ღ♥ღ Cha Seung Won - 차승원- Actor Cha : Hot - Sexy Body - A Man's Family ღ♥ღ

tearsofthesea

Nguồn: 車勝元之青鱗魚協會

tearsofthesea

Nguồn: 車勝元之青鱗魚協會

tearsofthesea

Nguồn: 車勝元之青鱗魚協會

tearsofthesea

Vid quảng cáo JDX 2012 S/S Collection của anh già

JDX 2012 S/S Collection - Part 1

JDX 2012 S/S Collection - Part 2

Nguồn: Sunny Cha's Face

baotrang84

Sorry cả nhà, cho mình Gởi thiệp mời cái nha {:308:}

GAME SHOW

Happy B’Day to SuNNy

Kính chào các bà con láng giềng gần xa, ngày mai ngày 01/10/2012 là ngày mà tềnh yêu nhà mình sinh ra đời và thêm được một tuổi. Kính mời các bạn đến tham gia chung vui cùng gia đình chúng tôi.

Thời gian bắt đầu: Thứ 2 ngày 01/10/2012

- 19h30: Đón khách, mn mang theo qà nha nha, lần này đy ăn SN mùh  

- 19h45: Game game game

Địa điểm: SuNNy’s house . Vé Máy Bay

Sự hiện diện của các bạn là niềm vinh hạnh cho gia đình chúng tôi , chương trình hứa hẹn sẽ nhiều điều hấp dẫn và gay cấn, hihi

tearsofthesea

My sweetlove , anh già trong một buổi chụp hình cho tạp chí của Nhật   













Nguồn: 車勝元之青鱗魚協會

tearsofthesea

Tổng hợp một số tin tức của anh già khi đóng phim do Chanka90 trans:

Vợ chú Cha tên là Su Jin sinh năm 67. Cô có viết một cuốn sách nói về cuộc sống gia đình với chú Cha.
Có đọc bài báo nói hồi trẻ chú Cha rất thích mái tóc dài của vợ. Sau một lần cãi vã vợ chú ấy cắt tóc khiến chú rất buồn nên đã khóc.
Con trai chú Cha No Ah chắc là không đẹp bằng chú Cha rồi, không cao lắm, khá giống mẹ. (Mình có kiếm xem hình trên net, mà bạn này hình như có bạn gái rồi thì phải, có thấy hình ôm hôn má bạn gái nào đó)

Chú Cha thì tửng khỏi nói rồi. Đọc tin thấy chú đang quay quảng cáo trà xanh. Sau Athena chú ở nhà chơi với con và tập luyện để giảm 2-3 kg. Chắc là sắp đóng phim nên mới phải chuẩn bị thế. Nghi lắm í. ^^
Hôm rồi xem clip int chú Cha với Song Yoon Ah hồi phim Secret, chú trả lời phỏng vấn đến là buồn cười.
Chú Cha: Trong phim có cảnh nhân vật của tôi giấu chiếc cúc áo của vợ. Nếu là tôi ngoài đời tôi đã nuốt nó rồi. Vậy nên tôi đã đề xuất ý kiến với đạo diễn.
Phóng viên: Nếu người vợ mà làm rớt khoảng 10 cái cúc thì gay thật.
Chú Cha: Nếu vậy thì sẽ khó khăn đấy nhỉ!~~ Mà làm sao cô ấy làm rớt tới 10 cái cúc được? Làm sao cô ấy về nhà được? Cô ấy đã mặc cái thứ gì đấy?  Nếu là anh thì anh sẽ làm thế nào?
Phóng viên: Tôi sẽ đem tang chứng đi khai báo với cảnh sát.
Chú Cha: Anh có bị thần kinh không? Cô ấy là vợ anh mà. Tim anh bằng gỗ đá à?
(Cách nói và biểu hiện của chú Cha thật sự rất rất buồn cười.)
Phóng viên: Anh có thể nói lí do mà mọi người nhất định phải xem "Secret" không? Vốn dĩ anh không trả lời một cách vô vị nên chúng tôi rất chờ đợi.
Chú Cha: Nếu cả gia đình có thể cùng xem phim được thì rất tốt. Đây là bộ phim kinh dị cuối cùng của năm 2009. Không thể bỏ qua phim kinh dị được phải không nào?
Phóng viên: Lí do gì mà ta không thể bỏ qua phim kinh dị thế?
Chú Cha: Không có lí do gì cả. Nếu không xem phim này thì sang năm 2010 lại có phim kinh dị khác thôi. ~ Tuy vậy tôi mong các bạn hãy thưởng thức bộ phim kinh dị cuối cùng của năm 2009. *^^*

