Moon Chae Won - 문채원 | Chào mừng tới Chaewon's House

MH_MinYoung

Clip phỏng vấn mới nhất của Chae Won
121214 Chae Won's Mnet CUT

Interview (Chamisul Autograph)

http://www.youtube.com/watch?fea ... amp;v=MldnvyDCsjc#!

Credit: Soompi

jinny_kdrama

ss Liễu nói em dịch cái này ra cho mọi người cùng đọc lun ^^

SJK, who colloborated with MCW in NG, is 1 year older oppa to CW.  Different from the heavy atmosphere created in the drama, pictures/BTS photos were revealed catching the two playing pranks on each other on the set.  This became a hot topic.  What kind of person is SJK in MCW's eyes?

"During filming, we discussed alot.  Even though we became closer, but it took a while for me to drop formal speech.  I didn't know when I should drop the formals. (?) I continued to talk to JK oppa without the formal speech (laugh) After that, we continued to discuss things, and again I received many concerns from oppa. It has been a while since I thought that filming with people around my age could be so fun.  Pranks? Rather, I think I was the one doing most of the pranks.  It's also the first time for me to be so hyper(??)."

SJK, hợp tác chung với MCW trong drama Nice Guy, lớn hơn MCW chỉ 1 tuổi. Khác hẳn với không khí nặng nề của bộ phim, những bức ảnh/ảnh BTS được đăng lên cho thấy  cả hai hay trêu trọc nhau trên phim trường. Việc này trở thành 1 đề tài nóng. SJK là một người thế nào trong mắt MCW?

"Trong suốt thời gian quay phim, chúng tôi thảo luận rất nhiều. Ngay cả khi chúng tôi trở nên thân thiết hơn, nhưng tôi khó có thể xưng hô có kính ngữ được.  Tôi không biết là khi nào mình nên thêm kính ngữ vào. (?) Tôi tiếp tục nói chuyện với JK oppa mà không có kính ngữ (cười). Sau đó, chúng tôi tiếp tục bàn bạc về mọi thứ, và lần nữa tôi lại nhân được sự quan tâm từ anh. Cũng đã khá lâu rồi khi tôi nghĩ quay phim với những người cỡ tuổi tôi rất vui. Trêu đùa hả? Hơn nữa, tôi nghĩ những trò đùa ấy đa số toàn từ tôi. Đó cũng là lần đầu tiên tôi cảm thấy phấn khích như vậy

=)) gì thế kia? ki hâm với ss Won, úi trời, Ki thể hiện sự quan tâm, còn ss Won là người hay đùa với Ki nhất =)))) ôi làng xóm ơi, bấn quá đi =))))

p/s: formal speech theo em nghĩ là kính ngữ, chứ em cũng không biết từ đó là sao nữa ^^

MH_MinYoung

Nice day cả nhà, vẫn chưa có lịch hoạt động mới của Chae Won, vẫn hi vọng Chae Won sẽ tổ chức một buổi fan meeting để ta hóng ^^

Credit: DC Chae Won
------------------------------
Tổng hợp news tiếp, tí nàng lee edit up lên page 1 nhé, theo thứ tự news từ mới đến cũ nên nàng chèn nó phía trên news cũ nhé

