đó lại chia tay, và trọng đợi một người nào đó nhắc về mối tình đã qua..^^ Làm thế nào để đong đầy một ngày dài... Tôi rất buồn vì vị trí của em trông tôi quá lớn... Khi lần đầu tiên nghe bài hát này, tôi đã chìm đắm trong giọng ca của anh Jeongyeob, vì vậy tôi đã nghe lại nhiều lần, lời bài hát trở nên ý nghĩa hơn, tôi bị quyến rũ nhiều hơn haha. Tôi đang một mình trong bầu không khí này, ở một studio lol

2am 1위 축하합니다시마 다시마 다시마 다시마
2am 1st place congratulationtiontiontiontions

NICKKHUN

T.S. : Fly Love - Jamie Foxx for Rio the animation. Perfect voice for the perfect song~ so soothing =]
Fly Love - Jamie Foxx cho phim hoạt hình Rio. Giọng ca tuyệt hảo cho một bài hát tuyệt voi~ thật mượt mà=]

phuthuynhokitty

[24.03.12]

TAECYEON

버스값이 올랐네요... 언제오른거지??ㅠㅠ 거스름돈없이 탔다가 동전세례를 받았어요ㅋㅋㅋ
Bus ticket price went up... Since when? T.T Got in without any change and then was showered with coins lol
Vé xe buýt đã lên giá... Khi nào chứ? T.T  (câu này là thành ngữ, ko biết dịch T.T)


아 내일 신화형들 콘서트 너무 기대되네>< 빨리 자야지ㅋㅋㅋ
Ah I'm so very much looking forward to Shinwha hyungs' concert tomorrow>< I should go to sleep nowㅋㅋㅋ
Tôi đang rất mong đợi sự trở lại của Shinwha huyngs's concert vào ngày mai >< Tôi nên đi ngủ bây giờ kkk

JUNSU

오늘 우리집 새 식구 만나러 우영이랑 다녀왔다. 사진은 나중에 공개해야지.
Today went back to our home to meet our new family member with Wooyoungie. Must reveal photos later.
Hôm nay, trở về nhà để gặp thành viên mới của gia đình cùng với Wooyoungie. Sẽ up ảnh sao.
[Junsu to Wooyoung] @0430yes 사진을 찍어도 참..
Picture taking skills...
Kỹ năng chụp ảnh...

WOOYOUNG

실버푸들!! 쇼견1위의 후계자 !! 준수형의 새식구를 소개합니다!! ... 크크 하지만 지금 이곳은 어디?? 크크 내방ㅋㅋㅋ 역시 쇼견이라 시크하군... ^^
Silver poodle!! No 1 successor of Show Dog! heh heh But where is this place? heh heh My room lol As expected Show dog is pretty cool ^^
Chú xù trắng!! Số một của dòng Show Dog! heh heh Nhưng nên để nó ở đâu đây? heh heh Phòng tôi lol Thật đúng như mong đợi, nó thật là đáng yêu

Source: 2pmalways.com
Kor-Eng-Thai : Egle , xneneOK27,Tik & Lovezai @2pmalways.com
V-trans: phuthuynhokitty

phuthuynhokitty

[25.03.12]

TAECYEON

신화선배님들 콘서트 보러왔어요! 인증샷은 준호가 안찍어서 내가 찍음!! 엄청 재밌을듯!!
We're at Shinhwa seonbaenims' concert! I took the proof shot since Junho won't!!
This is gonna be so fun!!
Chúng tôi đang ở concert của Shinhwa seonbeanim's!! Tôi đã chụp vài tấm ảnh làm bằng chứng trong khi Junho không thể!! Nó chắc chắn sẽ thú vị!!



신화형들콘서트 정말 잼있었어요~ 팬분들과 단결된 색을 보면서 부럽기도 했구요~>< 투피엠콘서트하고싶당~~~
I had a great time at Shinhwa hyungs' concert~ And I must confess I was a bit envious of the Shinwha fandom and its united fanlight color~>< Oh I wanna do a 2PM concert~~~
Tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời ở Shinhwa hyungs' concert~ Và tôi phải thú nhận rằng tôi có một chúc ghen tỵ với Shinhwa fandom, đó chính là fanlight color của các fan ~>< Oh tôi muốn làm 2PM concert~~~  