Trong Over The Border mình thấy cảm động nhất là đoạn chú Cha khóc khi thấy vết sẹo trên chân Yeon Hwa với đoạn cuối có câu: cuộc đời giống như một bản nhạc với những nốt nhạc khó mà tôi là người chơi nhạc cụ... Phim cảm động ghê luôn. Mỗi tội coi hơi buồn ngủ. Trong phim chú đội tóc giả, nhìn ngố kinh khủng.  
Đọc báo mình cũng thấy chú nói trong phim "Like The Moon Escaping From The Clouds", chú gắn hai cái răng năng giả để nhân vật trông tàn ác hơn. Hồi đầu mình cứ tưởng là răng thật trông đến là dễ thương.  
Mình vẫn thích A Day With My Son nhất. Khóc từ đầu chí cuối luôn. Dạo này nhớ nhân vật của chú trong Into The Fire, ngầu ơi là ngầu. Phim quay đẹp cực.

Over The Border quay ở Seoul chứ sao quay bên Bình Nhưỡng được bạn. ^^ Phim này kinh phí nghe bảo 10 tỷ won, rồi biên kịch, đạo diễn, dàn diễn viên toàn sao. Nhưng phim lại không kéo được khán giả ra rạp. Chỉ được 220 ngàn vé so với các phim khác của chú Cha đều từ 2 triệu vé đổ lên. Chú Cha bảo đóng phim này rất cực và đã dồn tâm huyết bằng 10 lần tất cả các phim chú ấy từng đóng (đây là phim thứ 16 của chú). Chị Jo I Jin đóng vai Yeon Hwa đẹp ơi là đẹp luôn, chung công ty với Lee Min Jung và Son Ye Jin đấy, sau phim này rút khỏi ngành giải trí luôn, bảo bị trầm cảm và mệt mỏi.  
Sau phim này chú Cha vốn định nghỉ một thời gian nhưng phim thất bại nên bị shock. Rút cục muốn đóng phim tiếp để chứng tỏ. Phim sau đó là "Trưởng Làng Và Tỉnh Trưởng"-"Small Town Rival" và "A Day With My Son" đó. Trong STR chú Cha bảo là cảm giác nghiệp diễn của mình đến hồi kết, cùng đường rồi nhưng 2 phim đều thành công nhất định nên chú đã phục hồi.

Chú Cha lại bảo vì cái chiều cao mà người ta không có cảm giác chân thực khi xem phim nên muốn đóng mấy dạng phim xã hội cũng khó. 1m88 thì đâu phải người bình thường ngày nào ta cũng gặp ngoài đường được.

Cái vụ Yoon Eun Hye là trong chương trình Taxi, Yoon nói là dạo gần đây thik có người yêu giống chú Cha. Vì một lần có dịp gặp chú Cha ngoài sân bay. YEH thấy một người rất cool mà nhìn kĩ mới biết đó là chú Cha. ^^ Rồi báo chí mới đồn thổi là Yoon Eun Hye sẽ đóng phim với chú Cha. =)

tearsofthesea

Trans by Chanka90

Mình dịch một số câu trong phỏng vấn trên Vogue 6/2009.