Moon Chae Won: Tôi mơ ước một tình yêu đích thực!
Moon Chae Won tham dự buổi đấu giá Chamisul trưa 12/12
(Cheongdamdong Alice) Moon Chae Won hứa với Moon Geun Young sẽ đến thăm cô ở phim trường
Sao dự chiếu VIP movie Banchangkko (Go Soo, Han Hyo Joo) tối 11/12 (Jung Woo Sung, Bae Soo Bin, Moon Chae Won...)
Cô gái nhạy cảm Moon Chae Won "Có rất nhiều người theo đuổi bạn đúng không?"
Moon Chae Won & Park Bo Young lần lượt đứng thứ 1 và 2 trong buộc bình chọn "Sao nữ mà bạn muốn ôm nhất"
Moon Chae Won: Không thường khóc ngoài đời. Hi vọng cho giải thưởng Best Couple vào cuối năm
"The Princess's Man" và "Gag Concert" đoạt giải "Asian TV Awards"
Moon Chae Won: "Trong đời thực, không muốn yêu người giống như Song Joong Ki và Park Shi Hoo trong phim"
Moon Chae Won: "Joong Ki oppa quả là thiên tài học thuộc lòng"
Phỏng vấn Moon Chae Won trên TV Daily: "Nice Guy" đầy thử thách
Moon Chae Won phát biểu cảm nghĩ về "Wolf Boy"
Park Shi Hoo và Moon Chae Won tái ngộ tại Lễ trao giải Rồng Xanh
Lễ trao giải thưởng điện ảnh Rồng Xanh (Blue Dragon Film Awadrs) lần thứ 33 tối 30.11 (Liên tục Update)
Ai là nữ thần thảm đỏ? Moon Chae Won No.1
Moon Chae Won sẽ tham gia sự kiện đấu giá của Chamisul
Bộ sưu tập Selca của Moon Chae Won
Moon Chae Won trông đầy hào hứng khi trải nghiệm việc in dấu tay mình

MyCoi

MH_MinYoung gửi lúc 15-12-2012 08:41
Nice day cả nhà, vẫn chưa có lịch hoạt động mới của Chae Won, vẫn hi vọng Chae Won sẽ  ...

chào ss chào nhà Moon thân yêu :x

Sau đợt thi cử dài 2 tuần cuối cùng e cũng trở lại đây ^^

Nhà mình có muốn banner mừng giáng sinh k :x

à mn ai có mặt trong group NG thì vào ngắm cổng nhé :">

Eun Gi có tin gì mới k ss cập nhật choa e vs :(( e mù thông tin r, có gì liên quan đến ChaeKi k =))

rosy_rosy

Đây, nàng Min nói ta trans cái này cho nhà mình, để nhờ nàng kiwon ghép Sub.