CHANSUNG

신화형님들 콘서트 아주 잘봤습니다 !! 14년간 함께해온 형들의 우정 너무나 멋졌습니다^^ 뭔가 우리 투피엠도 언젠가 군대에 갔다와서 함께 무대에 설 날을 무척이나 기다릴순간이 오겠죠..!! 민우형 감사합니다!! 전진형두 감사합니다^^!!
그런데 그렇가 군대 갔다온 그 나날에도 여러분과 함께라면 더더욱이 행복할것 같애요 오늘 신화형님들 너무나 행복해 보였거든요.. 흐흐^^
Shinhwa hyungnim, I enjoyed your concert very much!! I was deeply moved by your 14 years of friendship^^ Hopefully there will come a day when we 2PM would take the stage after we've finished our military service..!! Minwoo hyung, thank you!! Junjin hyung, thank you too^^!!
But I think I'll be happier if you fans would be there for us when that day comes, cuz Shinhwa hyungnim looked so happy today..hehe^^
Shinhwa hyungnim, Tôi đã chìm đắm concert của các anh!! Tôi rất cảm động về tình bạn 14 năm của các anh^^ Hy vọng, điều đó cũng sẽ đến với 2PM khi chúng tôi hoàn thành nghĩa vụ quân sự và trở lại sân khấu..!! Minwoo hyung, cám ơn anh!! Junjin hyung, cám ơn anh^^!!
Nhưng tôi nghĩ điều tôi hạnh phúc nhất chính là các fan sẽ ở đây, và chờ cho ngày đó đến, vì hôm nay Shinhwa hyungnim trong rất hạnh phúc..hehe^^

이놈에 오타는... / Darn typos... / lỗi chính tả chết tiệt...

JUNHO

오늘 MBC 에서 밤 11시. 그여자 작사 그남자 작곡 준호와 소은이 편이 또 방송 된다네요~?? 어제도 오늘도 파리타임 ㅋㅋ
Today MBC 11PM. Lyricist/Composer with Junho and Soeunie is going to be broadcast again? Yesterday and today party time ㅋㅋ
Hôm nay, lúc 11pm MBC. Lyricist/Composer của Junho và Soeunie sẽ phát lại? Hôm qua và hôm nay đều là party time kk

신화선배님들 콘서트 보러 왔어요! 인증샷은 카메라가 고장난 관계로 없음 ㅜㅜ 엄청 재밌을듯!! ㅋㅋ
Came to see Shinhwa seniors' concert! My camera broke so I can't take a pic ㅜㅜ It's gonna be so much fun!! ㅋㅋ
Đi xem Shinhwa seniors' concert! Máy ảnh của tôi đã bị hư vì thế tôi không thể chụp ảnh đượcㅜㅜ Concert chắc chắc sẽ rất hay

신화선배님들 콘서트엔 재미 감동 다있다. 주황색물결을 팬석에서 보자니 하나로 단합된 응원봉이 꽤 많이 부러웠다!! 멋있습니다 !!
You can find both fun and emotions at a Shinhwa a concert. I felt quite envious watching all the fanseats united with an orange wave coming from the fanlights!! It was wonderfull!!
Shinhwa concert làm cho bạn có cả vui lẫn buồn. Tôi cảm thấy một chúc ghen tỵ khi nhìn thấy hàng ghế của fan với những con sóng màu cam từ những fanlights!! Nó thật tuyệt vời!!

Kor-Eng: Rangkat @2pmalways | Kor-Thai: xneneOK27 @2pmalways
V-trans: [email protected]

phuthuynhokitty

[26.03.2012]

TAECYEON

[taeccool] 요! 껍데기 baby~ 쫀득쫀득한게 입에 착 감기G~ 살찌는 음식이긴 하G~ 먹고나서 후회하기 없기~ 대구는 분G~ 예야~
Yo! Pigskin baby~ So chewy in your mouth G~ Makes you gain weight G~ No regrets after eating G~ Daegu G~ Yay-ya~
Yo! Pigskin baby~ Thật là dai G~ Làm cho bạn tăng cân G~ Không hối hận sao khi ăn xong G~ Daegu G~ Yay-ya~

[dlwnsghek] @taeccool 아... 모야.... 증말 ㅡㅡ 나도먹고싶디 / Ah... What... For real ㅡㅡ Me wanna eat too
Ah... Cái gì... Thât không ㅡㅡ Em cũng muốn ăn

[taeccool] @dlwnsghek 넌 어제 나랑 계속 데이트했으니까 담기회에ㅋ / You had a long date with me yesterday so maybe next time kkk
Cậu đã có cả ngày hôm qua hẹn hò cùng anh rồi, vì vậy lần tới đi hén kkk

[dlwnsghek] @taeccool 그래 이틀연속은 좀 아니다 ㅋㅋㅋ 잘먹구와  / Yeah I guess two days in a row is a bit much...kkk Have a good meal
Yeah Em cũng thấy 2 ngày đi liên tục là hơi nhiều rồi... kkk. Anh ăn ngon miệng nhá!!!