Q: Anh là nghệ sĩ kết hôn sớm nên đã có không ít tin đồn. Bí quyết gì để giữ gìn hạnh phúc gia đình trong hơn 20 năm?
A: Là hai đứa con của chúng tôi. Dạo này con gái vào lớp 1 đã đem đến cho tôi một niềm vui mới. Trong quan hệ vợ chồng con cái rất quan trọng.

Q : Anh đối diện thế nào với những quyến rũ từ người khác phái ?
A : Tôi phải có sự ngăn chặn từ trước. Phụ nữ đã là vợ mình thì phải luôn bảo vệ cô ấy.

Q : Anh có bao giờ mâu thuẫn giữa việc là người đàn ông của gia đình và một nghệ sĩ không ?
A : Khi con trẻ tôi thường bảo mình làm việc vì bản thân mình chứ không phải vì gia đình. Tuy nhiên gần đây niềm vui lớn nhất là được làm việc vì gia đình mình. Suy nghĩ người nghệ sĩ phải bỏ bê gia đình và có cuộc sống phóng đãng mới vươn tới đỉnh cao của nghệ thuật là suy nghĩ rất có vấn đề về thần kinh.

  
Q : Đối với anh thì người đàn ông nào là xấu xa nhất ?
A : Là người đàn ông đánh phụ nữ. Tôi luôn suy nghĩ phụ nữ là phải bảo vệ bằng mọi giá. Nhất là dạo gần đây ngắm nhìn vợ tôi lại càng nghĩ như thế. Cô ấy đã sinh con cái cho tôi là một việc vô cùng cao quý. Loại đàn ông tỏ ra mình mạnh khỏe hơn phụ nữ còn dơ bẩn hơn cả rác rưởi.

Q : Trong bộ phim lần này anh có xem Kim Sun Ah là đối thủ về diễn xuất hài của mình không ?
A : Tôi không xem diễn viên nữ là đối thủ cạnh tranh. Vì tôi luôn nghĩ phải bảo vệ phụ nữ. Nếu Sun Ah diễn càng tốt thì tôi phải diễn kém hơn cô ấy một chút. Tôi giúp đỡ bằng cách cảm nhận sự chân thực trong diễn xuất của cô ấy và lựa chọn cách diễn sao cho phù hợp. Phản ứng của tôi sẽ thay đổi theo đối phương.

tearsofthesea

Trans by Chanka90

Mấy đoạn này mình dịch trong cuốn sách phát hành năm 99 của vợ chú Cha: Lee Su Jin nim.

Su Jin nim từ bé đã có tính cách mạnh mẽ và thẳng thắn giống con trai. Từ khi học tiểu học cô đã thích những anh chàng bạch mã hoàng tử cao to chân dài trong truyện tranh nên mục tiêu số 1 của cuộc đời cô là phải kết hôn được với một người con trai như thế. Nhưng gặp được người đẹp trai như cô mong ước cũng khó khăn như việc hái sao trên trời. Thế rồi một ngày cô nữ sinh năm 2 của đại học nữ E - Hwa đã gặp được chàng hoàng tử chân dài mà mình hằng ao ước chính là chồng cô Cha Seung Won.


Như mọi người cũng đã biết chú Cha mất bố sớm (không biết là khi mấy tuổi nhưng mà chú bảo đó là kỉ niệm buồn nhất trong cuộc đời chú) và có một người anh trai tên Cha Seung Ho rất nghiêm khắc. Chú tốt nghiệp đại học Mok Won khoa xây dựng công trình. Sau này có nhập học đại học Sung Kyu Kwan khoa diễn xuất nhưng đã ngừng học.