Luôn rạng rỡ và xinh đẹp,
đó là Moon Chae Won.
Carema đang quay sao?
Đã một thời gian rồi, chúng ta chưa nhìn thấy cô ấy.
Giờ chúng ta sẽ bắt đầu thôi.
Bất cứ nơi nào cô ấy đặt chân đến, cô ấy đều trở nên nổi bật.
Moon Chae Won đây ạ!
-Em khỏe không?
-Chào chị, chị thế nào rồi ạ?
Chúng tôi rất nhớ bạn đấy!
-Lần trước, em mặc một chiếc váy.
-Dạ, đúng rồi chị.
Em đã…
Giống như trong một buổi lễ trao giải ấy.
Bởi vì em là một ngôi sao đang lên đấy.
-Em rất thích chiếc váy ấy, thật sự ấy.
-Thật vậy sao?
Em trông rất đẹp đó.
Ngày hôm nay, chúng ta như những người bạn ấy nhỉ?
-Vâng.
-Vậy mình dùng trà nhé?
-Ồ không…
-Trà nóng quá!
Chị vừa nói “nóng” nữa chứ.
Ôi, chẳng có tí trà nào cả.
Cô ấy tham gia trong drama đình đám của năm 2011,
“The Princess’s Man” và góp mặt trong phim điện ảnh “War of the Arrows”,
Cô thu hút khán giả bởi vẻ ngoài xinh đẹp và lối diễn xuất cuốn hút.
Cô ấy cũng đạt rất nhiều giải thưởng cuối năm nữa.
Fans hâm mộ trông đợi cô gặt hái được nhiều thành công trong năm nay.
Hôm nay tôi gặp cô ấy trong một buổi chụp hình quảng cáo.
Còn buổi concept ngày hôm nay? Đúng là một cô gái cuốn hút.
-Bạn làm gì trong lúc giải lao?
-Tôi ăn ít bánh snacks,
Hay chuyện trò cùng nhân viên của đoàn.
Cô ấy dường như là một cô gái thành thị đầy sức hút.
Nhưng cô ấy cũng khá hài hước.
Đáng yêu?
Chị nghĩ khá nhiều người nghĩ rằng em thuộc tuýp người nghiêm nghị,
hay có chút kiêu kỳ.
-Phải vậy không?
-Thật sao chị?
Em không có những điểm mạnh,
như cặp mắt hút hồn,
hay là gương mặt thon nhỏ.
Em trái ngược với tất cả những điểm ấy.
Má của em bầu bĩnh, mắt lại tròn,
Em lại ít trang điểm, hay đại loại những việc như vậy.
Ngày trước, em rất hay đói,
và em thèm đủ thứ. Em cũng không ăn thường xuyên.
Em thích mì ăn liền và pizza.
Em rất ngại khi phải nói là em đã ăn tất cả.
Cô ấy phải ăn để hoàn thành công việc ngày hôm nay.
Cô ấy sẽ khoác những bộ trang phục thu-đông trong tiết trời nóng bưc này.
Không có gì đâu.
-Bây giờ bạn đang thèm thứ gì?
-Dưa hấu và...
gà?
Tôi hy vọng sẽ kết thúc sớm.
Fans hâm mộ của em thích làm thế nào?
Họ cổ vũ cho em rất to, chứ không chỉ cổ vũ trong âm thầm thôi đâu.
-À, em có một câu hỏi.
-Em sao?
Gần đây, em có đến Nhật để quảng cáo cho bộ phim "the Princess' Man",
và em về nước rất vội vã.
Không trang điểm gì hết á.
Chỉ vừa mới gội đầu xong.
Không biết tại sao fans biết em ở đó nữa?
Họ biết em đi đâu và khi nào sao?
Cô ấy làm việc khá chăm chỉ để biết rằng fans...
-Vì thế, chúng ta hãy tìm xem đâu là fans nhé!
-Tôi chỉ đoán thôi.
Tôi chờ vì nghĩ rằng gặp được Moon Chae Won thì thật tuyệt.
Một giờ giải lao thật may mắn.
-Là quy định của Entertainment Weekly!
-Cô ấy nói,
có thể chụp hình với cô ấy.
Tôi rất cảm ơn cô ấy.
Nhưng tôi lại cảm thấy tiếc.
Tôi không nghĩ rằng chuyện này lại thành vấn đề
Câu hỏi đã được trả lời rồi?
Em không biết nữa...
Còn tiêu đề?
-Về drama "The Good Man Never Seen Before"
Đây là series ngắn của đài KBS.
"The Good Man Never Seen Before"
Drama em đóng sẽ có từ "boy" (con trai) hay "man" (người đàn ông) ở tiêu đề.
Em làm việc chung với Song Joong Ki oppa.
Chúng em chỉ cách nhau 1 tuổi.
Nhưng đây sẽ là một drama có cả sự lãng mạn và có chút bi thương.
Nhưng đến nay vẫn chưa bắt đầu.
Chúng em đã chào nhau vào hôm nhận kịch bản.
Em nghĩ là nhân vật của chúng em sẽ không có quan hệ tốt cho lắm.
Nào cùng chờ xem Chae-Won và Joong-Ki nhé!
Thời tiết rất nóng. Mọi người chăm sóc bản thân mình nhé!
-Gặp lại em sau nhé!
-Vâng!
Đó chính là Moon Chae Won xinh đẹp.

MH_MinYoung

                                                                                                                                                                                                                           

JolFany

Đang dịch cái news này  Moon Chae Won - Nhìn lại Nice Guy - "Tôi muốn thể hiện một tình yêu đau khổ"

Thề chứ cái bạn trans qua eng xài từ ngộ quá =.=' lùng bùng loằng ngoằng. Giờ hơi bận chắc khuya nay or sáng mai mới dịch được hết. Còn cái news còn lại, ai có trans thì lên tiếng để mình biết đằng trans hay không nha.