[2AMONG] @taeccool 택아 우리시간날때 써든하러 가자 ㅋㅋ/Hey Taec, let's go play Sudden Attack when we get some free timeㅋㅋ
Hey Taec, Khi nào rãnh đi chơi Sudden Attack điㅋㅋ

[taeccool]  @2AMONG ㅋㅋㅋ 활동 열씨미하시구 시간나믄 연락혀ㅋㅋㅋ 요새 나보다 형이 더 바쁘자너~ㅋㅋㅋ /  ㅋㅋㅋ Fighting and hit me up whenever you're freeㅋㅋㅋ Besides you're busier than me these days, hyung~ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ Đánh và đá em khi chúng ta rãnh rỗiㅋㅋㅋNhưng mà gần đây anh bận rộn hơn em mà, hyung~ ㅋㅋㅋ

[2AMONG] @taeccool 나도 껍데기 먹고싶어 .... ㅠㅠ/  I want some pigskin too....ㅠㅠ/  Anh muốn ăn da lợnㅠㅠ

Kor-Eng-Thai : Haeda, Rangkat & Tik @2pmalways
Trans: phuthuynhokitty

phuthuynhokitty

[27.03.12]

오늘의 스케쥴 끝~~~ 오늘도 알찬 하루를 보냈습니다~ 배부르당~~ 내일도 알찬 하루가 되길~~
Today's schedule finished~~~ had a productive day again~~ tummy is so full~~ hope tomorrow is productive also~~
Lịch làm việc của hôm nay đã kết thúc ~~~ đã có một ngày sản xuất lại ~~ bụng thật là đầy ~~ Mong ngày mai sẽ là ngày sản xuất lại ~~
Kor-Eng : Multivitamins @2pmalways | Kor-Thai Tik @2pmalways
[This tweet was up on 00.24am Korean time]

[Taeccool] 지금 투피엠은 무슨 광고 스케쥴을 하고 있을까요?? 힌트는 사진속에ㅋㅋㅋ
guess what cf schedule 2pm is doing now? hint is in the pic kk
Đoán xem quảng cáo mà 2PM đang làm? Tìm trong hình kk

Kor-Eng : Multivitamins @2pmalways | Kor-Thai xneneOK27 @2pmalways

ㅋㅋ I have good news for you tomorrow. What will it be?! ㅋㅋ
Tôi có một tin tốt vào ngày mai. Cái gì sẽ tới đây?!

Chi-Eng : Jiko @2pmalways | Kor-Thai xneneOK27 @2pmalways

V-trans: phuthuynhokitty

Ps: Vì không đủ 100 ký tự nên phải post thêm hình.

phuthuynhokitty

[28.03.12]

JUNHO

드디어 신들의만찬 OST 녹음이 끝났습니다. 제가 작곡하고 소은이가 작사한 이 노래를 멋지게 재탄생 시켜주신 가수분 궁금하지 않으세요? 기대해도 좋아요 예술이에요!!^^
Recording of The Feast of Gods OST is finished at last. Aren't you curious which singer has brought the music and words me and Soeun wrote to life again? You can look forward to it, it's a masterpiece!!^^
Cuối cùng cũng hoàn thành thu âm OST cho Feast Of The Gods. Các bạn đang tò mò không biết ca sĩ nào thể hiện giai điệu và lời hát mà tôi & Soeunie viết cho bộ phim đúng không? Hãy chờ đợi nó nhé, đó là cả một nghệ thuật đấy!1^^

날씨 환상이다!!!
The weather is amazing!!!
Thời tiết hôm nay thật là tuyệt

TAECYEON

오늘의 맛집 탐험~ "명동교자" 칼국수랑 만두, 그리구 비빔냉면을 먹었습니당ㅋㅋㅋ 날씨도 좋아서 그런지 해외관광객분들도 많으시구 점심두 맛있게 먹어서 오늘도 알찬하루에요~
Today's restaurant exploration! "Myeongdong gyoja" - Chopped noodles and dumplings. And also had bibim-naengmyeon [bibim cold noodles] lol The weather's fine, lots of foreign tourists, and had a great lunch, so today once more is a productive day~~
Hôm nay là ngày nhà hàng bùng nổ~ "Myeongdong Gyocha" - Mì cắt sợi và bánh bao, cả mì trộn nữa ㅋㅋㅋ Thời tiết hôm nay rất đẹp có nhiều khách nước ngoài nữa, bữa trưa rất ngon miệng, thế nên hôm nay cũng lại là một ngày năng suất nữa rồi~

Source: http://2pmalways.com/index/index ... sage&Itemid=118
Credit: Kor-Eng: Rangkat,Tik, Egle@2pmalways
V-trans by me