Hai vợ chồng chú gặp nhau lần đầu tiên ở 1 night club khi chú đang là học sinh cấp 3 và vợ chú là sinh viên năm 2. Khi đó chú Cha đã là người mẫu nên chắc là năm 88. Vợ chú Cha đến cùng bạn bè, còn chú cũng đến cùng các bạn là người mẫu. Vợ chú thích chú ngay từ cái nhìn đầu tiên. Ngày hôm sau cô cũng đến club tìm kiếm nhưng không gặp. Các ngày hôm sau cũng đến nhưng không thấy chú Cha. Cho đến một lần tình cờ 2 người gặp nhau trên đường. Rồi vợ chú nhờ một người em giới thiệu làm quen với chú và hai người yêu nhau. Tèn ten tén ten.


Lí do chú Cha yêu vợ là Su Jin nim rất tự tin và thông minh nên chú thấy cô đẹp. Trong chương trình Win Win, diễn viên Kim Seung Woo kể một lần gần đây chú Cha đã nói trong lúc say rượu « Sao dạo này vợ em lại đẹp thế chứ! ». Chú cũng giải thích « đẹp » mang rất nhiều ý nghĩa chứ không nhất thiết phải là vẻ đẹp ngoại hình.


Bố của Su Jin nim ban đầu phản đối cuộc hôn nhân nhưng sau khi con trai của họ là No Ah ra đời thì đã chấp thuận. Thời gian đầu hai vợ chồng sống tuy nhiều thiếu thốn nhưng rất hạnh phúc. Mỗi ngày chú Cha đều mua hoa tặng vợ bằng cách ghi tên hoa lên các mẩu giấy memo. Vợ chú đưa mẩu giấy lên ngửi như hoa thật và dán khắp tường căn nhà thuê.


Theo lời Su Jin nim thì chú Cha giống như người mẹ chân chính của No Ah vậy vì một tay chú ấy làm tất cả chăm sóc con còn Su Jin nim chỉ mang cái tên danh nghĩa thôi. Khi vợ chú sinh bé gái thứ hai Ye Ni cũng một tay chú chuẩn bị mọi thứ. Mỗi lần gia đình đi du lịch đều một tay chú Cha lên kế hoạch và sắp xếp hành lý. Vợ chú còn bảo chú là người hết sức tiết kiệm. Mỗi ngày chỉ bỏ túi 20 ngàn won nhận từ vợ. Tài khoản ngân hàng do chú quản lý. Khi có lương là chú gửi tất cả vào ngân hàng và không bao giờ mua cho mình một thứ gì.


Đối với hai vợ chồng chú thì đứa con gái có một ý nghĩa rất đặc biệt. Ban đầu vợ chú không có ý định sinh thêm con nhưng No Ah ngày càng lớn và xa cách với bố mẹ. Theo quan điểm của vợ chú thì con trai lấy vợ rồi sẽ chỉ biết tới mình vợ thôi (giống như chú Cha ấy) còn con gái lấy chồng giống như nhà có thêm người. Khi sinh No Ah hai vợ chồng đã rất hi vọng là con gái. Vợ chú thích con gái nên nuôi dưỡng No Ah giống như là nửa con trai, nửa con gái vậy. Mua áo cho No Ah đều là họa tiết hoa, dẫn No Ah đến tiệm làm tóc xoăn. Mãi đến khi No Ah học cấp 1 bị bạn bè chọc giống con gái vợ chú mới để ý không cho con trai ăn mặc giống con gái nữa.


Chú Cha bảo sự ra đời của Ye Ni là một sự may mắn lớn, và hy vọng Ye Ni sẽ là người bầu bạn với vợ chú. Trong chương trình Win Win chú tiết lộ có hai điều chú không thể hiểu được ở những người bố có con gái là « người cha dẫn con gái đến nhà tắm công cộng (dưới 3 tuổi) » và « người cha khóc trong hôn lễ của con gái ». Tuy vậy chú đã làm 1 trong số đó là dẫn con gái đến nhà tắm công cộng và chú nghĩ chú cũng sẽ làm điều thứ hai. Chú còn bảo một trong những lí do khiến chú chuyên tâm tập thể hình là để sau này trông không thua kém con rể. undefined kiểu bố vợ cạnh tranh với con rể ấy mà, lúc nói đoạn này nhìn mặt chú trẻ con hết sức =))