Quăng trước 1 đoạn nhé =.='

Moon Chae Won - Nhìn lại Nice Guy - "Tôi muốn thể hiện một tình yêu đau khổ"

Trong bộ phim NG của đài KBS2TV (biên kịch Lee Kyung Hee, đạo diễn Kim Jin Won), cảnh mở đầu luôn là Kang Maru (SJK) và chiếc đồng hồ bỏ túi của anh luôn chạy ngược lại. Chiếc đồng hồ này đã quay đảo ngược lại trong tập cuối. Sau 7 năm chờ đợi, cuộc hành trình của KMR và SEG (MCW) cuối cùng cũng tới đích và có một kết thúc có hậu. Trong NG, KMR là nhân vật chính. Tuy nhiên, chân dung KMR như một "nice guy" chưa được tìm thấy ở đâu ngoại trừ trong đôi mắt của SEG. "Nice guy", được biểu hiện theo sự tường thuật một góc nhìn của người quan sát chính là sự miêu tả, mà MCW đã hình thành nên trong vai diễn SEG của mình. Chúng tôi gặp MCW sau 3 tuần bộ phim kết thúc. Lần này, cô muốn để khán giả có một sự nhìn lại đối với tác phẩm của mình.


#D-14

Cảm ơn, chị biên kịch.

"Hãy xinh đẹp hơn mỗi khi nhìn lại gần. Hãy nở bung ra như một đóa hoa."

Biên kịch LKH của NG được nhận xét là có danh tiếng lớn và là một người cởi mở. Bà không đưa ra bất cứ một áp lực nào cho diễn viên của mình. Khi đọc kịch bản, MCW cảm thấy do dự trong việc miêu tả tính cách khốc liệt của nhân vật. Hai tuần trước khi lần đầu tiên phát sóng, cô đã phải chịu đựng nhiều áp lực và lo lắng. Để khuyến khích sự tự tin của cô, bà LKH đã nhắn tin và đề nghị có một bữa ăn với nhau.

"Bởi vì sự khó khăn và phức tạp của nhân vật, tôi đã lo lắng rất nhiều. Sau đó tôi nhận đc 1 tin nhắn từ chị biên kịch. 'Hãy xinh đẹp hơn mỗi khi nhìn thật sâu, hãy xinh đẹp hơn mỗi khi nhìn gần lại. Hãy nở bung ra như một đóa hoa.' Đó là một câu thơ từ bài thơ của Na Tae Ju. Đó là một sự khích lệ lớn mà không thể tìm thấy ở đâu trên thế giới này (cười). Tôi cảm thấy rất xúc động và góp phần hướng tới tương lai trong sự nghiệp của mình.


#1

Chờ đợi sự nghiêm túc của tôi

"Xin hãy chờ.... Tôi vẫn chưa hoàn thiện."

Trong phần đầu của NG, SEG là một giám đốc và là người kế nhiệm của tập đoàn Taesan, nguy hiểm và lạnh lùng. Cô cũng là một người phụ nữ miệng lưỡi sắc nhọn. Trong mắt cô, không ai có thể phù hợp với mình. Môn thể thao yêu thích là lái xe moto đường rừng. Đây là những lí do chủ yếu mà khán giả rất ngạc nhiên với "một MCW khác biệt?"

"Khi tôi nghe rằng SEG và bộ phim nhận được rất nhiều tình cảm của khán giả, tôi đã không hề mong đợi điều ấy xảy ra. Tôi không thể phân biệt tình cảm của mình cho tới lần thứ 3. Cho nên tôi đã muốn đề nghị khán giả một điều, nếu các bạn vui vẻ khi xem lần đầu tiên, xin hãy xem thật cặn kẽ cho lần thứ 2 và giữ sự nhận xét của bạn cho tới lần thứ 3 và thứ 4. Xin hãy chờ tôi thêm một chút nữa. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn để chứng tỏ cho khán giả sự nghiêm túc của mình."

editing...