Trong clip Cha Seung-Won as told by his hairstylist -) có nói về việc chú khóc vì con cái. Con trai No Ah vốn là người ít nói nên một lần con ôm và hôn vào má chú khiến chú rất cảm động nước mắt ràn rụa. Và một lần nhìn thấy vợ ru con gái ngủ cũng khiến chú rơi nước mắt. Chú Cha có biệt danh là Fool Daughter vì sự yêu thương đối với con gái của chú ấy.

tearsofthesea

Wrote by Chanka90

Mr. Cha came to chatting room after about one hour he got the invitation to chatting room.

Mr. Cha: I’m sorry I couldn’t answer it. I was writing a message.

Mr Cha: Hello…

A fan asked him if he will become a manager of the baseball team “천하무적”
which he played the baseball game against.

Mr.Cha: I will refuse doing it respectfully because I don’t have time to do it.

Mr. Cha: (About the baseball game) How was watching the baseball game?? (His nuance: I think you guys may like it…)

All of the fans said that it was so good and he played baseball very well.

Mr. Cha: Ha ha ha ha ha ha

Fans asked him about his identification number ‘109’ during that game.

Mr. Cha: Ah, 109 was my identification number when I was playing the baseball 10 years ago.

Mr. Cha: I’m sorry for my slow typing.

A fan asked him if he likes black color because he often wears black clothes in many of his pictures.

Mr. Cha: I like black, but, it’s not as much as appearing in those pictures.

Mr. Cha: (To a fan who gave him walnut cookies for a gift when he was playing the baseball game) Thank you for walnut cookies.

A fan told him that the message he wrote yesterday is the longest one among all of his messages

Mr. Cha: It was. I’ve got a stiff left shoulder because of the writing..^^

A fan asked him what he monitors in this café.

Mr. Cha: I monitor many things. But, usually my manager came to this café to read my articles because my articles get uploaded most  quickly in this café. When I came to this café, I often read messages written in free board and ‘Dear Seung-won’ board (where you guys write letters to him)

Mr. Cha: My typing has become faster a little bit. Ha ha ha

Many fans said that his typing will be a lot more faster if he often has chatting with them

Mr. Cha: I think so. But, I feel quite nervous when I type the letters even though I usually don’t get nervous.

Mr. Cha: (About actors who were acting with him in his new movie “포화 속으로 (71 into The Fire)”) Top is a very nice guy. He is very pure. Sang-woo was also very surprised at him. Seung-woo and Sang-woo praised him a lot at the shooting site.

Mr.Cha : Sung-hyun (An actor who was acting with him in his new movie “구르믈 버서난 달처럼 - Like The Moon Escaping From the Clouds”) did good job this time.

Mr. Cha (To a Taiwanese fan) Good night. Thank you.

A fan asked him what he usually does when he relaxes at home.

Mr. Cha: I’m just staying at home. I’m not doing anything special.

A fan asked him if he does exercise so much these days.

Mr. Cha: I’m doing exercise, focused on aerobic exercise.

Mr. Cha: Karaoke. (About the question of his favorite songs) It changes from time to time. I’m not going there for about 14 years. I went there with others at the party after finishing the drama “City Hall”. But, the last time I went there to really enjoy singing was about 14 years ago.

Mr. Cha: I’d better go now because I should do advance publicity activities for my new film “구르믈 버서난 달처럼 - Like The Moon Escaping From the Clouds” from tomorrow and I didn’t sleep well lately. Sorry..

Mr. Cha : I love you~~~~~~~~~~~~~~~

Nguồn: cafe.daum.net/4RWON (thường thì bài trong fancafe không được đem ra ngoài nhưng mà bi giờ fancafe đóng cửa rồi nên chắc không sao) ^^

Ps by me: bài này toàn từ đơn giản nên vì tôn trọng chanka90 mình post lại nguyên văn mà không trans mọi người thông cảm nhé,