Credit: Sports.hankooki

Translated by Celandine@MCW soompi thread

Viettrans by me

Camvanhanoi

Chúng ta cùng chiêm ngưỡng những bộ váy tuyệt đẹp của Moon Chae Won trên thảm đỏ:

Moon Chae Won kiêu sa trong chiếc váy trắng hiệu Christan Dior
trong lễ trao giải Rồng Xanh lần thứ 32

Lộng lẫy với váy đỏ tại lễ trao giải LHP Dae Jong

Một thiết kế đơn giản nhưng vô cùng thanh lịch đã giúp Moon Chae Won
khoe được vẻ đẹp thuần khiết của mình

Bộ váy màu hồng nhạt của Moon Chae Won nhận được nhiều lời khen
ngợi tại LHP Seoul

Với thiết kế màu đen này, trông "Juliet xứ Hàn" rất gợi cảm và sang trọng

090450

Minh mạn phép tran tiếp của bạn vì mìhh đang rỗi mà thấy mọi người đợi tran wa cả bên nhà NG nữa. Trinh độ còn hạn chế nên mong miingười thông cảm.
#5
Moon Chae Won đã nhận được sự quan tâm rất nhiều từ phía công chúng. Do đó, người xem chú ý rất nhiều đến diễn xuất của cô ấy.
Kể từ tập 5, khán giả bắt đầu thấy sự thay đổi của EG, khi trái tim lạnh giá của cô bắt đầu yêu Maru
Thời điểm đó rất quan trọng với tôi. Khi chúng tôi đang chụp ảnh ở Nhật Bản, biên kịch đã gửi một tin nhắn cho tôi.” Bạn cảm thấy thế nào, tôi nghĩ bây giờ bạn đã nhận ra rằng bạn đã thật sự bị Maru cuốn hút rồi đúng không ? Cô ấy nói rằng EG bắt đầu mù quáng từ khi gặp MR. Vào lần hẹn hò đầu tiên, cô ấy đã mặc váy và trang điểm. Đây cũng là lần đầu tiên cô ấy chờ đợi một người lâu đến vậy. Từ trước đến giờ bạn là một người lạnh lung, nhưng cho đến tập 5, bạn đã hoàn toàn thay đổi vì tình yêu đúng không ? Biên kịch đã hỏi tôi . Và tôi đã nói rằng” Đó chính xác là vì tình yêu”

090450

Cảm thấy cô đơn cho đến lúc kết thúc
EG  thay đổi một cách kịch tính. Tôi cảm thấy cô đơn và đãng trí
Trước khi EG biết yêu, rất khó để cho mọi người nhận ra sự thay đổi trong tính cách của cô ấy trong một  thời điểm. Một tai nạn đã xảy ra và tình trạng của cô ấy rất nguy kịch , EG đã bị mất trí nhớ vì tai nạn giao thông và trở thành một đứa trẻ phải học lại mọi thừ từ đầu. Với  trí nhớ bị mất, trong tâm trí của mình, cô ấy hiểu lầm Maru là một chàng trai tốt , người không thể tìm thấy ở bất cứ đâu trên thế giới này
Trong tập 9, khi EG tỉnh dậy sau tai nạn. Cô thỉnh thoảng cô gọi một cái gì đó là A thay vì B,và  tính cách của cô ấy cũng thay đổi. Nhiều thứ đã thay đổi, người xem đã rất ngạc nhiên về sự thay  đổi của tôi và đã có phản ứng tích cực. Đối với tôi, tôi cảm thấy có sự thay đổ trong nghiã của cụm từ "The Innocent Man". Tôi  tìm thấy bản thân mình trong những cảm xúc cô đơn giữa những nhân viên làm việc bận rộn.